"الخامسة والأربعين للجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Commission's forty-fifth
• forty-fifth Commission
• the Committee for the forty-fifth

The Council also elected Finland and the Netherlands to fill outstanding vacancies on the Commission for a term beginning on the date of election and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2012.
وانتخب المجلس أيضا فنلندا وهولندا لملء الشاغرين القائمين في اللجنة لفترة تبدأ في تاريخ الانتخاب وتنتهي باختتام أعمال الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012.

The Council postponed to a future session the election of one member from Eastern European States for a term beginning at the organizational meeting of the Commission's forty-second session in 2003 and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2007.
وأرجأ المجلس إلى دورة مقبلة انتخاب عضو من دول أوروبا الشرقية لفترة تبدأ في الجلسة التنظيمية للدورة الثانية والأربعين للجنة في عام 2003 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2007.

The Council elected the following four Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015: Algeria, Gabon, Georgia and United States of America.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015: الجزائر وجورجيا وغابون والولايات المتحدة الأمريكية.

The Council postponed the election of two members from Asian States and two members from Latin American and Caribbean States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's fortyeighth session, in 2015.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من الدول الآسيوية وعضوين من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2011 وتنتهي باختتام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015.

8. At its 1st meeting, on 11 May, the Committee elected, by acclamation, Valery Mkrtoumian (Armenia) Chairman of the Committee for the forty-fifth session.
8 - في الجلسة الأولى، المعقودة في 11 أيار/مايو، انتخبت اللجنة بالتزكية، فاليري مكرتوميان (أرمينيا) رئيسا للدورة الخامسة والأربعين للجنة.

The Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-second session, in 2008, and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2012: Colombia, Croatia, Japan, Kazakhstan, Kenya, Tunisia and Uganda.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الـسبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثانية والأربعين للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012: أوغندا وتونس وكازاخستان وكرواتيا وكولومبيا وكينيا واليابان.

The Council postponed the election of two members from Western European and other States for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-second session, in 2008, and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session, in 2012.
وأرجأ المجلس انتخاب عضوين من دول أوروبا الغربية ودول أخرى لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثانية والأربعين للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012.

The Commission will hear an oral report from the Secretariat on the results of evaluation by UNCITRAL of the role of the Secretariat in facilitating the work of the Commission since the start of the Commission's forty-fifth session on 25 June 2012.
81- وسوف تستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من الأمانة عن نتائج التقييم الذي قامت به الأونسيترال لدور الأمانة في تسهيل عمل اللجنة منذ بداية الدورة الخامسة والأربعين للجنة في 25 حزيران/يونيه 2012.

The Council elected the following thirteen Member States for a term beginning at the organizational meeting of the Commission's forty-second session in 2003 and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2007: Argentina, Central African Republic, Dominican Republic, India, Iran (Islamic Republic of), Libyan Arab Jamahiriya, Malta, Pakistan, Senegal, Spain, Suriname, Turkey and Zambia.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الثلاث عشرة التالية لفترة تبدأ في الجلسة التنظيمية للدورة الثانية والأربعين للجنة في عام 2003 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2007: الأرجنتين وأسبانيا وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وتركيا والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية أفريقيا الوسطى والجمهورية الدومينيكية وزامبيا والسنغال وسورينام ومالطة والهند.

At its 42nd meeting, on 20 July 2010, the Council elected Portugal for a four-year term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session, in 2011, and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015, to fill a vacancy arising from the resignation of the United States of America (see decision 2010/201 C).
وفي جلسته 42، المعقودة في 20 تموز/يوليه 2010 انتخب المجلس البرتغال لفترة أربع سنوات تبدأ في الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2011، وتنتهي في نهاية دورتها الثامنة والأربعين في عام 2015، عقب استقالة الولايات المتحدة الأمريكية (انظر المقرر 2010/201 جيم).

The Council elected the following seven Member States for a four-year term beginning at the first meeting (held in 2008) of the Commission's forty-second session and expiring at the close of the Commission's forty-fifth session in 2012: Colombia, Croatia, Japan, Kazakhstan, Kenya, Tunisia and Uganda.
انتخب المجلس الدول الأعضاء الـسبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى (التي ستعقد عام 2008) للدورة الثانية والأربعين للجنة وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012: أوغندا وتونس وكازاخستان وكرواتيا وكولومبيا وكينيا واليابان.

In addition, there remain four unfilled vacancies on the Commission as follows: two from Asian States and two from Latin American and Caribbean States, all for a term beginning at the first meeting of the Commission's forty-fifth session (held in 2011) and expiring at the close of the Commission's forty-eighth session, in 2015 (see Council decision 2010/201 B).
بالإضافة إلى ذلك، ما زال هناك أربعة شواغر لم تُملأ في اللجنة كالتالي: عضوان من الدول الآسيوية وعضوان من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، جميعها لفترة ولاية تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الخامسة والأربعين للجنة (المعقودة في عام 2011) وتنتهي في ختام الدورة الثامنة والأربعين للجنة في عام 2015 (انظر مقرر المجلس 2010/201 باء).

10. At its 2nd meeting, on 6 June, the Committee elected, by acclamation, Markiyan Kulyk (Ukraine) Chairman of the Committee for the forty-fifth session.
10 - وفي الجلسة الثانية المعقودة في 6 حزيران/يونيه انتخبت اللجنة بالتزكية ماركيان كوليك (أوكرانيا) رئيسا للدورة الخامسة والأربعين للجنة.