"الخسائر المحققة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• realized losses
• realized loss
• of realized
• all realized
• unrealized losses

All realized losses and net realized losses on short-term investments are offset against investment income;
وتقيد جميع الخسائر المحققة وصافي الخسائر المحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل كقيود موازنة لإيرادات الاستثمار؛

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
وتخصم جميع الخسائر المحققة والخسائر الصافية غير المحققة على الاستثمارات القصيرة الأجل من إيرادات الاستثمار؛

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income;
وتقيد جميع الخسائر المحققة وصافي الخسائر غير المحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل كقيود موازنة لإيرادات الاستثمار؛

realized loss on forward contracts matured in 2013
الخسائر المحققة المتأتية من العقود الآجلة التي حان أجلها في عام 2013

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتخصم جميع الخسائر المحققة والخسائر الصافية غير المحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل من إيرادات الاستثمار.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments in the cash pool are offset against investment income.
ويقابل قيد جميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل بقيد إيرادات الاستثمار؛

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتجري مقاصة بين جميع الخسائر المحققة وصافي الخسائر المحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل وبين إيرادات الاستثمار؛

The realized losses are included in the currency exchange differences presented in the statement of financial performance.
وترد الخسائر المحققة في فروق أسعار صرف العملات المعروضة في بيان الأداء المالي.

realized losses of $0.3 million resulted from the settlement of accounts receivable, accounts payable, exchange transactions and from the settlement of all other items during the year.
ونجمت الخسائر المحققة وقدرها 0.3 مليون دولار عن تسوية حسابات القبض وحسابات الدفع ومعاملات صرف العملات، وعن تسوية جميع البنود الأخرى أثناء العام.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
وتجري مقاصة بين جميع الخسائر المحققة وصافي الخسائر غير المحققة في الاستثمارات القصيرة الأجل، والإيرادات المتأتية من الاستثمارات.

realized losses were generated as a result of portfolio pruning to ensure that only the most promising investments were retained; they were a natural outcome of managing short-term risk in order to meet the Fund's long-term objectives.
وقد نشأت الخسائر المحققة نتيجة لتشذيب المحفظة لكفالة الاحتفاظ بالاستثمارات الواعدة فقط؛ فقد كانت نتيجة طبيعية لإدارة المخاطر على المدى القصير من أجل تحقيق أهداف الصندوق على المدى الطويل.

The net loss in 2010 consisted of net realized losses of $2.8 million and net unrealized losses of $14.3 million.
وتألف صافي الخسائر في عام 2010 من صافي الخسائر المحققة البالغة 2.8 مليون دولار وصافي خسائر غير محققة قدرها 14.3 مليون دولار.

All realized losses and net unrealized losses on short-term investments are offset against investment income.
ويُقابل قيد جميع الخسائر المحققة والخسائر غير المحققة الصافية الناجمة عن الاستثمارات القصيرة الأجل قيد إيرادات الاستثمار.

Total realized loss on forward contracts
مجموع الخسائر المحققة المتأتية من العقود الآجلة

Investment income is reported net of realized and unrealized loss;
وتقيد إيرادات الاستثمار مخصوم منها الخسائر المحققة وغير المحققة؛