"الخامس من الملحق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• V of Supplement

Volume V of Supplement No. 6 has also advanced and the work will be finalized by mid-2001.
وتقدّم العمل أيضاً في المجلد الخامس من الملحق رقم 6 وسيتخذ شكله النهائي بحلول منتصف 2001.

Preliminary estimates of the work months required for the preparation of volumes I to V of Supplement No. 6 are included in annex III to the present report.
وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير التقديرات اﻷولية لشهور العمل اللازمة ﻹعداد المجلدات اﻷول إلى الخامس من الملحق رقم ٦.

9. The well-established cooperation with Columbia University Law School continued for the fourth consecutive year; seven students contributed to the preparation of studies incorporated in volume V of Supplement No. 8.
9 - استمر التعاون الراسخ مع كلية الحقوق بجامعة كولومبيا للسنة الرابعة على التوالي، وأسهم سبعة طلاب في إعداد دراسات أدمجت في المجلد الخامس من الملحق رقم 8.

Volume V of Supplement No. 6 will be issued in French in March 2004 and Spanish in January 2004.
وسيصدر المجلد الخامس من الملحق السادس بالفرنسية في آذار/مارس 2004 وبالإسبانية في كانون الثاني/يناير 2004.

41. With regard to volume V of Supplement No. 6, the volume will be issued in French and Spanish in December 2003.
41 - وفيما يتعلق بالمجلد الخامس من الملحق رقم 6، سيصدر المجلد بالأسبانية والفرنسية في كانون الأول/ديسمبر 2003.

Volume V of Supplement No. 6 was issued in Spanish in February 2004 and will be issued in French in 2004.
وصدر المجلد الخامس من الملحق رقم 6 باللغة الإسبانية في شباط/فبراير 2004، وسيصدر باللغة الفرنسية عام 2004.

8. Volume V of Supplement No. 6 in French was published by the end of 2004.
8 - نُشر المجلد الخامس من الملحق رقم 6 باللغة الفرنسية في نهاية عام 2004.

52. With respect to the Repertory, it was pointed out that the French and Spanish versions of volume III of Supplement No. 6 and the French version of volume V of Supplement No. 7 had been issued since the last briefing in October 2006.
52 - وفيما يتعلق بمرجع ممارسات الهيئات، أشير إلى أنه منذ أن قدمت الإحاطة الإعلامية الأخيرة في تشرين الأول/أكتوبر 2006، صدرت النسختان الإسبانية والفرنسية من المجلد الثالث من الملحق رقم 6، والنسخة الفرنسية من المجلد الخامس من الملحق رقم 7.

18. Concerning volume V of Supplement No. 6, most of the substantial work has been completed. Subject to revisions and modifications, the volume will be finalized by mid-2001.
18 - أما فيما يتعلق بالمجلد الخامس من الملحق رقم 6، فقد اكتملت معظم الأعمال الرئيسية بشأنه، وسيتخذ هذا المجلد صورته النهائية، رهنا ببعض التنقيحات والتعديلات، بحلول منتصف عام 2001.

2. Volumes I to V of Supplement No. 6 (1979-1984)
2 - المجلدات من الأول إلى الخامس من الملحق رقم 6 (1979-1984)

(e) Volume V of Supplement No. 6
(هـ) المجلد الخامس من الملحق رقم 6

23. The Secretary-General noted in his 2001 report (ibid., para. 22) that work for volume V of Supplement No. 6 was expected to be completed by the end of 2001.
23 - ذكر الأمين العام في تقريره لعام 2001 (المرجع نفسه، الفقرة 22) أن من المتوقع إنجاز الأعمال المتعلقة بالمجلد الخامس من الملحق رقم 6 بحلول نهاية عام 2001.

(b) Volume V of Supplement No. 7
(ب) المجلد الخامس من الملحق رقم 7

(f) Note that volume V of Supplement No. 6 of the Repertory was published in English in August 2002 and will be issued in French and Spanish in December 2003;
(و) أن تحيط علما بأن المجلد الخامس من الملحق رقم 6 للمرجع نُشر بالانكليزية في آب/أغسطس 2002 وسيصدر بالأسبانية والفرنسية في كانون الأول/ ديسمبر 2003؛

Sustained efforts will also be made to complete the eleventh Supplement to the Repertoire of the Practice of the Security Council, as well as volume III of Supplement No. 6 and volume V of Supplement No. 7 to the Repertory of Practice of United Nations Organs.
وستُبذل أيضا جهود مستمرة لإكمال الملحق الحادي عشر من " مرجع ممارسات مجلس الأمن " فضلا عن المجلد الثالث من الملحق رقم 6 والمجلد الخامس من الملحق رقم 7 من " مرجع ممارسات هيئات الأمم المتحدة " .

(d) Volume V of Supplement No. 7
(د) المجلد الخامس من الملحق رقم 7

Furthermore, the cooperation with academic institutions has been extended to Fordham University School of Law, leading to the completion of one additional study for volume II of Supplement No. 10, and to Concord Law School, leading to progress in the preparation of a study pertaining to volume V of Supplement No. 10.
وعلاوة على ذلك، توسع نطاق التعاون مع المؤسسات الأكاديمية ليشمل كلية الحقوق بجامعة فوردهام، وهو ما مكن من إنجاز دراسة إضافية للمجلد الثاني من الملحق رقم 10()، وكلية كونكورد للحقوق، وهو ما مكن من إحراز تقدم في إعداد دراسة تتعلق بالمجلد الخامس من الملحق رقم 10().