| If she knows, she'll never go out with me. | Open Subtitles | لو علمت بالأمر, لما وافقت على الخروج معي |
| Listen. I asked Tyler if he'd go out with me. | Open Subtitles | انظري, طلبتُ من تايلر إذا كان يُريدُ الخروج معي |
| You said you'd go out with me if you had the time. | Open Subtitles | قلت أنك ستوافقين على الخروج معي لو كان لديك وقت |
| Okay, so you changed your mind; you want to go out with me. | Open Subtitles | حسناً، إذن غيّرتِ رأيكِ، تريدين الخروج معي. |
| Because as far as I can tell you only ever want to hang out with me when you get dumped and you need someone to cheer you up. | Open Subtitles | انكِ تحاولين فقط الخروج معي عندما تكونين حزينة وتريدين وقتها شخص ما ان يرفه عنكِ |
| No, but once I did agree to make pants a part of the new me, you finally agreed to go out with me. | Open Subtitles | لا، ولكن مرة واحدة لم توافق على جعل السراويل جزء من لي جديدة، أنك وافقت أخيرا على الخروج معي. |
| You told me that you couldn't go out with me. | Open Subtitles | انت اخبرتني انك لا تقدرين على الخروج معي |
| Listen, Molly, would this be an awkward time to ask if maybe you'd like to go out with me sometime? | Open Subtitles | مولي، هل سيكون هذا وقت غير مناسب اذا سألتك لربما تودين الخروج معي في وقت ما؟ |
| I bet Lois would go out with me if I was plaid. | Open Subtitles | أراهن أن لويس الخروج معي إذا كنت منقوشة. |
| I'll tell you a joke, and if you laugh, you have to go out with me one more again before you move away. | Open Subtitles | فسيكون عليكِ الخروج معي مجدداً قبل أن تنتقلين من هنا. |
| She's a lovely, caring woman, and I feel fortunate that she's agreed to go out with me. | Open Subtitles | أنها لطيفة، و راعية وأنا أشعر بالحظ لأنها وافقت على الخروج معي |
| We fooled around a couple times, and now she doesn't want to go out with me. | Open Subtitles | نحن ينخدع حول بضع مرات، والآن أنها لا تريد الخروج معي. |
| If she knows, she'll never go out with me. | Open Subtitles | لو علمت بالأمر, سوف لن تقبل الخروج معي |
| Okay,okay,but if she did agree to go out with me,you'd be okay with that? | Open Subtitles | حسناً, لكن لو وافقت على الخروج معي, هل ستوافقين على هذا؟ |
| That's a tough one. Break up with her and tell her to go out with me. | Open Subtitles | حالك صعب، عليك الانفصال عنها وإخبارها بأن عليها الخروج معي. |
| OK, er, this is going to sound crazy but I think that I should take your number and I think I should call it, and I think I should ask you if you want to go out for a drink with me. | Open Subtitles | لكن أعتقد أنني يجب أن آخذ رقمك واعتقد انني يجب أن اتصل بك واعتقد ايضًا انني يجب أن أطلب منكِ الخروج معي لنشرب |
| Like most kids his age, he loves to hang out with me. | Open Subtitles | مثل معظم الأطفال من مثل سنه ، يحب الخروج معي. |
| You know, I still can't believe you're going out with me. | Open Subtitles | تعلمون، ما زلت لا أستطيع أن أصدق أنت الخروج معي. |
| What, you thought I was gonna ask you out or something? | Open Subtitles | ماذا،هل إعتقدتِ أنني سوف أطلب منكِ الخروج معي أو ما شابه؟ |
| So, are you still pissed your boss made you come out with me? | Open Subtitles | هل لازلت غاضبة من رئيسك لانه اجيرك على الخروج معي ؟ |
| Dude, you asked her out on a date for me. | Open Subtitles | يا صاح، إنّك طلبت منها الخروج معي في موعد. |
| We will adapt and we will survive. I won't ask you to walk out with me right now. | Open Subtitles | وسنتكيّف على الحياة وسننجو لن أطلب منكِ الخروج معي الآن |
| What about coming out with me for a dinner? | Open Subtitles | ماذا عن الخروج معي لتناول العشاء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 