"الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fifty-fifth and fifty-sixth
• fiftyfifth and fiftysixth

7. During the period under review, AALCO was represented at the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly.
7 - خلال الفترة قيد الاستعراض، مُثِّلت المنظمة الاستشارية في دورتي الجمعية العامة الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين.

1999 and 2000: Representative of Madagascar at the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights (Geneva).
1999 و 2000: ممثلة مدغشقر في الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

Report of the Chair on the activities carried out between the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee
تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها في الفترة بين دورتي اللجنة الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين

3. Report of the Chair on activities undertaken between the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Committee.
3 - تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين.

It also submitted statements to the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on the Status of Women in 2011 and 2012 respectively.
وقدمت أيضا بيانين إلى الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة وضع المرأة في عامي 2011 و 2012 على التوالي.

33. The Committee confirmed that it will consider the reports of the following States parties at its fifty-fifth and fifty-sixth sessions:
33 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في تقارير الدول الأطراف التالية في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين:

The Assembly also took note of the intention of the Secretary-General to submit future reports to the Assembly at its fifty-fifth and fifty-sixth sessions on the implementation of the recommendations in the report of the Panel on United Nations Peace Operations.
كما أحاطت الجمعية العامة علما باعتزام الأمين العام تقديم تقارير في المستقبل إلى الجمعية العامة في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين عن تنفيذ التوصيات الواردة في تقرير الفريق.

65. Several interviews were conducted with the Office of the President of the General Assembly for the fifty-fifth and fifty-sixth sessions.
65 - وأجري العديد من المقابلات مع مكتب رئيس الجمعية العامة خلال الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين.

During the period under review, covering the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly, consultations were held between the Secretary-General of AALCO and the Legal Counsel of the United Nations.
وخلال الفترة قيد الاستعراض، التي تشمل الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة، عقد المستشار القانوني للأمم المتحدة اجتماعات مع الأمين العام للمنظمة الاستشارية.

23. In this context, in 2001, during the course of its fifty-fifth and fifty-sixth sessions, the General Assembly took specific action, either through resolutions or decisions, on eight Joint Inspection Unit reports.
23 - وفي هذا الصدد، اتخذت الجمعية العامة في عام 2001 إجراءات محددة بشأن ثمانية تقارير للوحدة، إما بقرارات وإما بمقررات، وذلك إبان انعقاد دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين.

1999, 2000 Representative of Madagascar at the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the Commission on Human Rights, Geneva.
1998-2000 ممثلة مدغشقر في الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان في جنيف.

Reports of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions submitted during the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly
تقارير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية المقدمة إلى الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة

It welcomed the establishment of a new professional post for the Scientific Committee secretariat in response to the concerns expressed in the reports on the fifty-fifth and fifty-sixth sessions.
وهي ترحّب بإنشاء وظيفة فنية جديدة من أجل أمانة اللجنة العلمية استجابة إلى الشواغل المُعرَب عنها في تقريري الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين.

Member of the delegation of Cuba to the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the United Nations General Assembly, New York
- عضو وفد كوبا إلى الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، بنيويورك

EAFORD submitted recommendations concerning the World Conference on Racism and Racial Discrimination, according to Commission on Human Rights resolution 1997/74, through the Preparatory Committee at its fifty-fifth and fifty-sixth sessions.
وقدمت المنظمة توصيات بشأن المؤتمر العالمي المعني بالعنصرية والتمييز العنصري وفقا لقرار لجنة حقوق الإنسان 1997/74 عن طريق اللجنة التحضيرية أثناء دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين.

12. During its fifty-fifth and fifty-sixth sessions, held in August 1999 and March 2000 respectively, the Committee considered reports submitted by 24 States parties to the Convention.
12- نظرت اللجنة، في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين المعقودتين في آب/أغسطس 1999 وآذار/مارس 2000 على التوالي، في التقارير التي قدمتها 24 دولة من الدول الأطراف في الاتفاقية.

1.11 The estimated resources of $20,000 relate to miscellaneous services, which may be required by the President of the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly.
١-١١ تتصل الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٢٠ دولار بالخدمات المتنوعة، التي قد يحتاجها رئيسا الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة.

2. Resolves that the Secretary-General shall report to the Committee and to the General Assembly at its fifty-fifth and fifty-sixth sessions all commitments made under the provisions of the present resolution, together with the circumstances relating thereto, and shall submit supplementary estimates to the Assembly in respect of such commitments;
2 - تقرر أن يقدم الأمين العام تقريرا إلى اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وإلى الجمعية العامة في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين عن جميع الالتزامات التي تعقد بموجب أحكام هذا القرار، مشفوعة بالملابسات المتعلقة بها، وأن يقدم تقديرات تكميلية إلى الجمعية بشأن هذه الالتزامات؛

1.11 The estimated resources of $20,000 relate to miscellaneous services, which may be required by the President of the fifty-fifth and fifty-sixth sessions of the General Assembly.
١-١١ تتصل الموارد المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٢ دولار بالخدمات المتنوعة، التي قد يحتاجها رئيسا الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجمعية العامة.

4. France voted in favour of the resolutions on the establishment of a nuclear- weapon-free zone in the region of the Middle East adopted by the General Assembly at its fifty-fifth and fifty-sixth sessions.
4 - وقد صوتت فرنسا لصالح القرار الذي اتخذته الجمعية العامة في دورتيها الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين بشأن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية ومن أسلحة الدمار الشامل في منطقة الشرق الأوسط.

(a) The establishment of an openended working group to meet for a period of five working days each year, after the fiftyfifth and fiftysixth sessions of the Commission, with a mandate:
(أ) إنشاء فريق عامل مفتوح العضوية يعقد اجتماعاته لمدة خمسة أيام عمل كل عام عقب الدورتين الخامسة والخمسين والسادسة والخمسين للجنة حقوق الإنسان، ويكلف بما يلي: