"الخان العظيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Great Khan

Great Khan, my hands have only ever held the minister's pen.
ايُها الخان العظيم ، امسكت بيدي حتى امد العون بالكتابه.

I hope to persuade him to allay the Great Khan's fear of death.
أَملي بـِإقناعه لتهدأة خوف الخان العظيم من الموت.

The Great Khan is traveling west and is now campaigning in Khwarezmia.
الخان العظيم سافر للغرب وحملتهُ الآن في خوارِزم.

The honor that has been bestowed upon me by the Great Khan is far greater and nobler than an old man like myself deserves.
ذلِكَ الشرف الذي منحهُ لي الخان العظيم والشهره الكبيره والكثيره على عجوز مثلي يستحقها.

Master, you know that the Great Khan's edicts must be obeyed.
ايُها المُعلم، عليكَ مِعرفة اِنَ مراسيم الخان العظيم يجب أن تُطاع.

The Great Khan's wife was the only one who could understand him.
كانت زوجة الخان العظيم واحده فقط ووحدها مَن كانت تفهمه.

Great Khan, if anyone must be whipped, then let that person be me.
ايُها الخان العظيم إذا وَجبَ جلد أي شخص، فيجب ان يكون هذا الشخص أنا أنا طلبتُ منهم أن يكذبوا عليك

The Great Khan despises nothing more than liars. The Great Khan despises nothing more than a liar.
الخان العظيم لايحتقر شيء أكثر من الكاذبين.

On that day I recommended you to the Great Khan and he forgave both of them at once.
في ذلك اليوم نصحتُ الخان العظيم بِحكمتك وغفر لهُما في آن واحد.

If I can follow you, Great Khan, then I have no other desires.
اذا كنتُ رفيقتك، ايُها الخان العظيم فَليس لي طَلب آخر.

The Great Khan had this silversmith make a belt with the world's finest jewels.
ايُها الخان العظيم هذا الحِزام صُنعَ منَ الفضه وبهِ أرقى المجوهرات في العالم. يرجى ان تُجربيه عليكِ.

The invincible Great Khan has conquered Samarkand and is proceeding west.
الخان العظيم لا يقهر قد غزا سمرقند ويسير غرباً.

The Great Khan is anxious to finally meet you. He's been waiting in his tent for some time.
الخان العظيم حرص على لِقائك حتى النهايه وحالياً انه ينتظرك في خيمته.

Great Khan, please forgive any breach of protocol. I have long admired you, but my principles guide me.
ايُها الخان العظيم ، يرجى أن تغفر أي خرق للمراسِم انا احترمك دائِماً، الا انني اتبع مبادئي.

There is nothing in this world more terrifying than the Great Khan's silence.
لا يوجد شيء في هذا العالم أكثر رعباً من صمت الخان العظيم.

Great Khan, water is a gift from heaven.
ايُها الخان العظيم الماء انهُ هدية من السماء.

And if I remember correctly, nothing in your invitation, Great Khan, mentioned immortality potion.
وإنا أتذكر بشكل صحيح، لاشيء في دعوتك، ايُها الخان العظيم لِدواء الخلود المذكور.

Great Khan, if you obey the will of heaven, heaven will certainly reward you.
ايها الخان العظيم ، إذا اَطعت إرادة السماء، فالسماء بالتأكيد تُكافِئكَ.

The Great Khan won't eat or drink and hasn't emerged for one day and night.
الخان العظيم لا يأكل أو يشرب ولن يظهر ليوم كامِل.

I traveled 39,000 Ii to see the Great Khan.
سافرت 39،000 كيلو متر لرؤية الخان العظيم.