"الخجول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• shy
• coy
• blushing
• Timid
• Bashful

The shy kid who had made it through life by pretending not to be there, he was suddenly everywhere.
الصبي الخجول الذي لم يتقدم أبدا في حياته بتظاهره أنه غير موجود أصبح فجأة في كلّ مكان

My shy but devastatingly handsome friend here was, uh, just wondering, when do you get off?
صديقي الخجول فائق الوسامة هذا كان يتساءل فحسب متى تنتهين من عملكِ؟

And the way your voice goes soft and shy when you're nervous,
و صوتك الناعم و الخجول عندما تكونين متوترة

Quit playin'coy and accept the compliment; you earned it.
توقَّف عن لعب دور الخجول وتقبَّل الإطراء، فقد استحققته.

I'd like to make a toast to the blushing bride and banker boy.
أوَدُّ أَنْ أَعْملَ خبز محمّص إلى العروس والولد الخجول

You're the shy girl with the clipboard and the guitar.
.فأنتِ الفتاة الخجول صاحبة الغيتار و لوحة الاعلانات

Or the quiet, shy fella in the corner apartment who likes to make love to a warm pumpkin.
أو الرجـل الخجول الهـادئ في شقـة الزاوية و الذي يحب أن يعـاشـر يقطينـة سـاخنـة

You're like a moose shy of an Abercrombie ad.
أنت كـ حيوان الموظ الخجول لإعلانِ أبيركرومبي.

You just let me do the talking, shy boy.
فعليك أن تدعني أبدأ الحديث فحسب، أيها الصبيُ الخجول.

You play the insecure, shy, indesive therapist bit,
تمثل دور المنعدم الثقة . المعالج النفسي الخجول

Yeah, well he's hardly the shy and retiring type.
أجل فهو ليس من النوع الخجول المنكمش على نفسه

The magic elixir that can turn this poor, shy Indian boy into the life of the party.
التعويذة السحرية التي تحول هذا الفتى الهندي الخجول إلى رجل الحفلة

It's the shy ones you gotta watch out for.
انه الفتى الخجول الذي عليكما ان تأخذا حذركما منه

You fear this shy boy, yet still you seek him out.
أنت تخاف هذا الشخص الخجول, لكنك مازلت تبحث عنه

That's his Mrs. Jassi... and that's my shy and coy son, Bantu
و السيدة جاس وهذا أبنى الخجول و الهادئ بانتو

shy cheetah just moves in total nonchalance a sec or two in his sexy, slow strut.
الفهد الخجول يتحرك بمنتهى اللامبالاة ثانية أو ثانيتين بحركتة المثيرة البطيئة

- because he seems like the shy type. - Okay.
لانه كما يبدو من النوع الخجول حسنا

Well, don't play coy now, my little cocoa stallion.
حسناً، لا تلعب دور الخجول الآن يا فحلي الصغير

Radiant as ever, Miss Murray, the portrait of the blushing bride.
السيدة "موراي" متألقة أكثر من العادة صورة للعروس الخجول

This responsibility must prompt international actors to take measures and actions that extend far beyond Timid language and statements of goodwill and that will actually compel the occupying Power to cease its illegal actions forthwith.
ويجب أن تستنهض هذه المسؤولية الفاعلين الدوليين كي يتخذوا تدابير وإجراءات لا تنحصر في الكلام الخجول وإعلان حسن النوايا، بل تَحمل السلطة القائمة بالاحتلال حملا على أن توقف فورا أعمالها غير القانونية.

Bashful beagle in Beverly Hills. So sad. Toodles.
كلب الصيد الخجول في "بيفيرلي هيلز" حزين جداً