"الخبراء المنشأ عملاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Experts established pursuant to

Panel of Experts established pursuant to
فريــق الخبراء المنشأ عملاً بقرار

Report of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009)
تقرير فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009)

Members of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) visited Mongolia from 3 to 5 March 2014.
وأجرى أعضاء فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009) زيارة إلى منغوليا في الفترة من 3 إلى 5 آذار/مارس 2014.

Letter dated 12 May 2010 from the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 12 أيار/مايو 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009)

Expert and Coordinator Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009)
خبير ومنسق فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009)

Letter dated 11 June 2012 from the Coordinator of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 11 حزيران/يونيه 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من منسق فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009)

Letter dated 7 June 2013 from the Coordinator of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 7 حزيران/يونيه 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من منسق فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009)

At its informal consultations on 17 August 2007, the Committee considered the programme of work of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1760 (2007) with the experts.
ونظرت اللجنة في مشاورات غير رسمية عقدتها في 17 آب/أغسطس 2007 مع الخبراء في برنامج عمل فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1760 (2007).

In paragraph 2 of resolution 2050 (2012), the Security Council requested the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009) to provide a final report to the Council with its findings and recommendations.
في الفقرة 2 من القرار 2050 (2012)، طلب مجلس الأمن إلى فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009) تقديم تقرير نهائي إلى المجلس، مشفوعاً باستنتاجاته وتوصياته.

On behalf of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009), I have the honour to transmit herewith, in accordance with paragraph 2 of resolution 2050 (2012), the final report on its work.
يشرفني، باسم فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009)، أن أحيل طيه، وفقاً للفقرة 2 من القرار 2050 (2012)، التقرير النهائي عن أعماله.

On 7 June, the Council unanimously adopted resolution 2049 (2012), by which it extended until 9 July 2013 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 29 of resolution 1929 (2010).
وفي 7 حزيران/يونيه، اتخذ المجلس بالإجماع القرار 2049 (2012) الذي مدد فيه حتى 9 تموز/يوليه 2013 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملاً بالفقرة 29 من القرار 1929 (2010).

On 12 June, the Council unanimously adopted resolution 2050 (2012), by which it extended until 12 July 2013 the mandate of the Panel of Experts established pursuant to paragraph 26 of resolution 1874 (2009).
وفي 12 حزيران/يونيه، اعتمد المجلس بالإجماع القرار 2050 (2012)، الذي مدد فيه ولاية فريق الخبراء المنشأ عملاً بالفقرة 26 من القرار 1874 (2009) حتى 12 تموز/يوليه 2013.

This is to inform you that Mr. Young-wan Song of the Republic of Korea, whom I appointed on 8 July 2010 to serve on the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009), has withdrawn from the Panel of Experts.
أود إبلاغكم بأن السيد يونغ وان سونغ من جمهورية كوريا، الذي عينته في 8 تموز/ يوليه 2010 للعمل ضمن فريق الخبراء المنشأ عملاً بقرار مجلس 1874 (2009) قد انسحب من الفريق.

This is to inform you that Mr. Christof Wegner (Germany), whom I appointed on 5 November 2010 to serve on the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1929 (2010), was not able to join the Panel.
أود إبلاغكم بأن السيد كريستوف فيغنر (ألمانيا) الذي عينته في 5 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010 للعمل ضمن فريق الخبراء المنشأ عملاً بقرار مجلس الأمن 1929 (2010) لم يتمكن من الانضمام إلى الفريق.

On behalf of the Panel of Experts established pursuant to resolution 1874 (2009), I have the honour to transmit herewith, in accordance with paragraph 26 (d) of the resolution, the final report of the Panel of Experts.
أتشرف بأن أحيل طيه، باسمي فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1874 (2009)، ووفقاً للفقرة 26 (د) من هذا القرار، التقرير النهائي لهذا الفريق.

By paragraph 5 of resolution 2078 (2012), the Council extended until 1 February 2014 the mandate of the Group of Experts established pursuant to resolution 1533 (2004), as set out in paragraph 18 of resolution 1807 (2008) and expanded by paragraphs 9 and 10 of resolution 1857 (2008).
وبموجب الفقرة 5 من القرار 2078 (2012)، مدَّد المجلس حتى 1 شباط/فبراير 2014 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1533 (2004)، على النحو المبين في الفقرة 18 من القرار 1807 (2008)، وعلى النحو الذي جرى به توسيع نطاق الفريق بموجب الفقرتين 9 و 10 من القرار 1857 (2008).

This is to inform you that Mr. Kenichiro Matsubayashi (Japan), whom I appointed on 26 June 2013 to serve on the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1929 (2010) as the expert on marine transport and immigration issues, has withdrawn from the Panel.
أود إبلاغكم أن السيد كينيشيرو ماتسوباياشي (اليابان) الذي عينته في 26 حزيران/يونيه 2013 للعمل ضمن فريق الخبراء المنشأ عملاً بقرار مجلس الأمن 1929 (2010) بصفته خبيرا في النقل البحري ومسائل الهجرة، قد انسحب من الفريق.

25. By paragraphs 1 to 3 and 5 of resolution 2078 (2012), the Security Council renewed until 1 February 2014 the measures on arms, transport, finance and travel and extended for the same period the mandate of the Group of Experts established pursuant to resolution 1533 (2004).
25 - وبموجب الفقرات 1 و 3 و 5 من القرار 2078 (2012)، جدّد مجلس الأمن حتى 1 شباط/فبراير 2014 التدابير المتعلقة بالأسلحة والنقل، والتدابير المالية والمتعلقة بالسفر، ومدَّد المجلس للفترة ذاتها، أي حتى 1 شباط/فبراير 2014 ولاية فريق الخبراء المنشأ عملاً بالقرار 1533 (2004).

This is to inform you that Mr. George Lopez (United States of America, expert on finance), and Mr. Takehiko Yamamoto (Japan, expert on nuclear issues), whom I appointed on 27 June 2011 to serve on the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009), have withdrawn from the Panel.
أود إبلاغكم بأن السيد جورج لوبيز (الولايات المتحدة الأمريكية، الخبير في الشؤون المالية) والسيد تاكيهيكو ياماموتو (اليابان، الخبير في القضايا النووية) اللذين عينتهما في 27 حزيران/يونيه 2010 للعمل ضمن فريق الخبراء المنشأ عملاً بقرار مجلس الأمن 1874 (2009) قد انسحبا من الفريق.

This is to inform you that Mr. Xiaodong Xue (China), whom I appointed on 27 June 2012 to serve on the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009) as the expert on export control and nuclear items, has withdrawn from the Panel.
أود إبلاغكم بأن السيد شياودونغ شوي (الصين)، الذي عينته في 27 حزيران/يونيه 2010 للعمل ضمن فريق الخبراء المنشأ عملاً بقرار مجلس الأمن 1874 (2009) بصفته الخبير في مراقبة الصادرات والمواد النووية، قد انسحب من الفريق.