"الخبراء الحكومي الدولي المشترك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Joint Intergovernmental
• JIGE

Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens
فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك المعني بالامتيازات

REPORT OF THE Joint Intergovernmental GROUP OF EXPERTS
تقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك المعني بالامتيازات

Action by the Joint Intergovernmental Group of Experts
اﻹجراء الذي اتخذه فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك

The Working Group did not complete its work and will continue consideration of the matter at the next session of the JIGE.
ولم يستكمل الفريق العامل أعماله وسوف يواصل دراسته للموضوع في الدورة التالية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك.

The Government of Japan supports the position that this article should adopt an open—ended list, as we expressed ourselves at the ninth session of JIGE.
وتؤيد حكومة اليابان الموقف الذي يدعو إلى أن تعتمد هذه المادة نهج القائمة المفتوحة، حسبما سبق لنا أن أعربنا عنه في الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك.

RECOMMENDATION ADOPTED BY THE Joint Intergovernmental
توصية معتمدة من فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك

Item 4: Provisional agenda and date of the eighth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts
البند ٤: جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الثامنة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك وموعد انعقادها

Action by the Joint Intergovernmental Group of Experts
الاجراء الذي اتخذه فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك

I. Recommendation adopted by the Joint Intergovernmental Group of Experts at its ninth session
اﻷول - توصية معتمدة من فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك في دورته التاسعة٩

Joint Intergovernmental 14 April 1997 Group of Experts on Maritime Liens Original: ENGLISH
فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك المعني 14 April 1997

Joint Intergovernmental Group 6 June 1996
فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك 6 June 1996

The attached document */ has been prepared for the ninth session of the Joint Intergovernmental Group of Experts.
أعدت الوثيقة المرفقة* من أجل الدورة التاسعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك.

Joint Intergovernmental Group of 9 August 1994
فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك

The United Kingdom delegation therefore proposes that the JIGE should not adopt a revised wording for the sake of it but should adopt this tried and tested definition:
ويقترح وفد المملكة المتحدة، بالتالي، ألا يعتمد فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك صياغة منقحة حباً بالتنقيح وإنما أن يعتمد باﻷحرى هذا التعريف المجرب والمختبر:

UNCTAD/IMO JIGE(IX)/2
فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك بين JIGE(IX)/2

The report of the Chairman of the Working Group is annexed to the report of JIGE..
وتقرير رئيس الفريق العامل مرفق بتقرير فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك)١(.

Alternative 2 had been proposed by the delegation of the United States of America during the seventh session of the JIGE, and alternative 3 had been proposed by the Chairman of the Informal Group on consideration of national maritime liens set out during the same session.
والبديل ٢ اقترحه وفد الولايات المتحدة اﻷمريكية أثناء الدورة السابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك. والبديل ٣ اقترحه رئيس الفريق غير الرسمي المعني بالنظر في الامتيازات البحرية الوطنية المطروحة أثناء نفس الدورة.

Alternative 1 is based on the Lisbon draft and paragraph (c) is placed in brackets during the seventh session of the JIGE.
فيستند البديل ١ إلى مشروع لشبونة والفقرة )ج( وضعت بين قوسين معقوفين أثناء الدورة السابعة لفريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك.

1. The Joint Intergovernmental Group of Experts (JIGE) may wish to continue with the same officers as those elected at its first session.
١- قد يود فريق الخبراء الحكومي الدولي المشترك أن يحافظ على نفس أعضاء المكتب الذين انتخبوا في دورته اﻷولى)١(.