"الخربشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Scrabble
• scribbling
• scratch
• scribble
• scratching
• scrabbling
• Petty Hooliganism

Hanging out on a Saturday playing Scrabble, couple of guys relaxing.
نتسكع يوم السبت ونلعب لعبة الخربشة زوج من الشباب يسترخون

Gerald and I will be in back, playing Scrabble.
جيرالد وسوف أكون في الخلف ، لعب الخربشة.

Like, we used to sit here for hours, you and I playing Scrabble, backgammon.
مثلما إعتدنا الجلوس هنا لساعات نعلب الخربشة وألعاب الطاولة

So, after months of hustle and hard work borne of a singular vision, today it just comes down to some scribbling on a stack of documents.
إذًا بعد أشهر من النشاط والعمل القاسي وُلد من رؤية مفردة علينا اليوم الخربشة على بعض الوثائق فقط

You, too, can use your scratch sheet, because your opponents can't see what you're doing.
أنتم أيضاً, تستطيعون استخدام ورقة الخربشة ومنافسيكم لايستطيعون رؤية ماذا تفعلون.

If this is how we react when he can't scribble, what happens when he doesn't win student body president?
إذا كانت هذه ردة فعلنا إن عجز عن الخربشة ماذا يَحْدثُ متى هو لا يَرْبحُ طالبَ جسمِ رئيسِ؟

A lot of scratching and banging from the engine room.
الكثير من الخربشة و الضجة قادمة من غرفة المحركات

When Poirot has almost given up scrabbling for purchase on its shell of armour... boff... it opens to him like a flower.
عندما ترك بوارو الخربشة تقريبا من أجل ابتاع عليها ترسا من الدرع... بوووف ، إنه يفتح له مثل الزهرة

When it comes to Scrabble, nice guys finish with a rack full of tiles.
عندما يتعلق الأمر بلعبة الخربشة, الأشخاص اللطفاء يفوزون بشكل قاسي.

Down to Greenwich Village to play Scrabble in the park.
وصولا الى قرية غرينتش للعب الخربشة في الحديقة.

One of the five two-letter words newly accepted by the National Scrabble Association.
واحدة من خمسة كلمات من حرفين مؤخراً تم قبولها من قبل جمعية الخربشة الوطنية

That's what we in Scrabble circles call a two tile takedown.
هذا ما نطلقه عليه في لعبة الخربشة هزيمتين متتاليتين

Maybe you could play Scrabble together.
رُبما يُمكنكم أن تلعبوا الخربشة معاً

Okay, Leonard, sweetheart, you twisted your ankle playing Scrabble.
حسنا، ليونارد، حبيبته، كنت الملتوية الكاحل اللعب الخربشة .

Don't you like Scrabble or something?
ألا تحبين الخربشة أو شيئاً من هذا؟

- No. I'm going to get the Scrabble board.
رقم أنا ستعمل الحصول على متن الخربشة.

Okay, I'll just play Scrabble till you're ready.
سألعب لعبة الخربشة بينما تستعد

If you want Freddie to tutor you on scribbling, you're gonna have to make an appointment like everybody else.
إذا كنت تريد أن يعلمه فريدي الخربشة عليك أن تأخذ موعد مثل الأخرين

I always see you scribbling stuff on that book.
أنا دائما أرى الخربشة و الاشياء على هذا الكتاب.

So everyone's scribbling away, except one guy.
لذا الجميع الخربشة بعيدا، باستثناء شخص واحد.

In light of his behaviour, the police drew up a statement of the incident, in accordance with the Decree on Combating Petty Hooliganism. The complainant refused to sign it and scribbled all over it.
وفي ضوء سلوكه، أعدت الشرطة محضراً عن الحادث، وفقاً للمرسوم المتعلق بمكافحة الشغب رفض صاحب البلاغ توقيعه وعمد إلى الخربشة على كامل المحضر.