"الخدمات والبحوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Service and Research
• Services and Research

Concrete programmes envisaged by Service and Research Institute on Family and Children
البرامج المحددة التي ينوي معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والطفل تنفيذها

Salvation Army Service and Research Institute on Family and Children
معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والطفل

The Service and Research Institute on Family and Children makes a humble and urgent plea to the United Nations to establish a charter on the rights of the family.
إن معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والأطفال يوجه نداء متواضعا وعاجلا إلى الأمم المتحدة بأن تضع ميثاقا لحقوق الأسرة.

The Committee also expressed its appreciation to the Secretariat, in particular to the Chief of the Committee Services and Research Section, Takemi Chiku, for the excellent support provided in the preparation of the report.
كذلك أعربت عن تقديرها للأمانة، لا سيما رئيس قسم الخدمات والبحوث الخاصة باللجنة، للدعم الذي قدّماه في اعداد التقرير.

Statement submitted by Service and Research Institute on Family and Children, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والطفل، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Service and Research Institute on Family and Children, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدَّم من معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والأطفال وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by Service and Research Institute on Family and Children, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والأطفال، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Statement submitted by the Service and Research Institute on Family and Children, a non-governmental organization in consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والأطفال، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

It is from these experiences that Service and Research Institute on Family and Children offers its family-centred approach, in which intergenerational and cultural components are recognized.
وهذه هي التجارب التي ينطلق منها معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والأطفال في تقديمه للنهج الذي يركّز على الأسرة ويعترف بالمكوّنات الثقافية والمشتركة بين الأجيال في هذه المشكلة.

Service and Research Institute on Family and Children strongly recommends that urgent attention be paid in research to the role of the media and their influence with regard to violence in society, with a focus on women.
يوصي معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والأطفال بشدة بالاهتمام العاجل بالبحوث عن دور وسائل الإعلام وتأثيرها فيما يتعلق بالعنف في المجتمع، مع التركيز على المرأة.

In the context of the fifty-second session of the Commission for Social Development on promoting empowerment of people in achieving poverty eradication, social integration and full employment and decent work for all, the present statement is submitted by Service and Research Institute on Family and Children and focuses on:
وفي سياق الدورة الثانية والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية بشأن التشجيع على تمكين الأفراد في سياق القضاء على الفقر، والإدماج الاجتماعي، وتحقيق العمالة الكاملة، وتوفير فرص العمل اللائق للجميع، يتقدم معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والطفل بهذا البيان، ويركز على ما يلي:

Service and Research Institute on Family and Children (special, 1999)
معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والطفل (مركز استشاري خاص، 1999)

Service and Research Institute on Family and Children (special, 1999)
معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والأطفال (مركز استشاري خاص، 1999)

Service and Research Institute on Family and Children, with its 26 years of experience working with families at different social levels in different countries of the world, observes that family is the missing link in programmes related to preventing violence against women and girls and needs to be urgently addressed in all development programmes.
يرى معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والأطفال، بما له من خبرة تواصلت 26 عاما في العمل مع أُسر من مختلف المستويات الاجتماعية وفي مختلف بلدان العالم، أن الأسرة هي الحلقة المفقودة في برامج منع العنف ضد النساء والفتيات، والتي ينبغي إدراجها بشكل عاجل في جميع البرامج الإنمائية.

Statement submitted by Service and Research Institute on Family and Children, a non-governmental organization in special consultative status with the Economic and Social Council
بيان مقدم من معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والطفل (Service and Research Institute on Family and Children)، وهو منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At its recent global conference, entitled " In defense of the family: family, children and culture " held in Bangkok, Service and Research Institute on Family and Children adopted a declaration recognizing the urgent need for clearly framed and formulated policies and direct strategies by Governments and other stakeholders for including and strengthening the foundation of the institution of family.
ومؤخرا عقد معهد الخدمات والبحوث المعني بالأسرة والطفل في بانكوك مؤتمرا عالميا بعنوان " دفاعا عن الأسرة: الأسرة والطفل والثقافة " ، اعتمد فيه إعلانا يعترف بالحاجة العاجلة إلى سياسات واستراتيجيات مباشرة ذات إطار وصياغة واضحين، تضعها الحكومات وغيرها من الأطراف المؤثرة لإدراج وتعزيز أسس مؤسسة الأسرة.

The Office for Outer Space Affairs is headed by a Director, who supervises, coordinates and provides support to its two sections, the Committee Services and Research Section and the Space Applications Section, in carrying out its mandated activities.
٤-٦ يرأس مكتب شؤون الفضاء الخارجي مدير يشرف على قسميه، وهما قسم الخدمات والبحوث المتعلقة باللجنة وقسم التطبيقات الفضائية، ويتولى التنسيق بينهما وتقديم الدعم اليهما في تنفيذ اﻷنشطة المكلف بها المكتب.

4.6 The Office for Outer Space Affairs is headed by a Director, who supervises, coordinates and provides support to its two sections, the Committee Services and Research Section and the Space Applications Section, in carrying out its mandated activities.
٤-٦ يرأس مكتب شؤون الفضاء الخارجي مدير يشرف على قسميه، وهما قسم الخدمات والبحوث المتعلقة باللجنة وقسم التطبيقات الفضائية، ويتولى التنسيق بينهما وتقديم الدعم اليهما في تنفيذ اﻷنشطة المكلف بها المكتب.