"الخدعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• trick
• con
• the scam
• illusion

Great-Gram was never above using a good trick twice.
جدى الاكبر لم يكن يستعمل الخدعه نفسها مرتين

The trick is to replace the bad habit with one that's a little less dangerous.
الخدعه هي تبديل العادة السيئه بواحده , اقل خطوره

Any drugs can do the trick under proper control.
أى عقاقير يمكنها أن تقوم بهذه الخدعه تحت التحكم السليم

Which means they know about the money. The trick is for them to follow me while you head to Paris.
الخدعه هي انهم يتتبعوني انا وانت تتوجه الى باريس

That parlor trick you pulled with Daniel tonight disappointed me, Margaux.
تلك الخدعه التي أدرتيها مع دانييل ليلة البارحه كانت مخيبه مارغو

I mean, not because of the trick. She ended up running away after the show.
أعني, ليس بسبب الخدعه انتهى بها الأمر هاربة بعد العرض

The real trick is getting asked to stay.
الخدعه الحقيقيه هي أنهم يطلبوا منكما البقاء

The one who cant live, not knowing how the trick is done.
الشخص الذي لا يستطيع أن يعيش دون أن يعرف كيف تمت الخدعه.

You know how some people, they get a trick knee before it rains?
اتعرف الخدعه التى يتلاقها الناس قبل هطول الامطار؟

I fired two live bullets to set up the trick ... and one blank to complete it.
صحيح اطقلت رصاصتين حقيقيتين لكي أحبك القصه و واحده فارغه لأكمل الخدعه

The trick to a successful lie is to believe that you're telling the truth.
الخدعه لآجل كذبة ناجحه أن تصدقي أن ما ستقولينة حقيقه

Trust me, we used the same trick on detainees in Bagram.
ثق بي ، لقد استمعنا لنفس الخدعه على المحتجزين في باغرام

I also feel only gun can do the trick. And not talking.
و أنا كذلك بدأت أعتقد أنه فقط بالسلاح . قد تنفع الخدعه ، ليس بالحوار

The trick, my young apprentice, is to throw between heartbeats.
الخدعه هنا هى أن تلقيها اثناء ضربات قلبكِ

A trick is something a whore does for money.
الخدعه شئ تقوم به ساقطه من اجل الفلوس

Might as well call me a broken-down trick.
هي ستفكر في ذالك قريبا من المفضّل أن يدعونني الخدعه الفاشله

I don't know how you worked that trick out of the guy's ass.
أنا لا أعرف كيف عملت تلك الخدعه من مؤخره الرجل.

Just pay him for now. We keep doing the trick until Borden opens, and then we'll phase it out.
إدفع له الآن سنقدم الخدعه حتى يبدأ عرض بوردن

You and Mozzie were still working the long con.
انت ومازي ما زلتم تعملون على الخدعه الطويله

The guy who runs the scam is Rufino Cortez.
الرجل الذي يجري الخدعه هو روفينو كورتيز

I'll show you how the illusion works if you promise not to tell a soul.
سأريك كيف تفعل هذه الخدعه لو وعدتني انك لن تخبر مخلوق.