"الخدمات اﻹدارية المركزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of central management services
• central administrative services

27C.27 Requirements of $59,300 relate to the Service's share of maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services.
٧٢ جيم - ٧٢ تتصل الاحتياجات البالغة ٣٠٠ ٥٩ دولار بحصة الدائرة في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني لشبكة المنطقة المحلية )بما في ذلك وحدات الخدمة المركزية( من أجل دعم الخدمات اﻹدارية المركزية.

27C.82 A provision of $17,000, reflecting a decrease of $13,800, relates to the Division's share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS ($3,800), and for the maintenance and repair of sophisticated automated medical equipment ($13,200).
٢٧ جيم - ٨٢ يتصل الاعتماد البالغ ٠٠٠ ١٧ دولار، الذي يعكس نقصانا قدره ٨٠٠ ١٣ دولار، بحصة الشعبة في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني لشبكة المنطقة المحلية )بما في ذلك وحدات الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية مثل البريد الالكتروني ونظام UNIX فيما يتصل بنظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )٨٠٠ ٣ دولار(، ولصيانة وإصلاح المعدات الطبية اﻵلية المتطورة )٢٠٠ ١٣ دولار(.

49. OIOS made a number of recommendations aimed at strengthening support to field operations and enhancing central administrative services in the areas of finance, personnel and general services.
49 - وقد وضع مكتب خدمات الرقابة الداخلية عددا من التوصيات التي تهدف إلى تشجيع تقديم الدعم للعمليات الميدانية وتعزيز الخدمات الإدارية المركزية في مجالات الشؤون المالية والموظفين والخدمات العامة.

2.84 The Executive Office of the Department of General Assembly Affairs and Conference Services provides central administrative services to the Department in the areas of personnel, financial and general administration.
2-84 يقدم المكتب التنفيذي لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات الخدمات الإدارية المركزية للإدارة في مجالات شؤون الموظفين والشؤون المالية والإدارة العامة.

29.23 Responsibility for programme support services is vested in the Operations Support Section, which would provide central administrative services for the Office as a whole in the areas of human resources, finance and general administration.
29-23 يتولى قسم دعم العمليات مسؤولية خدمات دعم البرنامج، ويوفر الخدمات الإدارية المركزية للمكتب ككل في مجالات الموارد البشرية والمالية والإدارة العامة.

30. An estimated requirement of $52,700 would provide for communications, including long-distance telephone and facsimile charges and cable charges and the Office's share of maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS.
٠٣-٤٢ سيكفل الاحتياج، المقدر ﺑ ٧٠٠ ٥٢ دولار، ما يلزم للاتصالات، بما فيها رسوم المكالمات الهاتفية الخارجية ورسوم الفاكس ورسوم البرقيات وحصة " المكتب " في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية )بما فيها حواسيب الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية التي من قبيل البريد الالكتروني وشبكة UNIX ﻷجل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

(b) Rental and maintenance of data-processing equipment: $217,300 (reflecting a decrease of $3,200), representing the cost of the Department's share of the maintenance and support of the local area network (LAN) technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS;
)ب( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات: ٣٠٠ ٢١٧ دولار )ويعكس هذا المبلغ انخفاضا قدره ٢٠٠ ٣ دولار(، كما يمثل نصيب اﻹدارة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك أجهزة الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية مثل البريد الالكتروني، و UNIX ﻷغراض نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل؛

(b) Rental and maintenance of data-processing equipment: $217,300 (reflecting a decrease of $3,200), representing the cost of the Department's share of the maintenance and support of the local area network (LAN) technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail, UNIX for IMIS etc.;
)ب( استئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات: ٣٠٠ ٢١٧ دولار )ويعكس هذا المبلغ انخفاضا قدره ٢٠٠ ٣ دولار(، كما يمثل نصيب اﻹدارة في صيانة ودعم الهياكل اﻷساسية التقنية للشبكة المحلية )بما في ذلك أجهزة الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية مثل البريد الالكتروني، واﻟ UNIX ﻷغراض النظام المتكامل للمعلومات اﻹدارية وما شابه ذلك؛

30. An estimated requirement of $52,700 would provide for communications, including long-distance telephone and facsimile charges and cable charges and the Office's share of maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS. Supplies and materials
٣٠-٢٤ سيكفل الاحتياج، المقدر ﺑ ٧٠٠ ٥٢ دولار، ما يلزم للاتصالات، بما فيها رسوم المكالمات الهاتفية الخارجية ورسوم الفاكس ورسوم البرقيات وحصة " المكتب " في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني للشبكة المحلية )بما فيها حواسيب الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية التي من قبيل البريد الالكتروني وشبكة UNIX ﻷجل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل.

2.30 The total estimated requirements of $27,900 relate to the share of the Office of the Under-Secretary-General and the Assistant Secretary-General in the maintenance and support of the local area network (LAN) technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail ($10,400) and maintenance of office automation equipment ($17,500).
٢-٠٣ تتصل الاحتياجات التقديرية البالغة ٠٠٩ ٧٢ دولار بحصة مكتب وكيل اﻷمين العام واﻷمين العام المساعد في صيانة ودعم الهياكل الفنية اﻷساسية للشبكـة المحليـة )بما في ذلك حواسيب الخدمـة المركزيـة( اللازمـة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية مثل البريد اﻹلكتروني )٠٠٤ ٠١ دولار( وصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب )٠٠٥ ٧١ دولار(.

27C.53 A provision of $33,200, reflecting an increase of $15,400, relates to the Division’s share of the maintenance and support of the LAN technical infrastructure (including central servers) necessary for the support of central management services such as e-mail and UNIX for IMIS ($30,200) and for the maintenance and repair of sophisticated automated medical equipment ($3,000).
٢٧ جيم - ٥٣ يتصل المبلغ المدرج وهو ٢٠٠ ٣٣ دولار، الذي يمثل زيادة قدرها ٤٠٠ ١٥ دولار، بحصة الشعبة في صيانة ودعم الهيكل اﻷساسي التقني لشبكة المناطق المحلية )بما في ذلك وحدات الخدمة المركزية( اللازمة لدعم الخدمات اﻹدارية المركزية مثل البريد الالكتروني ونظام UNIX لتشغيل نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل )٢٠٠ ٣٠ دولار(، ولصيانة وإصلاح المعدات الطبية اﻵلية المتطورة )٠٠٠ ٣ دولار(.

This significant increase is attributed to the UNOPS share of the ERP system configuration and initiation costs, the one-time settlement for outstanding reimbursement to United Nations and UNDP for central administrative services and costs associated with UNOIP activities.
وتعزى هذه الزيادة الكبيرة إلى حصة مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في تكاليف تنفيذ وتشكيل نظام تخطيط موارد المؤسسات والتسوية لمرة واحدة لمستحقات الأمم المتحدة وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي مقابل الخدمات الإدارية المركزية والتكاليف المرتبطة بأنشطة مكتب الأمم المتحدة لبرنامج العراق.

The successful implementation of delegation of authority will thus depend to a large extent on the efficiency of the support provided to individual managers, both by administrative staff assigned under their supervision and by central administrative services.
27 - وعليه سيتوقف نجاح تنفيذ تفويض السلطة، إلى حد بعيد، على كفاءة الدعم المقدم إلى فرادى المديرين سواء من الموظفين الإداريين المعينين تحت إشرافهم أو من الخدمات الإدارية المركزية.

2.111 The Executive Office of the Department for General Assembly and Conference Management provides central administrative services to the Department in the areas of human resources management and financial and general administration.
2-111 تتلقى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من مكتبها التنفيذي الخدمات الإدارية المركزية في مجالات إدارة الموارد البشرية وإدارة الشؤون المالية والإدارة العامة.

2.139 The Executive Office of the Department for General Assembly and Conference Management provides central administrative services to the Department in the areas of human resources management and financial and general administration.
2-139 تتلقى إدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات من مكتبها التنفيذي الخدمات الإدارية المركزية في مجالات إدارة الموارد البشرية وإدارة الشؤون المالية والإدارة العامة.

29A.41 The Executive Office of the Department of Management provides central administrative services, support and advice for the Department as a whole, namely, the Office of the Under-Secretary-General, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management, the Office of Central Support Services and the capital master plan project, in the areas of human resources, finance and general administration.
29 ألف-41 يتولى المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الإدارية تقديم الخدمات الإدارية المركزية والدعم والمشورة إلى الإدارة ككل، أي إلى مكتب وكيل الأمين العام، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب خدمات الدعم المركزية، ومشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، وذلك في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية والإدارة العامة.

28A.31 The Executive Office of the Department of Management provides central administrative services, support and advice for the Department as a whole, namely, the Office of the Under-Secretary-General, the Office of Programme Planning, Budget and Accounts, the Office of Human Resources Management, the Office of Central Support Services and the capital master plan project, in the areas of human resources, finance and general administration.
28 ألف-31 يتولى المكتب التنفيذي لإدارة الشؤون الإدارية تقديم الخدمات الإدارية المركزية والدعم والمشورة إلى الإدارة ككل، أي إلى مكتب وكيل الأمين العام، ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات، ومكتب إدارة الموارد البشرية، ومكتب خدمات الدعم المركزية، ومشروع المخطط العام لتجديد مباني المقر، وذلك في مجالات الموارد البشرية والشؤون المالية والإدارة العامة.