"الخروج من هذا المكان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of this place
• get out of here
• to leave this place
• the hell out of this place
• get out of this fucking place

You should get out of this place once in a while.
يجب عليكِ الخروج من هذا المكان مرة بين حين وآخر.

I can finally get out of this place, so you're gonna stay here until I get everything that I need.
يمكنني أخيرًا الخروج من هذا المكان لذا ستبقين هنا حتى أحصل منك على كل ما أحتاج

I really wanted to get out of this place, you know?
لقد أرتدت حقا الخروج من هذا المكان أتعلم ؟

When I get out of here, you're going to be sorry!
كل شيء سيكون على ما يرام عندما أتمكن من الخروج من هذا المكان ستكونون فعلا متأسفين

listen, if we're going to get out of here, we're going to need your help.
أصغي إليّ , إن أردنا الخروج من هذا المكان فسنحتاج إلى مساعدتك

You take Oleg, take the money, then help me get out of this place.
خذ كل شئ خذ المال ثم ساعدني على الخروج من هذا المكان

You have to get out of this place, Sirah.
اضطري الى الخروج من هذا المكان يا سايرة

I can't stay. You have to get out of this place, Sirah.
انا لا يمكن ان اكون هنا عليكي الخروج من هذا المكان يا سايرة

Well, it'll be good to get out of this place for a few hours.
سيكون جيداً الخروج من هذا المكان لبضعة ساعات.

From the very first day, we just wanted to get out of this place.
كانت الغاية منذ اليوم الأول، هي أننا نريد الخروج من هذا المكان.

It's time we make our dreams come true and get out of this place.
حان الوقت لتحقيق أحلامنا و الخروج من هذا المكان

You gotta help me and my brother get out of this place.
عليكِ أن تُساعديني و أخي في الخروج من هذا المكان

Do you want to get out of this place with that woman?
هل تريد الخروج من هذا المكان مع تلك المرأة؟

I wanna get out of this place as soon as possible.
أود الخروج من هذا المكان بأسرع ما يمكن

- I just wanna get out of this place.
- أنا فقط أريد الخروج من هذا المكان.

I think you should get out of here for awhile. And I'd be glad of the company.
اعتقد انه عليك الخروج من هذا المكان لبرهة من الوقت وسوف اكون سعيد برفقتك

I just really have to get out of here.
كل ما أريده هو الخروج من هذا المكان.

We got to get out of here before they get in.
ينبغي علينا الخروج من هذا المكان قبل أن يجدوا سبيلاً للدخول!

I've tried to leave this place.
لقد كنتُ أحاول الخروج من هذا المكان.

We're all getting the hell out of this place, come on.
علينّا جميعاً الخروج من هذا المكان. هيّا.

"I don't know if I would ever going to get out of this fucking place."
"لا أعرف إذا تمكنت من الخروج من هذا المكان اللعين".