| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | UN | وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Court of Justice. | UN | وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية. |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | UN | وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | UN | الثالث - شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين |
| (b) Conditions of services applicable to all categories of staff: | UN | )ب( شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين من الموظفين: |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | UN | وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Court of Justice. | UN | وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية. |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | UN | وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Court of Justice. | UN | وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية. |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Court of Justice. | UN | وتطبق على القضاة الدائمين نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية. |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. They shall be eligible for reelection. | UN | وتطبق على القضاة نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ويجوز إعادة انتخابهم. |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Court of Justice. | UN | وتطبق على القضاة الدائمين نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية. |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. They shall be eligible for reelection. | UN | وتطبق على القضاة نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ويجوز إعادة انتخابهم. |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Court of Justice. | UN | وتطبق على القضاة الدائمين نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة محكمة العدل الدولية. |
| The terms and conditions of service shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. They shall be eligible for reelection. | UN | وتطبق على القضاة نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، ويجوز إعادة انتخابهم. |
| The terms and conditions of service shall be those of the permanent judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | UN | وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على القضاة الدائمين للمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| The terms and conditions of service shall be those of the permanent judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia. | UN | وتطبق عليهم نفس قواعد وشروط الخدمة المطبقة على قضاة المحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة. |
| Conditions of service applicable to both categories | UN | شروط الخدمة المطبقة على كلتا الفئتين من الموظفين |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | UN | الثالث - شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين |
| Conditions of service applicable to both categories of staff | UN | الثاني - شروط الخدمة المطبقة على فئتي الموظفين |
| A. Conditions of services applicable to both categories | UN | ألف - شروط الخدمة المطبقة على موظفي الفئتين |
| They will serve under the terms agreed upon by the United Nations and the donor (as opposed to the conditions of service for United Nations staff, which are determined by the General Assembly and/or the International Civil Service Commission). | UN | ويخدم هؤلاء اﻷفراد طبقا للشروط المتفق عليها بين اﻷمم المتحدة والجهة المانحة )يقابل ذلك شروط الخدمة المطبقة على موظفي اﻷمم المتحدة، والتي تحددها الجمعية العامة و/أو لجنة الخدمة المدنية الدولية(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 