ويكيبيديا

    "الخريجات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • female graduates
        
    • women graduates
        
    • graduate
        
    • undergraduate
        
    • females
        
    • graduates of
        
    • graduates are
        
    • are graduating
        
    • of graduates
        
    • the graduates
        
    • women graduating
        
    Early surveys of university graduates suggested that few of the female graduates went on to pursue professional careers. UN وأوضحت دراسات استقصائية سابقة عن خريجات الجامعات أن قلة من الخريجات واصلن العمل في مهن فنية.
    The relatively large increase in female graduates is producing an added value to Malta's human resources. UN والزيادة الكبيرة نسبيا في عدد الخريجات توجد قيمة إضافية للموارد البشرية لمالطة.
    However, it should be borne in mind that the increasing numbers of women graduates will ensure a higher percentage of women teachers in coming years. UN ومع ذلك، ينبغي الأخذ في الاعتبار بأن زيادة عدد الخريجات سيضمن ارتفاع نسبة المدرسات في السنوات المقبلة.
    47. Ms. Gaspard also noted the imbalance between the large number of women graduates and their scant representation in decision-making posts. UN 47 - السيدة غاسبار: لاحظت أيضا الخلل بين العدد الكبير من النساء الخريجات وتمثيلهن الضئيل في مناصب صنع القرار.
    Both graduate and non-graduate women are now employed on a permanent basis. UN وأصبحت الخريجات والطالبات يعملن في وظائف دائمة.
    The ministry offers subsidy for joint research work by female undergraduate/graduate students, high schoolgirls, and their professors and teachers. UN وتوفر الوزارة إعانات مالية للأعمال البحثية المشتركة بين الطالبات الخريجات/غير الخريجات وطالبات المدارس الثانوية والأساتذة والمدرسين.
    The table below shows the ratio of female graduates to total graduates over the last five years: UN ويبين الجدول أدناه نسبة الخريجات لمجموع الخريجين خلال الخمس سنوات الأخيرة.
    Paragraph 186 - Table A: Ratio of female graduates to Total Graduates over the Last Five Years UN نسبة الخريجات لمجموع الخريجين خلال الخمس سنوات الأخيرة. العام الجامعي
    There are more female graduates in Tuvalu as compared to males who graduated in work related areas of studies. UN وعدد الخريجات في توفالو أكبر من عدد الخريجين الذكور المتخصصين في دراسات تتعلق بميادين العمل.
    female graduates from Sultan Qaboos University Faculty UN نسبة الخريجات من جامعة السلطان قابوس في عام 2007
    The Committee recommended that the Danish Government adopt a policy protecting female graduates against discrimination. UN وأوصت اللجنة بأن تعتمد الحكومة الدانمركية سياسة تحمي الخريجات من التمييز.
    126. female graduates outnumber male graduates in nearly all types of higher schools, except military academies and theological schools. UN 126 - يفوق عدد الخريجات عدد الخريجين في جميع المدارس العليا تقريبا، باستثناء الأكاديميات العسكرية وكليات اللاهوت.
    women graduates in engineering accounted for 29.7 per cent of the total, those in communications, 16.3 per cent, and those in computer science, 37.8 per cent. UN كانت نسبة الخريجات الإناث في الهندسة 29.7 في المائة والاتصالات 16.3 في المائة والحاسوب 37.8 في المائة.
    Since 1987, Cook Islands women graduates as a percentage of total graduates at USP have risen to 50 per cent. UN ومنذ عام 1987 ارتفع عدد الخريجات كنسبة مئوية من إجمالي عدد الخريجين من جامعة جنوب المحيط الهادئ إلى 50 في المائة.
    Other measures run under the same programme are targeted at women graduates from universities of the arts. UN والتدابير الأخرى التي تدخل ضمن نطاق نفس البرنامج تستهدف الخريجات من جامعات الفنون.
    women graduates are 52.1 per cent of the total; UN بلغت نسبة الإناث الخريجات 52.1 في المائة؛
    Moreover, unemployment affects more women graduates than men. UN وعلاوة على ذلك، تؤثر البطالة في النساء الخريجات أكثر من الرجال.
    Women account for 50.9 per cent of all students who graduate from those institutes; UN بلغت نسبة الإناث الخريجات من المعاهد 50.9 في المائة؛
    A certain amount of scholarship is provided to the undergraduate/graduate students participating in the research and excellent performances are awarded. UN وثمة عدد من المنح يجري تقديمه لهؤلاء الطالبات الخريجات/غير الخريجات ممن يشاركن في البحوث القائمة، مع إعطاء مكافآت للبارزات في الأداء.
    Within the various sporting federations, it can be seen that there are significant differences between the numbers of males and females registered. UN ويمكن ملاحظة أنه توجد على صعيد الاتحادات المختلفة، اختلافات بارزة بين عدد الخريجيين الذكور وعدد الخريجات الإناث.
    In the Philippines, an extraordinary 54 per cent of the graduates of the University of the Philippines Los Banos College of Forestry are women. UN وفي الفلبين، بلغت نسبة الخريجات في كلية علوم الغابات بجامعة الفلبين رقما غير عادي بلغ 54 في المائة.
    The increasing numbers of female graduates are products of both our local national university as well as from overseas universities. UN ويزداد عدد الخريجات من جامعتنا الوطنية المحلية والجامعات في الخارج.
    The most recent data show that more Qatari women are graduating from the media department at Qatar University than men: 439 female graduates, as compared with 261 male graduates. UN وأظهرت أحدث الإحصائيات، بأن أعداد الخريجات القطريات من قسم الإعلام بجامعة قطر تفوق أعداد الخريجين، حيث بلغت أعدادهن على مدى تلك الفترة 34خريجة مقابل 261 خريجاً.
    Graduation rates are high, and a large proportion of graduates are admitted to higher levels of public education. UN ومعدلات التخرج مرتفعة، وتُقبل نسبة كبيرة من الخريجات في المراحل اﻷعلى من التعليم العام.
    Please clarify the reasons for the lower proportion of women graduating from University and explain what proactive measures, including temporary special measures, the State party has undertaken to support women's academic carrier. UN يرجى توضيح أسباب تدني نسبة الخريجات من الجامعات وبيان التدابير الاستباقية ومنها التدابير الخاصة المؤقتة التي اتخذتها الدولة الطرف لدعم مسيرة النساء الأكاديمية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد