"الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Experts established pursuant to Security Council resolution

21. During the reporting period, UNMIS continued to provide support to the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005).
21 - وخلال الفترة المستعرضة في التقرير، واصلت البعثة توفير الدعم إلى فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005).

Response of the Government of the Sudan to the report of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005)*
رد حكومة السودان على تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)*

Extension of the mandate of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005)
تمديد ولاية فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)

40. Efforts have also been made to operationalize the team of Experts established pursuant to Security Council resolution 1888 (2009).
40 - وبذلت أيضا جهود لتفعيل فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1888 (2009).

In September 2011, the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1929 (2010) visited Yerevan.
وفي أيلول/سبتمبر 2011، أدى فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1929 (2010) زيارة إلى يريفان.

On instructions from my Government, I have the honour to forward herewith the reply of the Government of Rwanda on the report of the Group of Experts established pursuant to Security Council resolution 1533 (2004) (S/2004/551).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل إليكم طيا رد حكومة رواندا على تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1533 (2004) (S/2004/551).

The mission has already initiated discussions on the issue of arms trafficking with the group of Experts established pursuant to Security Council resolution 1552 (2004).
وقد شرعت البعثة بالفعل في مناقشات مع فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1552 (2004)، حول مسألة الاتجار غير المشروع بالأسلحة.

Letter dated 6 June (S/2001/566) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, transmitting the report and the work plan of the team of Experts established pursuant to Security Council resolution 1330 (2000).
رسالة مؤرخة 6 حزيران/يونيه (S/2001/566) موجهة من الأمين العام إلى رئيس مجلس الأمن، يحيل بها تقرير وخطة عمل فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1330 (2000).

25. The Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1584 (2004) has also continued its work and will shortly report its findings to the Security Council.
25 - كما واصل فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1584 (2005) عمله وسيقدم تقريرا إلى مجلس الأمن عن النتائج التي توصل إليها.

On behalf of the members of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, I have the honour to transmit herewith the report of the Panel prepared in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1713 (2006).
باسم أعضاء فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005) بشأن السودان، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير الذي أعده الفريق وفقا للفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1713 (2006).

On behalf of the members of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005) concerning the Sudan, I have the honour to transmit herewith the report of the Panel prepared in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1665 (2006).
باسم أعضاء فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005) بشأن السودان، أتشرف بأن أحيل إليكم طيه التقرير الذي أعده الفريق وفقا للفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1665 (2006).

On behalf of the members of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1973 (2011), I have the honour to transmit herewith the report of the Panel prepared in accordance with paragraph 14 (d) of resolution 2095 (2013).
يشرّفني باسم أعضاء فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1973 (2011) أن أرفق طيه التقرير الذي أعده الفريق وفقا للفقرة 14 (د) من القرار 2095 (2013).

The Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009) has the honour to transmit herewith, in accordance with paragraph 29 of Security Council resolution 2094 (2013) and document S/2013/186, the final report on its work.
يتشرف فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1874 (2009) بأن يحيل طيه، وفقا للفقرة 29 من قرار مجلس الأمن 2094 (2013) والوثيقة S/2013/186، التقرير النهائي عن أعمال الفريق.

I am writing to you regarding the report of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009), issued as a document of the Security Council (S/2013/337) on 11 June 2013.
أكتبُ إليكم بشأن تقرير فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1874 (2009) الصادر في 11 حزيران/يونيه 2013 بوصفه وثيقة من وثائق مجلس الأمن (S/2013/337).

The Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009), has the honour to transmit herewith, in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 2050 (2012), the final report on its work.
يتشرف فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1874 (2009) بأن يحيل طيه، وفقاً للفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 2050 (2012)، التقرير النهائي عن أعماله.

On behalf of the members of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1973 (2011), I have the honour to transmit herewith the report of the Panel prepared in accordance with paragraph 10 (d) of resolution 2040 (2012).
باسم أعضاء فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1973 (2011)، أتشرف بأن أحيل طيا تقرير الفريق الذي أُعد وفقا للفقرة 10 (د) من القرار 2040 (2012).

On behalf of the members of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1973 (2011), I have the honour to transmit herewith the report of the Panel prepared in accordance with paragraph 24 (d) of that resolution.
باسم أعضاء فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1973 (2011)، أتشرف بأن أحيل طيا تقرير الفريق وفقا للفقرة 24 (د) من ذلك القرار.

The Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1874 (2009) has the honour to transmit herewith, in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1985 (2011), the final report on its work.
يتشرف فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1874 (2009) بأن يحيل طيه، وفقا للفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1985 (2011)، التقرير النهائي عن أعماله.

On behalf of the members of the Panel of Experts established pursuant to Security Council resolution 1591 (2005), I have the honour to transmit herewith the report of the Panel prepared in accordance with paragraph 2 of Security Council resolution 1891 (2009).
باسم أعضاء فريق الخبراء المنشأ عملا بقرار مجلس الأمن 1591 (2005)، أتشرف بأن أُحيل طيه تقرير الفريق الذي أعده عملا بالفقرة 2 من قرار مجلس الأمن 1891 (2009).