"الخدمة المدنية الأعلى أجرا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• highest paid civil service
• the highest-paid civil service
• the highest-paid national
• the highest-paying civil service
• highest paid national civil service
• highest-paid civil service Under the application

6. Total compensation comparisons under the Noblemaire principle to determine the highest paid civil service:
6 - مقارنات الأجور الكلية وفقا لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا:

Although the Commission subsequently discontinued annual United Nations/United States total compensation comparisons, it maintained them for the determination of the highest paid civil service under the Noblemaire principle.
ورغم أن اللجنة قد توقفت بعد ذلك عن إجراء المقارنات السنوية للتعويض بين الأمم المتحدة والولايات المتحدة، فإنها واصلتها بالنسبة لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا بموجب مبدأ نوبلمير.

F. Total compensation comparisons under the Noblemaire principle to determine the highest paid civil service
واو - مقارنات الأجور الإجمالية وفقا لمبدأ نوبلمير لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا

They were of the view that in the first instance the study pertaining to the identification of the highest-paid civil service should be completed.
ورأوا أنه ينبغي، بادئ ذي بدء، الانتهاء من الدراسة المتصلة بتحديد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا.

The resource growth of $35,000 reflects the need for increased consultancy in connection with studies leading to the identification of the highest-paid civil service.
ويعكس النمو في الموارد البالغ ٠٠٠ ٣٥ دولار الحاجة الى زيادة خدمات الخبراء الاستشاريين فيما يتصل بإجراء الدراسات المؤدية الى تحديد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا.

It had recently carried out a study to determine the highest paid civil service. The national civil services of Belgium, Germany, Singapore and Switzerland had been identified as among the best paid.
وقد أجرت مؤخرا دراسة لتحديد الخدمة المدنية الأعلى أجرا وتم تحديد الخدمات المدنية الوطنية لكل من بلجيكا وألمانيا وسنغافورة وسويسرا من بين الخدمات الأعلى أجرا.

See also " highest paid civil service " and " Noblemaire principle " .
انظر أيضا " الخدمة المدنية الأعلى أجرا " و " مبدأ نوبلمير " .

highest paid civil service
الخدمة المدنية الأعلى أجرا

(c) Conducting periodic checks to determine the highest-paid civil service (resolution 46/191, sect. VI);
)ج( إجراء فحوص دورية لتحديد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا )القرار ٤٦/١٩١، الجزء " سادسا " (؛

(e) Use of periodic checks to determine the highest-paid civil service (resolution 46/191 A, sect. VI);
)ﻫ( اجراء فحوص دورية لتحديد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا )القرار ٤٦/١٩١ ألف، الجزء السادس(؛

highest-paid civil service Under the application of the Noblemaire principle, salaries of United Nations staff in the Professional and higher categories are based on those of the highest-paid civil service, currently the United States federal civil service.
الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا وفقا لمبـدأ نوبلمير، تتحــدد مرتبــات موظفــي اﻷمـم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتبات في الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا، وهي حاليا الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة.

It was regrettable that ICSC had not been able to present the results of its study on the identification of the highest-paid civil service at the current session of the General Assembly.
٥٣ - وأضاف قائلا إن من دواعي أسفه أن لجنة الخدمة المدنية الدولية لم تتمكن من تقديم نتائج دراستها بشأن تحديد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا في الدورة الراهنة للجمعية العامة.

(e) Use of periodic checks to determine the highest-paid civil service (resolution 46/191, sect. VI);
)ﻫ( اجراء فحوص دورية لتحديد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا )القرار ٤٦/١٩١، الجزء السادس(؛

67. CCAQ believed that the application of the Noblemaire principle had to be revised to take into account not only the highest-paid national civil service but also, in some measure, the private sector in the country of the highest-paid civil service and the remuneration levels of the other international organizations, which were the common system's competitors.
٦٧ - وترى اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل اﻹدارية أن تطبيق مبدأ نوبلمير يجب أن ينقح لا ليضع في الاعتبار الخدمة المدنية الوطنية اﻷعلى أجرا فحسب، وإنما ليضع في الاعتبار كذلك، بقدر ما، القطاع الخاص في بلد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا ومستويات أجور سائر المنظمات الدولية التي تنافس النظام الموحد.

Disappointment had been expressed over the Commission's failure to complete the studies aimed at identifying the highest-paid national civil service.
٢٦ - وكان ثمة شعور بخيبة اﻷمل إزاء عدم إكمال اللجنة للدراسات الرامية إلى تحديد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا.

45. The forecast, based on the total compensation comparison between the German and the United States federal civil services, confirmed that the United States no longer had the highest-paying civil service.
٤٥ - وقد أكدت التوقعات، القائمة على أساس مقارنة التعويض اﻹجمالي بين موظفي الخدمة المدنية اﻷلمانية والخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة، أنه لم يعد لدى الولايات المتحدة الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا.

The Commission noted that there was a sufficient interest in the basket approach to justify further examination of this approach at the time of the next study of the identification of the highest paid national civil service.
ولاحظت اللجنة أن هناك اهتماما كافيا في نهج المجموعة لتبرير متابعة دراسة هذا النهج وقت إجراء الدراسة المقبلة لتحديد الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا.

highest-paid civil service Under the application of the Noblemaire principle, salaries of United Nations staff in the Professional and higher categories are based on those applicable in the civil service of the country with the highest-pay levels, currently the United States.
الخدمة المدنية اﻷعلى أجرا وفقا لمبدأ نوبلمير، تتحدد مرتبات موظفي اﻷمم المتحدة من الفئة الفنية والفئات العليا على أساس المرتبات المطبقة في الخدمة المدنية للبلد اﻷعلى أجرا، وهو حاليا الولايات المتحدة.