"الخدش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scratch
• scratching
• scratched
• pinching
• scrape
• Scratchers
• graze

The bathtub, the scratch on your head, the fire, all of it.
حوض الإستحمام , الخدش الذي على رأسك , الحريق كل ذلك

The scratch on the victim's neck was from a panther.
الخدش الذي كان على رقبة الضحية كان من نمر

Yeah, well, a scratch can turn septic out here.
يمكن أن يصاب الخدش بالتهاب في هذا المكان

It was the scratching. It started again. I panicked.
بدأ الخدش مرة أخرى وبدأت بالخوف مرة أخرى

All the scratching in the world won't get rid of that second chin.
كل الخدش في العالم لن تزيل الدقن مرة ثانية

And why is it not singed or scratched after a 530 MPH impact and a subsequent fireball.
ولماذا لم نجد أي مظهر من مظاهر الخدش بعد الارتطام بسرعة 530 ميل في الساعة وحريق هائل وشامل؟

But it can also involve, for example, kicking, shaking or throwing children, scratching, pinching, biting, pulling hair or boxing ears, caning, forcing children to stay in uncomfortable positions, burning, scalding, or forced ingestion.
ويمكن أن يشمل هذا النوع من العقاب أيضاً، على سبيل المثال، رفس الأطفال أو رجَّهم أو رميهم، أو الخدش أو القرص أو العض أو نتف الشعر أو لكم الأذنين أو الضرب بالعصا أو إرغام الأطفال على البقاء في وضع غير مريح، أو الحرق أو الكي أو إجبار الأطفال على تناول مواد معينة.

If you have taken the vaccine, also be aware the zombie virus can be transmitted via a scratch, or sexually.
إن كنتم قد تلقيتم اللقاح فلتكونوا على علم بأن فيروس الزومبي يمكن أن ينتقل عن طريق الخدش أو من خلال الاتصال الجنسية

And this scratch was likely caused by the killer?
ذلك وهذا الخدش من المحتمل انه ناجم عن القاتل؟

I made it so they couldn't bite, couldn't scratch.
هيّأتهما بحيث لا يمكنهما العضّ أو الخدش.

But this scratch on her hand is from the same gauge needle as the injection.
و لكن ذلك الخدش الذي على يدها هو من نفس مقياس إبرة الحقنة

- That would explain why the only defensive wound is the scratch with the needle on her hand.
الجرح الدفاعي الوحيد هو الخدش مع الإبرة على يدها

We could cross-reference the name Mr. scratch against old statements.
يمكننا البحث عن إسم سيد الخدش" في الملفات القديمة"

But I mean, you never know. Maybe the giant scratch on the side of the door will distract him.
لكن انا اعنى ,انه من يعلم ربما الخدش الضخم الذى على جانب الباب سوف يلهيه

I can't do that. Look. I scratch, I rub.
انظروا، أنا أستطيع الخدش و التمسح و أصطاد الأسماك

I am a-ok being stabbed, biting and scratching are on the table,
أنا موافق على التعرض للتطعن العض و الخدش خيار متاح

Only now we have to tie her down to keep her from scratching... when we hump her all night.
الآن فقط علينا ربطها لكي نمنعها من الخدش عندما نضاجعها طوال الليل

Stop picking your own nose. Stop scratching yourself. Actually, when you think about it, it's really not so bad.
التوقف عن خدش الأنفك وقف الخدش نفسك في الواقع، عندما كنت أفكر في ذلك انها حقاً ليست سيئة لهذه الدرجه

All we need is a scratching sound and a little girl in the corner singing
كل ما نحتاج إليه هو صوت الخدش و فتاة صغيرة في الغناء الزاوية

You can't turn into a Harpy just by getting scratched.
لا يمكنك تتحول إلى هاربي مجرد الحصول الخدش من قبل.

Actually, Evan is going to fix the scrape that's on the side of my car.
في الواقع ,إيفان سيصلح الخدش الموجود على جانب سيارتي

Scratchers are fun,'cause even if you don't win anything... you still get to eat all this silver candy you scratched off.
... الخدش ممتع لأنـه ... حتى و إن لم تربح أي شيء سوف يزال باستطاعتك تناول الحلوى الفضيـة اللذيذة التي خدشتها

The graze had no causal relationship with the death.
ولا وجود لعلاقة سببية بين هذا الخدش والوفاة.