"الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the United Nations system common services at

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

14. Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
14- تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

56/279. Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva
56/279 - تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف

(c) Report of the Secretary-General on the United Nations system common services at Geneva, A/58/439 (item 119);
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف A/58/439 (البند 119)؛

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva, part II: Case studies (General Assembly decision 31/192)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني: دراسة الحالة (مقرر الجمعية العامة 31/192)

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva (continued)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (تابع)

Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva (continued) (A/C.5/56/L.41)
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/C.5/56/L.41)

(a) Report of the Secretary-General on the United Nations system common services at Geneva (A/58/439);
(أ) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/58/439)؛

(c) Report of the Secretary-General on the United Nations system common services at Geneva;
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف()؛

We turn first to draft resolution I, entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva " .
نتناول أولا مشروع القرار الأول، المعنون " تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف " .

4. At the 46th meeting, on 8 March, the representative of Botswana and coordinator of the informal consultations on this question introduced, on behalf of the Chairman, a draft resolution entitled " Report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva " (A/C.5/56/L.41).
4 - في الجلسة 46، المعقودة في 8 آذار/مارس، عرض ممثل بوتسوانا، وهو منسق المشاورات غير الرسمية بشأن هذه المسألة، باسم الرئيس، مشروع قرار بعنوان " تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف " (A/C.5/56/L.41).

Note by the Secretary-General transmitting his comments as well as those of the Administrative Committee on Coordination on the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva, part II: Case studies (A/55/856) (General Assembly decision 31/192)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تعليقاته وكذلك تعليقات لجنـة التنسيق الإدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني: دراسة الحالة (A/55/856) (مقرر الجمعية العامة 31/192)

12. The Chairman recalled that the report of the Secretary-General on the question of common services at Geneva (A/56/417) had been introduced and discussed in the context of the Committee's consideration of the report of the Joint Inspection Unit on the United Nations system common services at Geneva (A/55/856 and Add.1).
12 - الرئيس: أشار إلى أن تقرير الأمين العام عن مسألة الخدمات المشتركة في جنيف (A/56/417) قد تم عرضه ومناقشته في سياق نظر اللجنة في تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/55/856 و Add.1).

(a) Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " the United Nations system common services at Geneva, part II: Case studies (ICC, JMS, TES, DPS, JPS) " (A/55/856) and his comments and those of the Administrative Committee on Coordination thereon (A/55/856/Add.1);
(أ) مذكرتا الأمين العام اللتان يحيل بهما تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني؛ دراسات حالات إفرادية (المركز الدولي للحساب الآلي، دائرة الخدمات الطبية المشتركة، قسم التدريب والامتحانات، خدمة الحقيبة الدبلوماسية، دائرة المشتريات المشتركة) " (A/55/856) وتعليقاته وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية على التقرير (A/55/856/Add.1)؛

Having considered the report of the Joint Inspection Unit entitled " the United Nations system common services at Geneva, part II: Case studies (ICC, JMS, TES, DPS, JPS) " , and the note by the Secretary-General transmitting his comments and those of the Administrative Committee on Coordination thereon,
وقد نظرت في تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني، دراسات حالات إفرادية (المركز الدولي للحساب الآلي، دائرة الخدمات الطبية المشتركة، قسم التدريب والامتحانات، خدمة الحقيبة الدبلوماسية، دائرة المشتريات المشتركة) " ()، وفي مذكرة الأمين العام التي يحيل بها تعليقاته وتعليقات لجنة التنسيق الإدارية() على التقرير()،

23. After examining the report of the Unit on the United Nations system common services at Geneva, part II (A/55/856/Add.1), the General Assembly, in its resolution 56/279, requested the Unit to continue monitoring progress in the development and consolidation of common services at Geneva and other duty stations, and to report thereon at its fifty-eighth session in the context of this annual report.
23 - وبعد بحث تقرير الوحدة عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف، الجزء الثاني (A/55/856/Add.1)، طلبت الجمعية العامة في قرارها 56/279 أن تواصل الوحدة رصد التقدم المحرز في تطوير وتوحيد الخدمات المشتركة في جنيف وغيرها من أماكن العمل، وتقديم تقرير عن ذلك إلى دورتها الثامنة والخمسين في سياق تقريرها السنوي.