"الخرقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rag
• rags
• gag

Does this rag smell like chloroform to you? Hmm?
هل هذه الخرقة رائحتها تشبه الكلوروفورم بالنسبة لك؟

When he had regained consciousness, the torture had resumed and had included beatings, electric shocks and use of the " rag technique " .
وعُذّب من جديد عندما استعاد وعيه وتعرض للضرب والتعذيب بالصدمات الكهربائية وباستخدام تقنية الخرقة.

I'm being rude with this rag on my face.
أنا أكون وقح مع هذه الخرقة على وجهي.

The shop rag Frank used was covered in grease.
الخرقة التي كان يستخدمها "فرانك" كانت مغطاة بالشحوم

How do you manage to live with that dirty rag in your mouth?
كيف استطعت العيش و تلك الخرقة القذرة فى فمك ؟

This rag's from Berner Street, that's a rock we need to kick over first.
هذه الخرقة من شارع بيرنر,تلك مشكلة يجب أن نحلها أولا

But there was this rag soaked in chloroform.
ولكن كان هناك هذه الخرقة المشبعة بالكلوروفورم

I have to assume that you're reading that rag at that decibel for my benefit.
أفترض أنّك تقرأ هذه الخرقة لغرض ما يفيدني

There's no research in that rag sheet.
ليس هناك أي أبحاث بين تلك الأوراق الخرقة

We met when you handed me this bucket and rag.
لقد تقابلنا عندما أعطيتني هذا الدلو وهذه الخرقة

I've lost the job because of you, you worthless stinking rag.
فقدت الوظيفة بسببك، ايتها الخرقة العفنه عديمه الفائده.

At least you got that dirty jizz rag there
على الاقل لديك تلك الخرقة القذرة التي تسرب الجراثيم الى جرحك

This is real war, not over there with those rag heads.
هذه هي الحرب الحقيقية ، لم تنته هناك مع رؤساء تلك الخرقة.

Why talk to the greasy rag when you can talk to the mechanic?
لماذا تتحدثين مع الخرقة الدهنية، بينما تستطيعين الحديث مع الميكانيكي؟

Only thing he's interested in... is a good scandal so as he can sell more sheets of that rag he puts out.
... فالشيء الوحيد الذي يهتم به هو فضيحة جيدة لكي يتمكّن من بيع أوراق أكثر من تلك الخرقة التي ينشرها

This little rag always was such a hoot.
هذه الخرقة الصغيرة دائما كان مثل هذا النعيب.

I mean, if the guy forgets the rag he used to knock her out, he can't be much of a pro.
أعني لو أن الفاعل نسي الخرقة التي أفقد بها وعي ضحيته فلا يمكن أن يكون محترفاً

Oh, and you dropped that halothane rag to make sure we'd find it and know you were unconscious... a real victim.
وتركت تلك الخرقة المبللة بالهالوثان عمدا لتتأكدي من أننا سنجدها ونعلم أنك فقدت الوعي ضحية حقيقية

Are you disposing of rags, mister Marian?
هل سترمي هذه الخرقة البالية، سيد ماريان؟

I'm gonna remove your gag'cause I can't get the foils where I need to get them with it on.
سأقوم بأزالة هذه الخرقة لأني لا استطيع ان اضع الرقائق بوجودها.