"الخدّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cheek
• cheekbones

You're not the type to turn the other cheek.
أنت لَسْتَ من النوعَ الذي يدير الخدّ الآخر.

Doesn't the Bible also say something about turn the other cheek and God's the only one who can judge and stuff like that?
ألا يقول الإنجيل ايضاً شيئاً بشأن إدارة الخدّ الآخر والله هو الوحيد الذي يمكنه أن يحكم وأشياء من هذا القبيل؟

Don't ever turn the other cheek and acquiesce, Hit'em back.
لا تُدر الخدّ الآخر وتَرضخ أبداً هاجمهم مِثلما يُهاجمونك.

Now I'm a decent Christian fella, so I'm gonna abide by the law of live and let live, turn the other cheek, if you hand over the key to these handcuffs.
الآن أنا مسيحي محترم لذا سألتزم بقانون الحياة وأترك الحياة تدير الخدّ الآخر

Same cheekbones, same sideburns, Same perfectly messy hairdo. Same commitment issues.
نفس الخدّ, ونفس نهايات الشعر, نفس تسريحة الشعر الملخبطة تلك, نفس حالة الإلتزام.

You know all that stuff about turn the other cheek?
تعرف كلّ تلك الأمور عن إدارة الخدّ الآخر؟

Cos you don't turn the other cheek, you slice it.
لأنّكَ لا تدير الخدّ الآخر صفحًا بل تجرحه

"Whoever slaps you on the right cheek, "turn the other to him also."
من يصفعك على الخدّ اليمين اديري له الآخرأيضا

Oh, Jack, Daniella has cheek bones for days.
أوه، جاك، دانيلا لَهُ عظامُ الخدّ لأيامِ.

I'll dislodge some cheek cells into my saliva.
سوف أخرج بعض من خلايا الخدّ في لعابي.

And not just on the cheek, but on the mouth.
وليس فقط على الخدّ ولكن على الشّفاه.

Nine ribs are shattered, not broken, shattered as are his nose, his chin, his cheek, his left knee, his left elbow.
تسعة أضلاع مكسورة والأنف، الفكّ، الخدّ

My friends, we are going to turn the other cheek.
أصدقائي، نحن سنحول إلى الخدّ الآخر

I ran the samples from the cheek swab
لقد أجريت الفحص من عيّنة مسحة الخدّ

Because if it's true that Christians must turn the other cheek, it's also true that Jesus Christ, very intelligently, only gave us two.
لأنه لو كان صحيحا أن المسيحيون يجب أن يديروا الخدّ الآخر، فمن الصحيح أيضا أن السيد المسيح، بكل ذكاء، أعطانا خدّين اثنين فقط

Let bygones be bygones. Turn the other cheek.
إترك الماضي للماضي أدر الخدّ الآخر

Maybe you feel like turning the other cheek.
لَرُبَّمَا تَوْدُّ إدَارَة الخدّ الآخر.

And, one on this cheek for your dad. Come on.
وواحدة لهذا الخدّ من أجل أبيك، هيا

The missing cheek case. - That's what Beth was onto. - Yeah.
قضية الخدّ المفقود هذا ما كانت (بيث) تحقق فيه

- Get slapped, turn the other cheek?
- نصفع، وندور لصفع الخدّ الآخر؟

We have the same cheekbones.
عندنا نفس عظام الخدّ.