"الخامس من تقرير الأمين العام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• V of the report of the Secretary-General
• V of the Secretary-General's report
• V to the Secretary-General's report

5. The planning assumptions for the construction project are outlined in section V of the report of the Secretary-General (A/62/828).
5 - يرد بيان افتراضات التخطيط لمشروع البناء في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام (A/62/828).

23. Section V of the report of the Secretary-General in a number of respects duplicates the contents of sections III and IV. It is useful, however, as a summary of the proposed budgetary processes, as follows:
23 - والفرع الخامس من تقرير الأمين العام يتضمن تكرارا، في عدد من الجوانب، لمحتويات الفرعين الثالث والرابع. غير أنه يظل مفيدا كملخص لعمليات الميزانية المقترحة، على النحو التالي:

The Committee notes the recommendations put forward in section V of the report of the Secretary-General to provide incentives for use of the informal system and recommends that they receive active consideration in order to facilitate greater usage of the mediation process.
وتلاحظ اللجنة التوصيات المدرجة في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام والمتعلقة بتقديم حوافز تشجع على اللجوء إلى النظام غير الرسمي، وتوصي بالنظر الفعلي في تلك التوصيات من أجل تيسير زيادة اللجوء إلى عملية الوساطة.

b As shown in annex V of the Secretary-General's report of 17 October 1996 (A/51/519).
)ب( على النحو المبين في المرفق الخامس من تقرير اﻷمين العام المؤرخ ١٧ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦ )A/51/519(.

The Ghana delegation, in light of the aforesaid, is pleased to note that part V of the Secretary-General's report (A/52/487) focuses at length on the development of marine resources and the protection of the marine environment, an issue of utmost concern to our delegation.
وفي ضوء ما تقدم، يسر وفد غانا أن يلاحظ أن الباب الخامس من تقرير اﻷمين العام ]A/52/487[ يركز باستفاضة على تنمية الموارد البحرية وحماية البيئة البحرية، وهي قضية ذات أهمية قصوى لوفد بلدي.

This explains why the number of local level posts indicated in annex V to the Secretary-General's report under temporary posts is 254, instead of the previously authorized number of 127 which appears in annex I to the same report.
وهذا يوضح السبب في أن عدد الوظائف من الرتبة المحلية الوارد في المرفق الخامس من تقرير اﻷمين العام تحت الوظائف المؤقتة هو ٢٥٤ وظيفة بدلا من العدد المأذون به من قبل وهو ١٢٧ الذي يرد في المرفق اﻷول من نفس التقرير.

The Advisory Committee welcomes the review undertaken on the basis of its comments and observations, as reported in section V of the report of the Secretary-General (A/60/190).
وترحب اللجنة الاستشارية بالاستعراض الذي يجري على أساس تعليقاتها وملاحظاتها، على النحو المذكور في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام (A/60/190).

79. The roles and functions of the staffing bodies and structures under the mobility framework are contained in section V of the report of the Secretary-General (A/69/190/Add.1).
٧٩ - ترد في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام (A/69/190/Add.1) الأدوار والمهام التي تضطلع بها هيئات وهياكل التوظيف في ظل إطار التنقل.

20. Concurs with the recommendations made in section V of the report of the Secretary-General on the activities of the Office of the United Nations Ombudsman and Mediation Services;2
20 - توافق على التوصيات الواردة في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام عن أنشطة مكتب أمين المظالم وخدمات الوساطة في الأمم المتحدة(2)؛

The Committee notes, however, that in the table in section V of the report of the Secretary-General on progress in the implementation of the global field support strategy (A/66/591/Add.1), it is indicated that the financial resources to be provided by UNMISS for the Regional Service Centre in 2012/13 amount to $9,541,600.
وتلاحظ اللجنة، مع ذلك، أنه في الجدول الوارد في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ استراتيجية تقديم الدعم الميداني على الصعيد العالمي (A/66/591/Add.1)، يشار إلى أن الموارد المالية التي ستقدمها البعثة لمركز الخدمات الإقليمي في الفترة 2012/2013 تصل إلى 600 541 9 دولار.

9. The Advisory Committee welcomes the summary of follow-up action contained in section V of the report of the Secretary-General (A/60/190), and commends the Mission for taking into account the comments and recommendations of the Advisory Committee in its report (A/59/768) as endorsed by the General Assembly in resolution 59/292.
9 - وترحب اللجنة الاستشارية بموجز إجراءات المتابعة الوارد في الفرع الخامس من تقرير الأمين العام (A/60/190) وتثني على البعثة لمراعاتها تعليقات اللجنة الاستشارية وتوصياتها في تقريرها (A/59/768) على النحو الذي أقرته الجمعية العامة في القرار 59/292.

Some action has been taken in response to the Committee's recommendation, as can be seen from part V of the report of the Secretary-General on the budget for UNMISET for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (A/59/290).
وتم اتخاذ بعض الإجراءات استجابة لتوصية اللجنة، على النحو الذي يمكن الاطلاع عليه من الجزء الخامس من تقرير الأمين العام عن ميزانية البعثة للفترة من 1 تموز/يوليه 2004 إلى 30 حزيران/يونيه 2005 (A/59/290).

In section V of the Secretary-General's report (A/48/470/Add.1), reference was made to 630 posts required for the backstopping of peace-keeping operations.
وأشار إلى أنه ورد في الفرع الخامس من تقرير اﻷمين العام (A/48/470/Add.1) إشارة إلى أنه يلزم تدبير ٦٣٠ وظيفة لدعم عمليات حفظ السلم.

61. The Special Committee takes note of the important proposals on rationalization of the budgetary process contained in section V of the Secretary-General's report on improving the capacity of the United Nations for peace-keeping (A/48/403-S/26450) and looks forward to their active consideration by the appropriate bodies on an urgent basis.
٦١ - تحيط اللجنة الخاصة علما بالمقترحات الهامة المتعلقة بترشيد عملية الميزنة الواردة في الفرع الخامس من تقرير اﻷمين العام بشأن تحسين قدرة اﻷمم المتحدة على حفظ السلم )A/48/403-S/26450( وتتطلع الى النظر فيها بعين الاعتبار وعلى وجه الاستعجال من جانب الهيئات المختصة.