"الخردة المعدنية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scrap metal
• metal scrap
• scrap metals
• the scrap

In the ruins of the village of Quyzhak the FFM interviewed three men extracting scrap metal among the ruins.
وفي بقايا قرية كيجاك، تبادلت البعثة الحديث مع ثلاثة رجال كانوا يستخرجون قطع الخردة المعدنية من مخلفاتها.

Used tyres Metric tons of scrap metal sold commercially
طنا متريا من الخردة المعدنية جرى بيعها تجاريا

And right now, we're just a tumbleweedin'piece of scrap metal.
والآن ، نُحن نُحلق فقط في قطعة من الخردة المعدنية

In the case of mixed non-ferrous shredded metal scrap, zinc is segregated from other materials by hand or by magnetic separation.
وفي حالة الخردة المعدنية غير الحديدية المقصوصة والممتزجة، يجرى فصل الزنك عن المواد الباقية باليد أو بواسطة مغناطيس.

In the yard of another settler, the FFM observed several piles of pipes and other scrap metals.
ولاحظت اللجنة وجود عدة أكوام من الأنابيب وغير ذلك من الخردة المعدنية داخل حديقة مستوطن آخر.

However, permits may be issued for the movement of certain types of scrap metal and other wastes which can be used as fuel or research material.
ولكن يجوز إصدار التصاريح بنقل بعض أنواع الخردة المعدنية وغيرها من النفايات التي يمكن استخدامها كوقود أو كمواد بحثية.

Large cargo ships using the ports typically transport livestock, scrap metal or charcoal.
وفي العادة تكون سفن الشحن الكبيرة التي تستعمل الموانئ مخصصة لنقل المواشي أو الخردة المعدنية أو الفحم.

Initially the broker, Mark Williams, reported 19,000 cubic metres of scrap metal on the shipping instructions.
وكان السمسار، مارك وليمز، قد أبلغ في بادئ الأمر عن 000 19 متر مكعب من الخردة المعدنية في تعليمات الشحن.

This is especially important in areas where scrap metal is collected and melted for sale.
ويكتسي ذلك أهمية خاصة في المناطق التي تُجمع فيها الخردة المعدنية وتُصهر للبيع.

Outside Fizuli, large piles of other types of scrap metal lay at the road-side pending pickup.
وخارج فيزولي، لوحظت أكوام كبيرة من أنواع أخرى من الخردة المعدنية على جوانب الطريق في انتظار شحنها.

Some six houses in Mollalar were built on ruins -- these generally had scrap metal roofs and barns nearby also built on ruins.
وقد بنيت نحو 6 منازل في مُوللار على الأنقاض وهذه عموما سقوفها من الخردة المعدنية وبنيت الحظائر المجاورة أيضا على الأنقاض.

(c) Improved discrimination of scrap metal and
تحسن القدرة على تمييز الخردة المعدنية عن غيرها؛

The man had been collecting scrap metal 250 - 300 metres from the barrier.
وكان الرجل يجمع الخردة المعدنية على مسافة تتراوح بين 250 متراً و300 متر من الحاجز.

If implemented successfully, it will produce significant volume of scrap metal to be reprocessed for further use.
وإذا ما نُفذ هذا البرنامج بنجاح، فسينتج حجما كبيرا من الخردة المعدنية يمكن إعادة معالجتها لاستخدامات أخرى.

On the other hand, the domestic industry using scrap metal may have benefited from export restrictions.
ومن جهة أخرى، ربما استفادت الصناعة المحلية القائمة على الخردة المعدنية من القيود المفروضة على التصدير.

Lastly, in 2003, thousands of abandoned and dilapidated cars were removed from the roadways and a contract was now in place to remove the scrap metal out of the Territory.
وأخيرا، أزيلت من الطرق في عام 2003 آلاف السيارات المتروكة والمتردية، وهناك الآن عَقْد لإخراج الخردة المعدنية من الإقليم.