"الخدمات المقدمة لدعم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Services in support
• Extrabudgetary activities
• services provided in support of
• Nations organizations

Services in support of implementation, e.g., financial management and reporting, assistance for the contracting of professionals and the procurement of equipment adds significant value to the execution process.
وأن الخدمات المقدمة لدعم عملية التنفيذ، من قبيل اﻹدارة المالية واﻹبلاغ المالي، والمساعدة في التعاقد مع اﻷخصائيين الفنيين، وشراء المعدات، تضيف قيمة كبيرة لعملية التنفيذ.

664.2 (a) Services in support of Extrabudgetary activities 881.0
)أ( الخدمات المقدمة لدعم اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية

- (a) Services in support of Extrabudgetary activities -
)أ( الخدمات المقدمة لدعم اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية

15 147.2 (a) Services in support of Extrabudgetary activities 4 395.7
)أ( الخدمات المقدمة لدعم اﻷنشطة الخارجة عن الميزانية

6 491.4 (a) Services in support of extrabudgetary programmes 6 615.2
)أ( الخدمات المقدمة لدعم البرامج الخارجة عن الميزانية

2 591.4 (a) Services in support of extrabudgetary programmes 2 715.2
)أ( الخدمات المقدمة لدعم : البرامج الخارجة عن الميزانية

More specifically, the current structure of the Base mixes Services in support of missions and Headquarters clients with Services in support of the Base itself. Therefore, the current structure does not adequately address the specialization of services provided by the Base.
وبصورة أكثر تحديدا، فإن الهيكل الحالي للقاعدة يمزج الخدمات المقدمة لدعم العملاء في البعثات والمقر بالخدمات المقدمة لدعم القاعدة ذاتها، وبالتالي فإن الهيكل الحالي لا يتوخى على نحو واف تخصص الخدمات التي تقدمها القاعدة.

Services in support of:
الخدمات المقدمة لدعم:

3 900.0 (a) Services in support of extrabudgetary programmes 3 900.0
لفتــرة )أ( الخدمات المقدمة لدعم البرامج موارد أخرى

6 525.0 (a) Services in support of Extrabudgetary activities 6 689.0
)أ( الخدمات المقدمة لدعم اﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية

306.3 (a) Services in support of Extrabudgetary activities 335.9
)أ( الخدمات المقدمة لدعم : اﻷنشطة الممولة من خارج الميزانية

(a) Services in support of Extrabudgetary activities
(أ) الخدمات المقدمة لدعم: الأنشطة الخارجة عن الميزانية

Because of the significant amount of Extrabudgetary activities related to the work of the Department of Humanitarian Affairs at Geneva, the Department has reimbursed central administration at Geneva for services provided in support of those Extrabudgetary activities.
ونظرا لضخامة مبالغ اﻷنشطة الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية المتصلة بعمل إدارة الشؤون اﻹنسانية في جنيف، تسدد إدارة الشؤون اﻹنسانية مبالغ لﻹدارة المركزية في جنيف مقابل الخدمات المقدمة لدعم هذه اﻷنشطة الممولة من مصادر خارجة عن الميزانية.

a (i) Refers to Services in support of other United Nations organizations; (ii) refers to Services in support of extrabudgetary programmes. ANNEX V (b) (concluded)
)أ( ' ١ ' تشير الى الخدمات المقدمة لدعم مؤسسات اﻷمم المتحدة اﻷخرى؛ ' ٢ ' تشير الى الخدمات المقدمة لدعم برامج ممولة من موارد خارجة عن الميزانية.