"الخالة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Aunt
• Auntie
• Aunty
• Mother

So, is anybody gonna talk about Aunt Connie's boobs?
إذاً، هل سيتحدث أحد عن أثداء الخالة كوني؟

What happened, first ask Aunt to fire that maid !
ماذا حدث، اطلب اولا من الخالة أن تفصل الخادمة

Now, what does Aunt Eleanor have that I don't?
ماذا تملك الخالة إيلينور وأنا لا أملكه ؟

The Aunt died in 1975, and the author's Mother was the only heiress.
وتوفيت الخالة في عام 1975، وكانت والدة صاحب البلاغ هي الوريثة الوحيدة.

You know what Auntie Cristina did today?
هل تعلمين ماذا فعلا الخالة كرستينا الليلة

Why did Morn stay with Timmy Aunty for 2 months?
لماذا بقيت أمي مع الخالة تيمي مدة شهرين ؟

Sure. They're at the farm talking to Aunt right now.
بالتأكيد انهم في المزرعة للتحدث مع الخالة الآن

- Oh, not this again. - There's still your Aunt Winifred's house.
ليس هذا مجدداً - ما زال هناك منزل الخالة وينيفريد -

'Cause, see, my niece is really into Katniss from The Hunger Games, and I'm trying to be the cool Aunt.
لأن ، أبنة أختي معجبة جدا بكاتنيس من ألعاب الجوع وأنا أحاول ان اكون الخالة الرائعة

I don't want you listening to Aunt Peggy too much.
‫لا أريدك أن تصغي كثيرا لما تقوله الخالة "بيغي"

Wow! Now you're not just cool Aunt Mel, you're cool Stepmom Mel.
واو انتى لست فقط الخالة ميل الرائعة انتى الان زوجة الاب الرائعة

Okay, do you remember when your regular mechanic, Heinrick, was away and Aunt Mel said, "just take the nova to the quickie lube," and you turned purple and you couldn't speak?
حسنا هل تتذكر عندما كان مصلح السيارات الذى اعتدت عليه مسافرا و قالت لك الخالة ميل ان تأخذ السيارة

Stop in, and Aunt Jean is gonna come this weekend, check in, all right? - What am I, five?
كفى, الخالة جين ستأتي أيضاً في عطلة الإسبوع لتُساعد, اتفقنا؟

Well, Nanny will be back from Aunt Jean's tomorrow.
حسنا, جدتي ستعود من عند الخالة جين غداً

Aunt edie and Aunt ginny are on the smoking bus to vegas,
الخالة إيدي و الخالة جيني في حالفة التدخينً الى فيغآس

And if I miss one, I'm selfish Aunt Mia.
وإذا لم أذهب مرّة واحدة أكون الخالة الأنانية ميا

Morgan's voice: The last time I saw Aunt Trudy I was 5 years old.
آخر مرة رأيت الخالة ترودي عندما كنت في الخامسة

Mike knew he was gonna have to bite the bullet and fire Aunt Edie.
مايك أدرك أن عليه مواجهة الأمر ويطرد الخالة إيدي

Mommy, is Auntie Elizabeth gonna have more tea?
أمي. هل ستأتي الخالة أليزابث لتشرب الشاي معنا ثانية؟

If you want ask Aunty to buy new bangles for your wife.
إذا أردت فاطْلب من الخالة بأن تشتري . أساور جديدة لزوجتك