"الخامس والسادس من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• V and VI of
• V and VI to

Kindly refer to Parts V and VI of the enclosed Bill.
يُرجى الرجوع إلى الجزأين الخامس والسادس من مشروع القانون المرفق.

Replace sections V and VI of the report with the text below.
يستعاض عن الفرعين الخامس والسادس من التقرير بالنص الوارد أدناه.

They are contained in chapters V and VI of the present document.
وترد هذه التوصيات في الفصلين الخامس والسادس من هذه الوثيقة.

Analysis and observations are contained in chapters V and VI of the report.
ويرد التحليل والملاحظات في الفصلين الخامس والسادس من التقرير.

Information on the six-month period beginning on 1 January 1996 is shown in annexes V and VI to document A/50/696/Add.4.
وترد في المرفقين الخامس والسادس من الوثيقة A/50/696/Add.4 معلومات عن فترة اﻷشهر الستة البادئة في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

Chapters V and VI of the Constitution set out the different basic rights and freedoms as well as the manner in which they can be protected.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها.

Chapters V and VI of the Constitution set out the different basic rights and freedoms, as well as the manner in which they can be protected.
ويحدد الفصلان الخامس والسادس من الدستور مختلف الحقوق والحريات الأساسية، وكذلك كيفية حمايتها.

17. Sections V and VI of the sixth progress report contained detailed cost estimates.
١٧ - يتضمن الفرعان الخامس والسادس من التقرير المرحلي السادس تقديرات مفصلة للتكاليف.

Other articles in chapters V and VI of the Constitution, discussing fundamental rights, make no distinction between individuals, indicating that all individuals have the same rights.
96- وتتناول مواد أخرى من الفصلين الخامس والسادس من الدستور الحقوق الأساسية، دون تفرقة بين الأفراد، مبيّنة أن جميع الأفراد سواسية في الحقوق.

57. The view was expressed that in areas within national jurisdiction, Parts V and VI of the Convention provided the framework for the conservation and management of marine living resources, which included genetic resources.
57 - وأُعرب عن رأي مفاده أن الجزأين الخامس والسادس من الاتفاقية يضعان، فيما يتعلق بالمناطق الخاضعة للولاية الوطنية، إطارا للحفاظ على الموارد البحرية الحية وإدارتها، بما فيها الموارد الجينية.

The Panel's analysis of the second " F4 " instalment claims is set forth in sections V and VI of this report.
47- ويرد تحليل الفريق للدفعة الثانية من المطالبات من الفئة " واو-4 " في الفرعين الخامس والسادس من هذا التقرير.

** This document contains chapters V and VI of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة الخاصة الى الجمعية العامة.

INDEPENDENCE TO COLONIAL COUNTRIES AND PEOPLESThis document contains chapters V and VI of the Special Committee's report to the General Assembly.
** تتضمن هذه الوثيقة الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة الخاصة إلى الجمعية العامة.

244. In chapters V and VI of the Platform for Action, recommendations are made on institutional and financial arrangements for implementing the Platform.
٢٤٤ - ترد في الفصلين الخامس والسادس من منهاج العمل توصيات بشأن الترتيبات المؤسسية والمالية لتنفيذ المنهاج.

The assignments comprising audits and management reviews are described in chapters V and VI of the present report, which also includes an overview of the categorization of the recommendations, in line with Executive Board decision 2005/19.
ويرد في الفصلين الخامس والسادس من هذا التقرير وصف للمهام التي شملت مراجعة للحسابات واستعراضات إدارية، ويتضمن هذا الوصف أيضا عرضا عاما لتصنيف التوصيات، وفقا لمقرر المجلس التنفيذي 2005/19.

8. The French version of volume II of Supplement No. 6 has been published. Volume III of Supplement No. 6 and volumes V and VI of Supplement No. 7 have been published in French and Spanish.
8 -. نُشرت النسخة الفرنسية من المجلد الثاني من الملحق رقم 6، ونشرت النسختان الفرنسية والإسبانية من المجلد الثالث من الملحق رقم 6، ومن المجلدين الخامس والسادس من الملحق رقم 7.

Sections V and VI of the appendices contain the text of all resolutions adopted by the Security Council and all statements made and/or issued by the President of the Security Council during the period in question.
ويتضمن الجزآن الخامس والسادس من التذييلات نصوص جميع القرارات التي اتخذها مجلس اﻷمن وجميع البيانات التي أدلى بها و/أو أصدرها رئيس مجلس اﻷمن أثناء الفترة المعنية.

The Chairman of the International Law Commission, Mr. Chusei Yamada (Japan), introduced Chapters V and VI of the Commission's report.
وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد تشوسي يامادا (اليابان)، الفصلين الخامس والسادس من تقرير اللجنة

A detailed explanation of the related cost of the liquidation ($5.0 million gross) is provided in annexes V and VI to the report.
ويرد في المرفقين الخامس والسادس من ذلك التقرير شرح مفصل للتكلفة المتصلة بذلك لعملية التصفية )٥,٠ مليون دولار، إجمالي(.

:: The draft elements of the rules of procedure for the United Nations Dispute Tribunal and United Nations Appeals Tribunal that were included in annexes V and VI to the report of the Secretary-General (A/62/294) contain a number of provisions which need to be revised [United States].
:: مشاريع العناصر المكونة للائحة الداخلية لكل من محكمة الأمم المتحدة للمنازعات ومحكمة الأمم المتحدة للاستئناف الواردة في المرفقين الخامس والسادس من تقرير الأمين العام (A/62/294) تتضمن عددا من الأحكام التي تحتاج إلى تنقيح [الولايات المتحدة].