"الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Independent Expert on human rights
• the question of human rights

The Committee also heard an introductory statement by the Independent Expert on human rights and international solidarity.
واستمعت اللجنة أيضا إلى بيان استهلالي أدلت به الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي.

Report of the Independent Expert on human rights and international solidarity, Virginia Dandan
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا دندان

Report of the Independent Expert on human rights and international solidarity, Virginia Dandan
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان

Report of the Independent Expert on human rights and international solidarity
تقرير الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي

6. Decides to extend the mandate of the Independent Expert on human rights and international solidarity for a period of three years;
6- يقرّر تمديد ولاية الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي لفترة ثلاث سنوات؛

the Independent Expert on human rights and international solidarity also attended, engaging with representatives of States and with NGOs, and participating in side events and group discussions.
وحضرت الحوار أيضاً الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، إذ تواصلت مع ممثلين عن الدول والمنظمات غير الحكومية، وشاركت في أنشطة جانبية ومناقشات جماعية.

It also welcomed the participation of the Independent Expert on human rights and international solidarity, and encouraged the drafting group to continue to cooperate closely with her.
ورحبت بمشاركة الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، وشجعت فريق الصياغة على مواصلة التعاون الوثيق معها.

the Independent Expert on human rights and international solidarity, Virginia Dandan, made an introductory statement on a draft declaration on the right of peoples and individuals to international solidarity and on her mandate.
وأدلت الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، فيرجينيا داندان، ببيان استهلالي حول مشروع إعلان بشأن حق الشعوب والأفراد في التضامن الدولي وحول ولايتها.

It also welcomed the participation of the Independent Expert on human rights and international solidarity and encouraged the drafting group to continue to cooperate closely with her.
ورحبت اللجنة أيضاً بمشاركة الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، وشجعت فريق الصياغة على مواصلة التعاون الوثيق معها.

In June 2012 the Independent Expert participated in the workshop convened by the Independent Expert on human rights and international solidarity, and in the nineteenth annual meeting of special procedures mandate holders.
في حزيران/يونيه 2012، شارك الخبير المستقل في حلقة العمل التي عقدتها الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والتضامن الدولي، وفي الاجتماع السنوي التاسع عشر للمكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة.

The Office continued to assist the Independent Expert on human rights and extreme poverty through research and in the preparation and conduct of her missions.
وواصلت المفوضية مساعدة الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع عن طريق إجراء البحوث والتحضير لبعثاتها وتنفيذها.

(b) the Independent Expert on human rights and extreme poverty, Ms. AnneMarie Lizin, introduced her report (E/CN.4/2000/52).
(ب) عرضت الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع، السيدة آن - ماري ليزين، تقريرها (E/CN.4/2000/52).

Experts in favour of maintaining the term " extreme " called attention to the content of the mandate of the Independent Expert on human rights and extreme poverty and the wording of Commission on Human Rights resolution 1999/26;
استرعى الخبراء الذين يحبذون المحافظة على مصطلح " المدقع " الاهتمام لمحتوى تفويض الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان وصياغة قرار لجنة حقوق الإنسان 1999/26؛

(b) the Independent Expert on human rights and extreme poverty, Ms. AnneMarie Lizin (E/CN.4/2002/55);
(ب) الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع، السيدة آن ماري ليزين (E/CN.4/2002/5 وAdd.1)؛

At the seminar, the Independent Expert on human rights and extreme poverty remarked that the issue of whether poverty constitutes in itself a violation of human rights is not an easy question and suggested that the draft guiding principles should stress instead how human rights are applicable to people living in extreme poverty.
وفي الحلقة الدراسية، أشارت الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع إلى أن مسألة ما إذا كان الفقر يشكل في حد ذاته انتهاكاً لحقوق الإنسان ليس موضوعاً سهلاً واقترحت أن يؤكد مشروع المبادئ التوجيهية، بدلاً من ذلك، كيفية تطبيق حقوق الإنسان على الأشخاص الذين يعيشون في حالة فقر مدقع.

the question of human rights and extreme poverty pursuant
ليزين، الخبيرة المستقلة المعنية بحقوق الإنسان والفقر المدقع،