"الخزعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• biopsy

biopsy showed deposits in the renal endothelium consistent with amyloidosis.
أظهرت الخزعة رواسب بالبطانة الكلويّة متوافقة مع الداء النشوانيّ

Don't usually see brain damage after a rectal biopsy.
عادةً لا ترى ضرراً دماغيّاً بعد الخزعة الشرجيّة

Shouldn't we wait for the biopsy results before we start treatment?
الا يجب ان ننتظر نتائج الخزعة قبل ان نبدأ العلاج؟

'Cause your micromanaging kept us from doing a biopsy.
لأن ادارتك للامور الصغيرة منعتنا من اجراء الخزعة

I did, but you don't perform a biopsy unless it's possible that nothing is going to turn out to be something.
فعلت , و لكن لا تجري الخزعة ما لم يكن هناك احتمالية ان لاشيئ قد يصبح شيئ

I'm hungry, no time. Waiting on biopsy results.
أنا جائع ، لا يوجد وقت لإنتظار نتائج الخزعة

Use a biopsy needle to irrigate the bleed, then dilute and suction until it stops.
إستخدمي إبرة الخزعة لغسل النزيف بعدها خفّفي النزيف و اشفطي الدم حتى يتوقّف النزيف

I'm tired, and I'm late for my biopsy thing.
أنا متعب، وأنا في وقت متأخر لبلدي الشيء الخزعة.

The biopsy results haven't come back yet, but we can discuss your options?
ونتائج الخزعة لم يأت بعد الظهر، ولكن يمكننا مناقشة الخيارات المتاحة أمامك؟

biopsy came back unreadable, so we ran cytology:
ولكن نتيجة الخزعة جاءت غير مقروءة. فقمنا بإجراء إختبارات خليوية:

So I'd like to take some blood and schedule you for a colonoscopy with a biopsy.
لذا فإنني أود أن أغتنم بعض الدم وجدولة لك لفحص القولون بالمنظار مع الخزعة.

Well, the biopsy revealed the spots on your father's lungs are not lymphoma, but rather sarcoidosis.
حسنا، الخزعة كشفت أن البقع الموجودة في رئتي والدك ليس سرطان الغدد اللمفاوية، لكن ساركويدوز نادر.

That biopsy could be swimming in god only knows what.
الخزعة قد تكون في حمام السباحة والله اعلم

Unfortunately, the biopsy did not show a viral cause.
لسوء الحظ، الخزعة لم تظهر سببًا فيروسيا.

The chest tumor's so vascular, even a biopsy would be pushing our luck.
ورم الصدر توعيته غزيرة، حتى الخزعة ستكون مخاطرة.

As I feared, the biopsy showed precancerous cells in the tumor.
كما كنت أخشى، أظهرت الخزعة خلايا محتمل أن تكون سرطانية بالورم في كلا الجانبين

The results of your blood-marrow biopsy are exactly what we wanted.
نتائج دمك نخاع الخزعة هي بالضبط ما كنا نريد.

We won't know what we're dealing with until we can do a biopsy.
لن نعرف ما نتعامل مع حتى نتمكن من القيام الخزعة.

And the biopsy confirms it was full of abnormal cells consistent with lymphoma.
وتؤكّد الخزعة أنّها كانت مليئة بخلايا شاذة تتماشى مع الليمفوما

I'm afraid the biopsy showed it's cancerous.
أخشى أن الخزعة المجهرية أظهرت انها سرطانية