"الخروج معها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• her out
• go out with her

Well, I asked her out, and now we are dating.
حسناً , طلبت الخروج معها والآن , نحن نتواعد

I know he likes my mom. And the logical thing is to ask her out.
أعلم أنّه مُعجب بأمّي، والأمر المنطقي هُو طلب الخروج معها في موعد غرامي.

And the most common thing to beat logic is fear, so I figured he never asked her out'cause he was scared.
والشيء الأكثر شيوعاً للتغلّب على المنطق هُو الخوف، لذا توقعتُ أنّه لمْ يطلب الخروج معها في موعد غرامي لأنّه كان خائفاً.

Well, you're gonna have to if you wanna go out with her.
حسناً ، عليك أن تقوم بذالك إذا كنت تريد الخروج معها

- So I was wondering... - If you can go out with her?
لذا كنت أتسائل إذا كان بإمكانك الخروج معها ؟

I was actually thinking about asking her out again.
أجل، إنها رائعة أفكر في طلب الخروج معها مجدداً

So are you gonna use your double death as a wake-up call and finally ask her out?
إذاً هل ستستعمل موتك المزدوج كنداء صحوة وتطلب الخروج معها أخيراً ؟

Find a girl you like, ask her out on a date... on your own.
أعثر على فتاة، وأطلب الخروج معها لوحدكما

She literally had an open fungal sore on her face and Matthew Perry still asked her out.
حرفيًا كان لديها قرحة فطرية على وجهها ومع ذلك ماثيو بيري طلب الخروج معها

She was cute. I-I asked her out a couple times, but it never went anywhere, so I dropped it.
كانت ظريفة، طلبت الخروج معها في موعد بضع مرات، ولم يثمر الأمر فنسيت الموضوع.

If you're looking for an excuse to spend more time with Molly, all you got to do is ask her out.
إذا كنت تبحث عن عذر لقضاء المزيد من الوقت مع مولي. كل ما عليك القيام به هو طلب الخروج معها.

But don't wait too long. Who knows how many other losers have been waiting around to ask her out.
لكن لا تطيل الإنتظار ، فمن يدري كم الفاشلين الذين ينتظرون هذه الفرصة لطلب الخروج معها

Looks like one of her clients took a shine to her, asked her out a couple of times.
يبدو وكأنّ أحد مُوكّليها أبدا إعجابه بها، وطلب الخروج معها بضع مرّات.

I thought she was cute, and I asked her out a couple of times.
ظننتُ أنّها رائعة، وطلبتُ الخروج معها بضع مرّات.

Uh, you just gonna sit there the whole time you're asking her out?
هل ستظل جالساً هكذا بينما تطلب منها الخروج معها ؟

That's approximately 2,268 school days, minus summer breaks, that you could have asked her out and haven't.
هذا ما يقارب الــ2268 يوم مدرسي بدون الإجازات الصيفية، وكان بإمكانك طلب الخروج معها ولكنك لم تفعل

You can't just call a girl at the last minute and ask her out.
لا يمكنك أن تتصل بفتاة في أخر الوقت وتطلب الخروج معها

I used to go out with her way-way before you and I met and I fell so deeply in love. Head-over-heels in love.
اعتدت على الخروج معها قبل لقياك بوقت طويل جداً

Women want to look like her. Fellas want to go out with her.
النساء يردن أن يبدون مثلها والرجال يريدون الخروج معها

Oh, no. Well, I've been trying to go out with her for ages!
أوه ، لا ، حسناً ، لقد كنت أحاول الخروج معها منذ عصور.

You don't have to go out with her. You don't even have to meet her.
ليس عليك الخروج معها,ليس عليك حتي مقابلتها