"الخروج معك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go out with you
• hanging out with you
• you out
• go with you
• hang out with you
• like hanging out with

I'd like to go out with you again, before you're 50.
اود الخروج معك مرة اخرى قبل أن تكوني في الخمسين

Jack bailed on me so much to go out with you that, uh,
إنقاذها جاك لي الكثير إلى الخروج معك أن، اه،

She thought that you two were on a date last night and she wants to go out with you again.
ظنت أن لكم اثنين كانوا على موعد الليلة الماضية وقالت انها تريد الخروج معك مرة أخرى.

I like you, Shannon, and I like hanging out with you, but the truth is, I can't tell what's going on with us.
انا معجب بك واحب الخروج معك ولكن الحقيقة لايمكنني القول مالذي يحصل بيننا انا لا ابحث عن صاحب

(clears throat) Also, I spoke to your dad, and I told him that I was coming here and that I wanted to ask you out.
كما تحدثت إلى أبيك قلت له إنني سآتي لأطلب الخروج معك

You asked me to go with you tonight because they told you to?
أنت طلبت مني الخروج معك الليلة لأنهم أخبروك بذلك؟

I see you're a great nurse, but that's not why I want to go out with you.
أرى بإنك ممرضة عظيمة لكن ليس لهذا السبب أريد الخروج معك فيه

Zack, the whole reason I decided to go out with you was because I really like you.
زاك، والسبب كله وأنا قررت الخروج معك و لأنني حقا مثلك.

You know, I really wanted to go out with you last night.
أتعلم , لقد رغبت حقاً فى الخروج معك الليلة الماضية

It never was. The only reason I agreed to go out with you was because I was trying to be nice.
إطلاقاً، فالسبب الوحيد لموافقتي على الخروج معك هو المحاولة أنْ أكون لطيفة

So I'm single and now Pete has to go out with you?
لذلك أنا واحد و الآن بيت أن الخروج معك ؟

You used to be a guy to go out with. You could have more than two beers.
لقد كنت من نوعية الرجال الذي يحب الشخص الخروج معك وشرب أكثر من كأسين من البيرة معك

And if Sofia finds out, she is never gonna go out with you again.
وإذا وجدت صوفيا خارج، وقالت انها أبدا ستعمل الخروج معك مرة أخرى.

But I still can't go out with you.
ولكن مازال ليس بإمكاني الخروج معك الليلة

- He was like, "well, let me call in a favor to this ex-girlfriend of mine to see if she'll go out with you."
على صديقة سابقة لي وأرى إن كانت تريد الخروج معك

I had, like, a really, really good time hanging out with you.
فى الحقيقه لقد حصلت على وقت جيد فى الخروج معك

Look, it was really great hanging out with you last night.
اسمع، كان شيء رائع الخروج معك الليلة الماضية.

I enjoy hanging out with you, man.
أنا أستمتع شنقا الخروج معك يا رجل

He is trying to tell you that the guy who comes in here all the time said he wants to ask you out.
إنه يحاول إخبارك إن الرجل الذي يأتي هنا دائماً قال أراد الخروج معك في موعد

I'm not asking you out for dinner.
انا اقول لك انة زواج ابنتي انا لا اطلب الخروج معك بموعد انت رجل جيد جدا

It's obvious the girl doesn't want to go with you. What do you think?
من الواضح الفتاة لاتريد الخروج معك ماذا تظن ؟

Ralph, uh, I hate to say it, but I don't think I can hang out with you anymore.
رالف، آه، اكره قولها، لكن اعتقد بانني لا أستطيع الخروج معك ثانية.