"الخزفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• ceramic
• porcelain
• china
• ceramics
• casserole
• casseroles

According to the information from Japan the demand for piezoelectric ceramic filters is nearly 100,000,000 pieces per a month.
وفقاً للمعلومات الواردة من اليابان، يبلغ الطلب على المرشحات الخزفية الكهرضغطية نحو 100 مليون قطعة في الشهر.

According to the service records you were on call on Coronation Day, replacing ceramic insulators on telegraph poles out by Chinon Court.
وفقا لسجلات خدمتهم، كنت على المكالمة في يوم التتويج، لتحل محل العوازل الخزفية على أعمدة التلغراف من قبل محكمة شينون.

Dental clinic patients prefer composites rather than amalgam while wealthy people prefer zinc oxide and ceramic materials.
يفضل مرضى عيادات الأسنان المركبات وليس الملغم في حين أن الناس الأصحاء يفضلون أكسيد الزنك والمواد الخزفية.

The claimant also provided various porcelain fragments from the lost dinner services, some of which bore the manufacturer's stamp.
كما قدمت صاحبة المطالبة شظايا من الصحون الخزفية من الطقم الذي فقدته، وكان بعضها يحمل ختم الجهة التي قامت بصنعها.

I didn't know Dina was into fancy little porcelain doll-men.
لم اكن اعلم ان ديانا كانت في داخل دمية الرجل الخزفية الفاخرة

For instance, earlier today, I completely shattered the Hapsburg china.
وكمثال على هذه الحادثة، لقد حطّمت الأواني الخزفية بوقت باكر اليوم.

He's buying something, collecting something, ceramics, precious metals, which gave him atherosclerosis of his carotid arteries.
انه يشتري شيئا يجمع شيئا الادوات الخزفية,معادن نفيسة مما تسبب بانسداد شرايين الصاعدة لدماغه

Despite Government requests for improvements in the packaging of ceramic equipment and television sets, no improvement has been noted to date.
ورغم مطالبة الحكومة بإجراء تحسينات في تعبئة المعدات الخزفية وأجهزة التلفزيون، فلم يُلحظ أي تحسين حتى اﻵن.

There are 1,000 of these next-gen ceramic water filters arriving in Kinshasa tomorrow.
هناك 1000 من هذا التكوين من مرشحات المياه الخزفية ستصل الى كينشاسا غدا.

Is that the ceramic with the 10-day, uh, power reserve?
هل هي تلك الساعة الخزفية مع أحتياطي الطاقة لمدة 10 أيام ؟

Mm, high-end, fully encased ceramic ball bearings.
مم، الراقية، المغطى بالكامل الكرات الخزفية.

Around the altar are hundreds of ceramic vases and small statues.
حول المذبح المئات من الفازات الخزفية والتماثيل الصغيرة

Or one of those little ceramic hands they use to display gloves.
أو إحدى تلك الأيدي الخزفية التي تُستعمل لعرض القفازات.

You can see her porcelain hand gently holding the small boy as if to guard him from a fate she knew would come.
يمكنك رؤية يدها الخزفية وهي تحمل برفق طفلاً صغير وكأنها تحميه من مصير محتوم سيأتي.

No, exactly. He might collect porcelain frogs but you don't go around saying,
ربما يحب جمع الضفادع الخزفية ولكن لايمكنك القول

It's a technique used to attach hair to porcelain dolls.
إنها تقنية مستخدمة لتعليق الشعر على الدمى الخزفية

I'm sure they eat from English bone china, and they listen to Negro music, but it's all just on the surface, ersatz as the day is long.
يأكلون في الاطباق الخزفية القيمة ويستمعون لموسيقى الزنوج ولكن كل هذا مجرد قشرة

Be china kind of people.
سنكون مثل هؤلاء الذين يستعملون الأطباق الخزفية

Why do you think I selected china and table linens?
لماذا تعتقد أني اخترت الأواني الخزفية و البياضات

Thematic units of intercultural character were elaborated, such as shadow theatre, music, dance, costume, embellishment, religion, time perception and organization, writing, ceramics.
وجرى توسيع الوحدات المواضيعية ذات الطابع المشترك بين الثقافات، مثل مسرح الظل والموسيقى والرقص والأزياء والزينة والدين وإدراك الزمن وتنظيمه والكتابة والفنون الخزفية.

ceramics class, then dinner by myself.
درس الأوان الخزفية ثم عشاء لوحدي

Uh, let me think... Making this costume, casserole.
.. دعني اتذكر صنع هذا الزي ، الاطباق الخزفية

You think Teddy's gonna care if I take some of her widow casseroles?
تعتقد أن تيدي ستهتم اذا اخذت بعضا من طعام الأرملة الخزفية