"الخدمات الإقليمي في عنتيبي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Regional Service Centre
• Regional Service Centre-Entebbe
• Entebbe Regional Service
• of the Centre
• the Regional Service
• of the Regional

National staff: redeployment of 1 national General Service post to the Regional Service Centre, Entebbe
الموظفون الوطنيون: نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

Human resources: Regional Service Centre at Entebbe
الموارد البشرية: مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

This proposal to establish a global administrative function at the Regional Service Centre-Entebbe presents an opportunity for the United Nations Secretariat to test the concept in practice.
ويتيح هذا المقترح الداعي لإنشاء وظيفة إدارية عالمية في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي فرصة لكي تختبر الأمانة العامة للأمم المتحدة التطبيق العملي للمفهوم.

In particular, the cost benefits of the Entebbe Regional Service Centre needed to be clearly demonstrated before Member States could consider the advisability of establishing two additional centres, as proposed by the Secretary-General.
وعلى وجه الخصوص، لا بد من بيان فوائد مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي من حيث التكلفة أن تبين بوضوح قبل أن تنظر الدول الأعضاء في جدوى إنشاء مركزين إضافيين، كما يقترح الأمين العام.

61. Table 7 provides a summary of the staffing contribution made by UNMISS to the Regional Service Centre in Entebbe since the establishment of the Centre in 2011.
61 - يقدم الجدول موجزا لإسهام البعثة في وظائف مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي منذ إنشائه في عام 2011.

This delivery of field-based support will be supplemented by the establishment of transactional back-office processes in the Regional Service Centre at Entebbe.
وسيُستكتمل تقديم الدعم الميداني هذا من خلال إنشاء عمليات المكاتب الخلفية للمعاملات في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

This delivery of field-based support will be supplemented by the establishment of transactional back-office processes in the Regional Service Centre at Entebbe, Uganda.
وسيُستكمل تقديم الدعم الميداني هذا بإنشاء عمليات المكاتب الخلفية للمعاملات في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي بأوغندا.

Preparedness of the Regional Service Centre in Entebbe for the implementation of IPSAS
استعداد مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي لتطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

Human resources: Regional Service Centre in Entebbe
الموارد البشرية: مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

The Advisory Committee recommends the approval of the Secretary-General's proposals regarding the contribution of UNMISS to the Regional Service Centre at Entebbe.
توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على مقترحات الأمين العام بشأن مساهمة بعثة الأمم المتحدة في جنوب السودان في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

The Regional Service Centre at Entebbe will provide service delivery for transactional finance and human resource functions.
وسيتولى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي المهام ذات الصلة بالمعاملات المالية والموارد البشرية.

This service received the highest satisfaction score among all areas of the Regional Service Centre Entebbe
وحصلت هذه الخدمة على أعلى معدل رضا من بين جميع مجالات عمل مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

During the reporting period, the payroll for individual contractors was not processed through the Regional Service Centre Entebbe.
لم تجهز في الفترة المشمولة بالتقرير كشوف المرتبات المستحقة لفرادى المتعاقدين عن طريق مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

Civilian pre-deployment training not being performed at the Regional Service Centre-Entebbe
عدم تقديم التدريب السابق للانتشار للمدنيين في مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي

90. The Department of Field Support would like to clarify that the only transfer currently proposed is of the education grant function from the Global Service Centre to the Regional Service Centre-Entebbe.
90 - وتود إدارة الدعم الميداني أن توضح أن النقل الوحيد المقترح في الوقت الراهن هو نقل مهمة تجهيز منح التعليم من مركز الخدمات العالمي إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

The process of checking in all personnel categories arriving at the Entebbe Regional Service Centre for deployment to respective duty stations is spread over two working days, exclusive of induction courses and briefings coordinated by the Regional Training and Conference Centre (RTCC), and United Nations security and medical services
وتدوم عملية تسجيل وصول الأفراد من جميع الفئات إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي لنشرها في مراكز عملها يومي عمل، إضافة إلى المدة التي تستغرقها دورات التدريب التمهيدي، والإحاطات التي ينسقها المركز الإقليمي للتدريب والمؤتمرات في دوائر الأمن والخدمات الطبية التابعة للأمم المتحدة

35. With respect to the consideration of the Entebbe Regional Service Centre, the Independent Audit Advisory Committee was provided with a cost benefit analysis that showed three scenarios: status quo (based on the pilot as is); mission-based; and having the Entebbe Regional Service Centre.
35 - وفيما يتعلق بمركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي، قُدم للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة تحليل للتكاليف والفوائد يظهر ثلاثة سيناريوهات، يستند أولها إلى الوضع الراهن (المشروع التجريبي في وضعه الحالي)؛ وثانيها إلى البعثات؛ وثالثها إلى مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي.

2. The following information summarizes the consolidated financial and human resources required for the ongoing establishment and operations of the Centre in the financial year 2012/13, including the share of the resource requirements to be allocated to each of the individual client missions.
2 - وتلخص المعلومات الواردة أدناه الموارد المالية والبشرية الموحدة المطلوبة لمواصلة إنشاء مركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي ولعملياته خلال السنة المالية 2012/2013، بما في ذلك حصة كل بعثة من البعثات المتلقية للخدمات من الموارد التي يلزم تخصيصها لها.