"الخامسة والثمانين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• eighty-fifth
• eightyfifth
• eightyseventh

ENGLISH FINAL RECORD OF THE ONE THOUSAND AND eighty-fifth PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والثمانين بعد الألف

ENGLISH FINAL RECORD OF THE EIGHT HUNDRED AND eighty-fifth PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والثمانين بعد الثمانمائة

MSC will consider the proposals at its eighty-fifth session.
وستنظر لجنة السلامة البحرية في المقترحات في دورتها الخامسة والثمانين.

The draft presented by the rapporteur continued to be discussed during the eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions.
واستمرت مناقشة المشروع الذي قدمه المقرر خلال الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين.

Such press conferences took place during the eightyfifth and eightyseventh sessions.
وقد عُقدت هذه المؤتمرات الصحفية في أثناء الدورتين الخامسة والثمانين والسابعة والثمانين.

IMO established a correspondence group, which will submit a preliminary report to the MSC at its eighty-fifth session and a final report to its eighty-sixth session.
وأنشأت المنظمة البحرية الدولية فريق مراسلات، سيقدم تقريرا أوليا إلى لجنة السلامة البحرية في دورتها الخامسة والثمانين وتقريرا نهائيا إلى دورتها السادسة والثمانين.

At its eighty-fifth session, the Special Rapporteur requested a meeting with representatives of the State party.
وفي الدورة الخامسة والثمانين للجنة، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثلي الدولة الطرف.

11 October 2005. At its eighty-fifth session, the Special Rapporteur met with a representative of the State party who submitted a written reply.
في الدورة الخامسة والثمانين للجنة اجتمع المقرر الخاص مع ممثل الدولة الطرف الذي قدم رداً كتابياً.

session At its eighty-fifth session, the Special Rapporteur requested a meeting with a representative of the State party.
وفي الدورة الخامسة والثمانين للجنة، طلب المقرر الخاص عقد اجتماع مع ممثل الدولة الطرف.

Also during its eighty-fifth session, the Human Rights Committee decided to conduct its agenda item on follow-up to concluding observations in public.
كما قررت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان خلال دورتها الخامسة والثمانين إجراء مناقشة علنية لبند جدول أعمالها المتعلق بمتابعة الملاحظات الختامية.

Consultations have been scheduled for the eighty-fifth session.
وتقرر إجراء مشاورات في الدورة الخامسة والثمانين.

ENGLISH FINAL RECORD OF THE NINE HUNDRED AND eighty-fifth PLENARY MEETING
المحضر النهائي للجلسة العامة الخامسة والثمانين بعد التسعمائة

During its eighty-fifth session, the Committee had decided to adopt the simplified reporting procedure, which would be offered to States parties whose periodic reports were more than five years overdue.
وقد قررت خلال دورتها الخامسة والثمانين أن تعتمد إجراء مبسطاً لتقديم التقارير، سيطرح على الدول الأطراف التي تأخرت لمدة تزيد عن خمس سنوات في تقديم تقاريرها المرحلية.

In his report to the International Labour Conference at its eighty-fifth session, the Director-General of ILO stated:
وذكر المدير العام لمكتب العمل الدولي في تقريره إلى مؤتمر العمل الدولي في دورته الخامسة والثمانين ما يلي:

11 October 2005 Another reminder was sent, asking for consultations with the Special Rapporteur during the eighty-fifth session.
11 تشرين الأول/أكتوبر 2005: أُرسِلَ تذكير آخر طُلب فيه عقد مشاورات مع المقرر الخاص خلال الدورة الخامسة والثمانين.

eightyfifth to eightyseventh sessions
الدورات من الخامسة والثمانين إلى السابعة والثمانين

The present annual report covers the period from 1 August 2005 to 31 July 2006 and the eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions of the Human Rights Committee.
يغطي هذا التقرير السنوي الفترة من 1 آب/أغسطس 2005 إلى 31 تموز/يوليه 2006 والدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين للجنة المعنية بحقوق الإنسان.

The Special Rapporteur for followup to concluding observations, Mr. Rafael Rivas Posada, presented progress reports during the eightyfifth, eightysixth and eightyseventh sessions of the Committee.
وقدم المقرر الخاص المعني بمتابعة الملاحظات الختامية، السيد رافائيل ريفاس بوسادا، تقارير مرحلية خلال الدورات الخامسة والثمانين والسادسة والثمانين والسابعة والثمانين للجنة.