"الخرسانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• concrete

Again, the presence of UNMEE forces at each site for that limited period would ensure that the concrete bases are not disturbed.
وهنا أيضا سيضمن وجود قوات البعثة في كل موقع من هذه المواقع خلال تلك المدة المحدودة عدم العبث بالقواعد الخرسانية.

The typical floor is concrete slab... over 20-gauge steel pan... with steel trusses spaced 30 inches for support.
إنّ الأرضية المثالية هي الصبة الخرسانية على 20 شبكة فولاذية مع دعامات فولاذية متباعدة 30إنشا للدعامة

Three days later, concrete blocks began to replace the barbed wire.
بعد ثلاثة أيام، بدأت الكتل الخرسانية تحل محل الأسلاك الشائكة

$150,000: concrete block walls for corridors and mechanical rooms only
000 150 دولار: إقامة جدران من الكتل الخرسانية في الأروقة وغرف المعدات الميكانيكية فقط

Several of these were retrieved and the Mission could see how deeply embedded they were in the concrete walls.
وقد استخرج العديد منها، وأمكن البعثة أن تلمس كم هي غائرة في عمق الجدران الخرسانية.

In Dakar, flat concrete rooftops, which form a veritable city landscape, are being converted to rooftop gardens.
وأحيلت سطوح المباني الخرسانية المسطحة في داكار التي تشكل منظرا من مناظر المدينة إلى حدائق سطح.

Most detainees were sleeping on the bare concrete floor.
وينام معظم المحتجزين على الأرض الخرسانية مباشرة.

The mines obtained from both sources are stockpiled in at least four concrete bunkers located in the Bulahaawo area.
وتُخزن الألغام التي يتم الحصول عليها من المصدرين في أربعة على الأقل من المخابئ الخرسانية المحصنة تقع في منطقة بولاهاوو.

This rests on the concrete block under the stand.
ويوضع المشعل على الكتلة الخرسانية تحت الحامل.

The propane burner is positioned in the centre of the concrete block and connected to the gas supply line.
ويوضع مشعل البروبان في وسط الكتلة الخرسانية ويوصل بخط توريد الغاز.

The works completed consisted of the concrete structures up to the eighth floor as well as the initial works for plumbing, firefighting and electrical connections in the building.
واشتمل العمل المنجز على وضع الهياكل الخرسانية حتى الطابق الثامن فضلاً عن الأشغال الأولية المتصلة بتركيب أنابيب المياه ومكافحة الحرائق، وشبكة الأسلاك الكهربائية في المبنى.

The use of inert concrete blocks to create artificial reefs was consistent with international best practice and with Spain's own approach to artificial reefs.
إن استخدام الكتل الخرسانية الخاملة من أجل خلق شعاب مرجانية اصطناعية متسقٌ مع أفضل الممارسات الدولية ومع مقاربة إسبانيا نفسها للشعاب المرجانية الاصطناعية.

The Mission has also completed maintenance work on leaking roofs and concrete road strips.
كما أنجزت البعثة أعمال صيانة على الأسقف التي تتسرب منها المياه والمسارات الطرقية الخرسانية.

79. The existing concrete floor slabs were found to be constructed differently from the original design drawings.
79 - تبين أن ألواح الأرضية الخرسانية الموجودة وضعت بشكل يختلف عن رسوم التصميمات الأصلية.

In some circumstances concrete pads may be the most cost-effective and may be the only solution.
وقد تكون المصاطب الخرسانية في بعض الحالات هي الأكثر فعالية من حيث الكلفة، وربما تكون هي الحل الوحيد.

New concrete topping slab; bonding to existing topping slab
كسوات خرسانية جديدة؛ ولصقها بالكسوات الخرسانية القائمة

Provision is made to replace existing tented accommodation with more permanent structures, 2,000 m2 of concrete slab and associated engineering works.
ورصد اعتماد لاستبدال المخيم الحالي وايجاد هياكل دائمة مساحتها ٢٠٠ متر مربع من اﻷلواح الخرسانية واﻷعمال الهندسية.

The use of carbon fibre for reinforcing concrete structures is an expensive option.
واستخدام الألياف الكربونية لتقوية المنشآت الخرسانية خيار باهظ التكلفة.

Decade old concrete buildings layered between million dollar homes.
عقد المباني الخرسانية القديمة... بين مليون دولار المنازل.

If you really love her, I'd seal the deal now, before the concrete jungle drives you apart.
لو أنك تحبها حقاً ، إفعلها الأن قبل أن تفرقكم الغابة الخرسانية