"الخروج من المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of town
• get out of the city
• go out of town
• going out of town
• getting out of town
• move out of the city

Right, so I was thinking, how'd you like to get out of town for the day
الحق، لذلك أنا أفكر، كيف يمكنك ترغب في الخروج من المدينة لليوم

Guy wants to get out of town in a week, he's either really excited to get somewhere...
الرجل يريد الخروج من المدينة في الأسبوع المقبل أما أنه حقاً متحمس جداً للرحيل لمكان ما

Still, it's always good to get out of town once in a while.
و لطالما بوسعك الخروج من المدينة بَين حِينٍ وآخَر

I can't get out of the city on this.
أنا لا أستطيع الخروج من المدينة على هذه.

They'll tear the school apart. We gotta get out of the city.
سوف يُمزقون المدرسة قطعاً علينا الخروج من المدينة

I want to go out of town for a few days, will you come along?
أريد الخروج من المدينة لبضعة أيام, هلا أتيت معي ؟

So, my parents are going out of town this weekend, okay?
لذلك، والدي الخروج من المدينة في نهاية هذا الاسبوع، حسنا؟

He's never even going to get out of town.
لن يكون قادر أبدا على الخروج من المدينة

Yes, she said she needed to get out of town, but she didn't want to drive alone.
أجل، قالت أن عليها الخروج من المدينة .لكنّها لمْ ترد القيادة لوحدها

It's gonna be nice to get out of town and away from that ape across the street.
من الجيد الخروج من المدينة والأبتعاد عن ذلك القرد بجانب الشارع

Like if you have to get out of town in a hurry.
تستخدمها إذا أردت الخروج من المدينة بسرعة

So after that, decided to get out of town with my best friend, who, yes, is a stripper but a very nice person regardless.
لذا بعدها, قررت الخروج من المدينة مع صديقتي المفضلة والتي, نعم, راقصة تعرٍ ولكنها انسانة لطيفة بغض النظر

I need to get out of town, and I need you... to come... with me.
قد أكون ملحاحاً جدّاً أريد الخروج من المدينة وأريدك أن تأتي معي

You and your friends need to get out of town tonight.
أنت وأصدقاءك يتوجّب عليكم الخروج من المدينة الليلة

I just wanted to get out of the city... and I knew the director of the summer program, so she hooked it up.
أردت فقط الخروج من المدينة وكنت أعرف مديرة البرنامج الصيفي، فقامت بإشراكي فيه

Just a... mild congestion of the lungs, but Delphine suggested that it would do me the world of good to get out of the city for a while.
أن الخروج من المدينة لفترة سيفيدني بشكلٍ جيد.

No, I'll just tell my parents You couldn't get out of the city.
كلا، سأخبر والداي أنك لم تستطع الخروج من المدينة.

- Your father had to go out of town,
- كان على والدك الخروج من المدينة -

Listen, I gotta go out of town until Sunday and I was wondering if you can come by and just keep an eye on Tiffany?
الاستماع، وأنا فلدي الخروج من المدينة حتى يوم الأحد وأنا أتساءل عما اذا كان يمكنك الحصول عليها ومجرد إبقاء العين على تيفاني؟

You can't even handle me going out of town for two days without going off the rails.
لا يمكنك حتى التعامل معي الخروج من المدينة لمدة يومين دون الذهاب خارج القضبان.

I think what we were taking about, getting out of town for a few days...
أعتقد أن ما كنا نأخذ عنه, الخروج من المدينة لبضعة أيام ...

I could move out of the city.
أتمكن من الخروج من المدينة.