"الخروج من هنا الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• get out of here now
• get out of here right now
• getting out of here now

If you're done playing the hero, we have to get out of here now.
إن إنتهيتَ من أدائكَ دور البطل فعلينا الخروج من هنا الآن

- Guys, we need to get out of here now.
- الرجال، ونحن بحاجة إلى الخروج من هنا الآن.

Sir, the capacitors are overloading. We have to get out of here now.
سيدي , المكثفات تتعرض لحمل زائد يتوجب علينا الخروج من هنا الآن

I'm as well as you are. I can get out of here right now.
أنا بخير مثلك تماما يمكنني الخروج من هنا الآن

We need to get out of here right now.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا الآن.

We're getting out of here now.
نحن الخروج من هنا الآن.

You heard him, Mouch, we gotta get out of here now!
سمعت له، موش، نحن فلدي الخروج من هنا الآن!

- No, please, just get out of here now.
- لا، من فضلك، مجرد الحصول على الخروج من هنا الآن.

We need to get out of here now.
نحن بحاجة إلى الخروج من هنا الآن.

I got attacked. We need to get out of here now.
لقد هوجم عليّ علينا الخروج من هنا الآن

Anyway, you should get out of here now.
عزيزتي عليك الخروج من هنا الآن

Can we get out of here now?
هل نستطيع الخروج من هنا الآن ؟

You need to get out of here now.
تحتاج إلى الخروج من هنا الآن.

Okay, we got to get out of here right now.
حسناً، علينا الخروج من هنا الآن

Now, usually you are spot on, but I'm with Simon. And we need to get out of here right now.
وعلينا الخروج من هنا الآن وماذا عن بوب؟

- We've got to get out of here right now. - Get the girls.
علينا الخروج من هنا الآن - أحضر الفتيات -

I reckon you want to get out of here right now,
أعتقد بأنك تريد الخروج من هنا الآن

Denny, I have to get out of here right now.
ديني ، لا بد لي من الخروج من هنا الآن.

We're all getting out of here now.
نحن جميعا الخروج من هنا الآن.