"الخبراء المعني بالصومال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Experts on Somalia

Ernst Jan Hogendoorn, former Member of the Panel of Experts on Somalia and former Member of the Panel of Experts on the Sudan
إرنيست يان هوغندورن، العضو السابق في فريق الخبراء المعني بالصومال والعضو السابق في فريق الخبراء المعني بالسودان.

Included for the first time are the United Nations Assistance Mission in Afghanistan (UNAMA) and the Panel of Experts on Somalia.
وقد شمل التقرير لأول مرة، بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة لأفغانستان وفريق الخبراء المعني بالصومال.

Panel of Experts on Somalia pursuant to Security Council resolution 1425 (2002)
فريق الخبراء المعني بالصومال المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1425 (2002)

j. Panel of Experts on Somalia (Security Council resolution 1425 (2002))
(ي) فريق الخبراء المعني بالصومال (قرار مجلس الأمن 1425 (2002))

Panel of Experts on Somalia pursuant to Security Council resolution 1474 (2003)
فريق الخبراء المعني بالصومال المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1474 (2003)

Panel of Experts on Somalia pursuant to Security Council resolutions 1425 (2002) and 1474 (2003)
فريق الخبراء المعني بالصومال عملا بقراري المجلس 1425 (2002) و 1474 (2003)

Panel of Experts on Somalia
فريق الخبراء المعني بالصومال

G. Panel of Experts on Somalia
زاي - فريق الخبراء المعني بالصومال

7. Monitoring Group on Somalia (previously Panel of Experts on Somalia)
فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا)

13. The Security Council, in its resolution 1519 (2003), established the Monitoring Group on Somalia as a successor arrangement to the Panel of Experts on Somalia.
13 - أنشأ مجلس الأمن بموجب قراره 1519 (2003) فريق الرصد المعني بالصومال كترتيب يخلف فريق الخبراء المعني بالصومال.

8. Monitoring Group on Somalia (previously Panel of Experts on Somalia)
8 - فريق الرصد المعني بالصومال (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقا)

G. Panel of Experts on Somalia
فريق الخبراء المعني بالصومال

e Previously the Panel of Experts on Somalia.
(هـ) سابقا فريق الخبراء المعني بالصومال.

(UNA003-04445) Panel of Experts on Somalia/Monitoring Group
(UNA003-04445) فريق الخبراء المعني بالصومال/فريق الرصد

9. Monitoring Group on Somalia and Eritrea (previously Panel of Experts on Somalia)
9 - فريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا (فريق الخبراء المعني بالصومال سابقاً)

This statement surprised the Group since the United Nations Panel of Experts on Somalia, in its first report, issued in March, assessed that Yemen appeared to be a significant source for private weapons moving to the various opposing militias in Somalia.
وقد فوجئ الفريق بهذا التصريح لأن فريق الخبراء المعني بالصومال التابع للأمم المتحدة اعتبر، في تقريره الأول الصادر في آذار/مارس، أن اليمن على ما يبدو هو مصدر هام للأسلحة التي تُنقل إلى مختلف الميليشيات المعارضة في الصومال().

The Advisory Committee is also of the opinion that more efficient utilization of the vehicle fleet could be achieved in some cases, such as those related to the Personal Representative of the Secretary-General for Southern Lebanon, UNOGBIS or the Panel of Experts on Somalia.
وترى اللجنة الاستشارية أيضا أن من الممكن الاستفادة من أسطول المركبات بقدر أكبر من الكفاءة في بعض الحالات، مثل الحالات المتصلة بالممثل الشخصي للأمين العام لجنوب لبنان، أو مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في غينيا - بيساو، أو فريق الخبراء المعني بالصومال.