| Too bad you can't go out tonight. | Open Subtitles | من السيء أنكِ لن تستطيعي الخروج الليلة يجب عليكِ الاهتمام بطفلك |
| So I thought that we could go out tonight, now that you're all done writing. | Open Subtitles | أعتقد أن بإمكاننا الخروج الليلة بما أنكِ إنتهيتِ من الكتابة |
| Okay, good. She seemed like she really wanted to go out tonight. | Open Subtitles | حسناً، جيد، لقد بدت أنها تريد الخروج الليلة. |
| ♪ Hooligan tribe, won't you come out tonight ♪ | Open Subtitles | ¶ قبيلة المشاغبين لا يمكنك الخروج الليلة ¶ |
| You're coming with us. Oh, no, no. I really don't feel like going out tonight. | Open Subtitles | اوه لا, انا حقاً لا اشعر برغبة في الخروج الليلة |
| And I let you talk me into coming out tonight. | Open Subtitles | وانا سمحت لك ان تحدثني بخصوص الخروج الليلة |
| I couldn't go out tonight anyways. You should go. I'm gonna be fine. | Open Subtitles | أنا لا يمكنني الخروج الليلة على أية حال يجب أن تذهب أنت ، سأكون بخير |
| Oh, well, listen, hey, if you're too tired, you know, we don't have to go out tonight. | Open Subtitles | حسنا، استمعي، إذا كنت متعبة جدا، تعلمين، لن يكون علينا الخروج الليلة. |
| Uh, hey, um, me and the guys were wondering if you wanted to go out tonight. | Open Subtitles | أنا والرفاق كنا نتسائل إذا كنت تريد الخروج الليلة |
| Anyway, so, uh, I was wondering If you wanted to go out tonight. | Open Subtitles | بأية حال كنت اتسائل ما إذا أردتِ الخروج الليلة |
| I JUST DON'T THINK I CAN go out tonight. | Open Subtitles | أنـا فقط لاأعتقد أنني يمكنني الخروج الليلة |
| It's not for here But best not go out tonight | Open Subtitles | انها ليست هنا لكن يفضل عدم الخروج الليلة |
| But you wanted to go out tonight. It's my fault you can't. | Open Subtitles | لكنكِ تريدين الخروج الليلة ومن الخطأ أن أمنعكِ من ذلك |
| Now, because you would go out tonight, the whole of London knows it. | Open Subtitles | والآن, لأنك أردت الخروج الليلة فإن كل لندن قد علمت بالأمر |
| I thought maybe we could go out tonight, for our anniversary. | Open Subtitles | لقد إعتقدت أنه يمكننا الخروج الليلة لذكرانا |
| I'm sorry, I can't go out tonight. | Open Subtitles | انا اسفة لا استطيع الخروج الليلة |
| If you want to go out tonight, I can babysit Ben. | Open Subtitles | إذا كُنت ترغب في الخروج (الليلة, فيمكنني أن أُجالس (بين |
| So... ♪ Hooligan tribe, won't you come out tonight ♪ | Open Subtitles | قبيلة المشاغبين ¶ ¶ لن يمكنك الخروج الليلة |
| ♪ hooligan tribe, won't you come out tonight ♪ | Open Subtitles | قبيلة المشاغبين¶ ¶لن يمكنك الخروج الليلة |
| But see, this is why I didn't even wanna come out tonight. | Open Subtitles | أرأيت لهذا لم ارد الخروج الليلة |
| Sorry I gave you such a hard time about going out tonight. | Open Subtitles | آسفه ، أعطيتُ لك وقتاً صعباً حول الخروج الليلة |
| Gee, I'm glad you could get out tonight cos... | Open Subtitles | أنا مسرور لأنكِ تمكنتِ من الخروج الليلة لأنني... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 