"الخروج من هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of there
• get out there
• walk out of there
• getting out of there
• come out of there
• it out
• gotten out of there

Okay,that's great. Now you-you gotta get out of there right now.
حسناً، ذلك عظيم الاَن، يتحتم عليك الخروج من هناك حالاً

Couldn't get out of there without leading them straight to you.
لم أستطع الخروج من هناك بدون أن ادلهم عليكَ مباشرةً

I wanted to get out of there real bad.
كنت أرغب في الخروج من هناك سيئة الحقيقي.

Hey, you two, let's get out there and celebrate.
مهلا، أنت 2، دعونا الخروج من هناك والاحتفال.

♪ get out there and shake your pants ♪
♪ الخروج من هناك لوت؛i غ ؛هزالسراويلالخاصةبكلوت؛/ iغ؛

You just need to remember they wanna get out of there just like you do.
أنتِ فقط تحتاجين إلى التذكر إنهم يريدون الخروج من هناك مثلكِ بالضبط

Just get out of there before the countdown starts in approximately 15 minutes, because I need to turn off the loop before the engine starts smoking, or else mission control's gonna know something's up.
عليك الخروج من هناك قبل أن يبدأ العد التنازلي في غضون حوالي 15 دقيقة، لأني بحاجة إلى إيقاف إعادة البث

He set another burn so we could get out of there.
وقد أنشأ حريقا آخر لنتمكن من الخروج من هناك

Okay, listen, shake the cobwebs. You have to get out of there quickly.
حسنا ، أنصتوا ، خلصوا أنفسكم عليكم الخروج من هناك بسرعة

But I slowed it down long enough for us to get out of there.
ولكنني جعلته يتباطأ لفترة تمكننا من الخروج من هناك

But before he can get out of there, somebody confronts him and then shoots him with his own gun.
،لكن قبل أن يتمكن من الخروج من هناك أحدٌ ما يواجهُه ومن ثم .يطلق عليه بمسدسه

I can't get out of there. I live there. It's my place.
لا يمكنني الخروج من هناك اعيش هناك أنها شقتي.

If the flame comes up to the top, get out of there.
‫إذا كان اللهب يتجه إلى الأعلى ‫فعليك الخروج من هناك

I just had to get out of there without crying, because you don't want to be the woman who loses it at work.
وجب علي الخروج من هناك بلا بكاء لأنك لا ترغبي بأن تكوني المرأة التي فقدت السيطرة في العمل

And then the walls started making that noise, and I just had to get out of there.
ثم بدأت الحوائط تصدر ضوضاء ثم كان عليّ الخروج من هناك

I had to get out of there. Look, I need your help.
كان عليا الخروج من هناك أنظر, أنا بحاجه لمساعدتك

We all want to get out there again,
نحن جميعا نريد أن الخروج من هناك مرة أخرى،

You gonna keep fussing like an old hen, or are you gonna let me get out there and run?
كنت ستعمل حفاظ على التدليل مثل الدجاجة القديمة، أم أنك ستعمل اسمحوا لي أن الخروج من هناك وتشغيل؟

I'm lucky I was able to walk out of there at all.
انني محظوظة بأنني استطعت الخروج من هناك على الاطلاق

There's no way he's getting out of there.
رقم واحد: ليس هناك طريقة انه هو الحصول على الخروج من هناك.

Get him out of there, or at least, get him to want to come out of there.
إجباره على الخروج من هناك، أو على الأقل جعله يود الخروج من هناك

Money's not much good if they can't get it out.
المال ليس له فائدة إن لم يستطيعوا الخروج من هناك

You should've gotten out of there when I told you to.
كان عليك الخروج من هناك عندما أخبرتك بذلك