"الخبراء الخمسة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• five experts
• five expert
• of the Five
• experts were

The five experts were to conclude their work by June 2007.
وكان يُفترض أن يختتم الخبراء الخمسة أعمالهم بحلول حزيران/يونيه 2007.

Accordingly, following consultation with the Committee, I wish to inform you that I have appointed the following five experts:
وعليـه، وعقب التشاور مع اللجنة، أود أن أبلغكم بأنني قد عيَّنـتُ الخبراء الخمسة المذكورين أدناه:

Report on the study by the five experts on the content and scope of
تقرير عن دراسة الخبراء الخمسة بشأن محتوى ونطاق الثغرات الموضوعية

Accordingly, I wish to inform you that I have appointed the following five experts:
وبناء على ذلك، أود إبلاغكم بأنني عيّنت الخبراء الخمسة التالية أسماؤهم:

34. Each of the five experts who made a presentation during the thematic discussion addressed a specific aspect of that issue.
34 - وتناول كل من الخبراء الخمسة الذين قدموا عرضاً أثناء المناقشة المواضيعية جانباً محدداً من جوانب هذه المسألة.

She reported that the Committee had held informal consultations with the new Panel of Experts in advance of their planned six months in the Sudan and that only four of the five experts had received visas and travelled to the Sudan.
وأفادت بأن اللجنة أجرت مشاورات غير رسمية مع فريق الخبراء الجديد، قبل فترة الستة أشهر المزمع أن يقضوها في السودان، وأضافت أن أربعة فقط من الخبراء الخمسة حصلوا على التأشيرات وسافروا إلى السودان.

Member of the group of five experts appointed by the Secretary-General of the United Nations to evaluate the judicial functioning of the international tribunals for the former Yugoslavia and for Rwanda, The Hague, 1999.
عضو في فريق الخبراء الخمسة الذين عيّنهم الأمين العام للأمم المتحدة لكي يتولّوا تقييم سير العمل القضائي في المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ولرواندا، لاهاي، 1999.

Regretting that the mandate of the five experts on Complementary Standards was not accomplished in accordance with the requirements set out in its decision 3/103,
وإذ يأسف لأن ولاية الخبراء الخمسة المعنيين بالمعايير التكميلية لم تُنجز وفقاً للشروط المحددة في مقرره 3/103،

The Committee also held a dialogue with the five experts entrusted with the preparation of the study on the content and scope of substantive gaps in the existing international instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance on complementary standards of the Intergovernmental Working Group.
وأجرت اللجنة أيضا حوارا بشأن معايير الفريق العامل الحكومي الدولي التكميلية مع الخبراء الخمسة الذين عُهِد إليهم بتحضير دراسة عن مضمون ونطاق الثغرات المتعلقة بالمواضيع التي تتناولها الصكوك الدولية القائمة في مجال مكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب.

The Working Group also held a preliminary exchange of views with the five experts selected to conduct a study on complementary international standards pursuant to Human Rights Council resolution 1/5 of 30 June 2006.
وعقد الفريق العامل أيضاً جلسة تمهيدية لتبادل الآراء مع الخبراء الخمسة الذين تم اختيارهم لإنجاز دراسة تتعلق بوضع معايير دولية تكميلية عملاً بقرار مجلس حقوق الإنسان 1/5 المؤرخ 30 حزيران/يونيه 2006.

The study by the five experts
الدراسة التي أعدها الخبراء الخمسة

107. The Working Group held interactive dialogues with the five experts as well as the member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination.
107- وقد أجرى الفريق العامل حوارات تفاعلية مع الخبراء الخمسة ومع عضو لجنة القضاء على التمييز العنصري.

I have the honour to inform you that I have appointed the following five experts until 29 September 2007:
ويشرفني أن أبلغكم بأنني قد عينت الخبراء الخمسة التالية أسماؤهم حتى 29 أيلول/سبتمبر 2007:

INTERNATIONAL STANDARDS BY THE five experts AND THE COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF RACIAL DISCRIMINATION
ثانياً- إعداد الخبراء الخمسة ولجنة القضاء على التمييز العنصري

It also held a preliminary exchange of views with the five experts selected to conduct the study on complementary international standards.
وأجرى الفريق العامل أيضاً تبادلاً أولياً للآراء مع الخبراء الخمسة الذين اختيروا لإجراء الدراسة المتعلقة بالمعايير الدولية التكميلية.

A. The study by the five experts on complementary standards
ألف - دراسة الخبراء الخمسة المتعلقة بالمعايير التكميلية

Member of the group of five experts appointed by the Secretary-General of the United Nations to evaluate the judicial functioning of the international tribunal for the former Yugoslavia and Rwanda, The Hague, 1999.
عضو في فريق الخبراء الخمسة الذين عيّنهم الأمين العام للأمم المتحدة لكي يتولوا تقييم السير القضائي للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، لاهاي، 1999.

50. In view of this assessment, the five experts request the United States Government to close the detention facilities at Guantánamo Bay without delay.
50 - في ضوء هذا التقييم يطلب الخبراء الخمسة من حكومة الولايات المتحدة الأمريكية قفل مرافق الاحتجاز في خليج غوانتانامو دون إبطاء.

(b) The cost of participants in the five expert groups to be convened under the programme of work referred to in paragraph 11A.61 (a) (iv) above.
)ب( تكلفة المشاركين في أفرقة الخبراء الخمسة المزمع دعوتها إلى الاجتماع في إطار برنامج العمل المشار إليه أعلاه في الفقرة ١١ ألف - ١٦ )أ( ' ٤ ' .

He had also been asked to emphasize that a strong link between the work of the Five independent eminent experts and the Working Group should be established and fostered.
وطلبت منه المجموعة أيضاً أن يشدد على وجوب إقامة وتعزيز الصلة بين عمل الخبراء الخمسة البارزين المستقلين والفريق العامل.