"الخدمة الإجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• community service
• social services
• social service
• a social
• social worker

Every student needs to complete 30 hours of community service.
يحتاج كلّ طالب للإكمال 30 ساعة من الخدمة الإجتماعية

You know, apart from all the killing and the dying and stuff, this community service really wasn't as bad as I thought it was going to be.
بغض النظر عن كل أمور القتل والموت هذه الخدمة الإجتماعية لم تكن بالسوء الذي توقعته

I've got to run. community service starts at 4 P.M., sharp.
عليّ الجري ، ستبدأ الخدمة الإجتماعية عند الرابعة مساءاً ، بالتمام

And what to tell social services if they call.
وما الذي سنخبر به الخدمة الإجتماعية إذا اتصلوا

She was kidnapped from the social services home at 11pm last night.
لقد إختطفت من بيت الخدمة الإجتماعية الساعة 11.00 مساءا ليلة أمس

Nadine, we're gonna be downtown at the social service office.
نادين، سنكون في وسط المدينة في مكتب الخدمة الإجتماعية

She just got done doing community service last week!
لقد أنهت لتوها مدتها في الخدمة الإجتماعية الأسبوع الماضي

But your momma's not a big-shot lawyer getting you and your pals community service for tampering with evidence.
لكن أمك ليست محامية ذات شأن كي تدخلكِ ورفيقاتك الخدمة الإجتماعية بتهمة العبث بالأدلة

So, how does it feel to be done with community service?
ماهو شعورك بانتهائك من الخدمة الإجتماعية إذاً؟

The judge slammed me with 50 hours of community service.
القاضي إنتقدني بخمسين ساعة من الخدمة الإجتماعية.

I'm hereby sentencing you to community service.
أحكمك بموجب هذا بأن تكون فى الخدمة الإجتماعية

In addition, you must complete 100 hours of community service.
بالإضافة، أنت يجب أن تكمل 100 ساعة من الخدمة الإجتماعية.

About three to six months and a lot of community service.
حوالي ثلاثة إلى ستّة شهور والكثير من الخدمة الإجتماعية

Matty survived probation and some serious community service.
وماتي نجا من الإختبار وبعض الخدمة الإجتماعية الجدّية

15 days of community service... Maid work
15يوماً في الخدمة الإجتماعية عمل الخادمة

Mr. Morrison, if you fail to complete your community service hours or if you engage in any further criminal conduct of any sort your probation will be revoked and you will be committed to juvenile hall.
سيد موريسون, لو فشلت في إكمال ساعات الخدمة الإجتماعية أو إذا شاركت في أي جريمة من أي نوع مهمتُك ستلغى, وستلزم بدخول سجن الأحداث

Not today, When I came to talk to you about social services.
ليس اليوم عندما جئت للتحدث معك عن الخدمة الإجتماعية

social services has agreed To allow gwen to be your foster parent,
الخدمة الإجتماعية وافقت على أن تكون " غوين " والدة رعايتك

Is there anyone we can call to be with you? Or I can send social services, if you want?
يمكننى أن أرسل أشخاصا من الخدمة الإجتماعية إذا ما أردت

She's chief administrator of a whole host of social service programs throughout DC.
إنها مديرة مسئولة عن مجموعة كاملة من برامج الخدمة الإجتماعية في أنحاء العاصمة.

..as if he is running a social serice organisation instead of a channel .
كما لو أنّه جارية في منظمة الخدمة الإجتماعية بدلا من القناة

social worker is basically a fancy title for "snoop."
موظفين الخدمة الإجتماعية لديهم عنوان مبهج وهو التطفل