"الخسائر النقدية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• losses of cash
• cash losses
• loss of cash
• pecuniary loss as

8. Write-off of losses of cash, receivables and property
8 - شطب الخسائر النقدية وحسابات القبض والممتلكات

E. Write-off of losses of cash, receivables and property
هاء - شطب الخسائر النقدية وحسابات القبض والممتلكات

Such Government expenditure includes the replacement of lost assets of any type in the underlying claims, including losses of cash.
وتشمل نفقات الحكومة تلك استبدال الأصول المفقودة من أي نوع كان في المطالبات الأصلية، بما في ذلك الخسائر النقدية.

None of the claimants in the fifth instalment were successful in substantiating their claims for cash losses.
ولم يفلح أي من اصحاب المطالبات من الدفعة الخامسة في إثبات صحة مطالباتهم بخصوص الخسائر النقدية.

The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
49- لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

Write-off of losses of cash, receivables and property, ex gratia payments
شطب الخسائر النقدية والمبالغ المستحقة القبض ومدفوعات الملكية والهبات

Note 10. Write-off of losses of cash and receivables
الملاحظة ١٠ - شطب الخسائر النقدية وحسابات القبض

Write-off of losses of cash, receivables and property
شطب الخسائر النقدية وحسابات القبض والممتلكات

Write-off of losses of cash, receivables and property
شطب الخسائر النقدية وخسائر حسابات القبض والممتلكات

Write-off of losses of cash and receivables
شطب الخسائر النقدية والخسائر من المدنيين

This should also apply to cases of write-off of losses of cash, stores and other assets.
وينبغي أن يطبق ذلك أيضا على حالات شطب الخسائر النقدية أو خسائر المخازن وغيرها من اﻷصول.

Write-off of losses of cash, receivables and property
1 - شطب الخسائر النقدية والمبالغ المستحقة القبض والممتلكات

2. Write-offs of losses of cash, receivables and property
2 - شطب الخسائر النقدية والخسائر في المبالغ المستحقة القبض وفي الممتلكات

3. Write-off of losses of cash, receivables and property
3 - شطب الخسائر النقدية والمقبوضات والممتلكات

The cash losses represent uncollectible accounts receivable written off.
وتمثل الخسائر النقدية حسابات مستحقة غير قابلة للتحصيل تم شطبها.

noted the funding from the General Fund of US$632,889 during 2012 for the write-off of cash losses and receivables; and
2) لاحظ استخدام 889 632 دولار أمريكي من الحساب العام في عام 2012 لشطب الخسائر النقدية والمبالغ المستحقة؛

Two claimants in the seventeenth instalment were successful in substantiating their claim for cash losses.
ولم تُفلح إلا جهتان اثنتان فقط من بين أصحاب المطالبات المدرجة في الدفعة السابعة عشرة في إثبات مطالبتيهما بالتعويض عن الخسائر النقدية.

The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
51- لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية جديدة أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

The claims for loss of cash in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.
52- لم تثر مطالبات التعويض عن الخسائر النقدية في هذه الدفعة أي قضايا قانونية أو قضايا تحقق وتقييم جديدة.

On 30 July 2009, the author reiterated inter alia that he has not received any compensation for pecuniary loss as a result of the violations of his rights and that the State party's suggestion that he claim compensation through the Criminal Procedure Act is inappropriate and unrelated to the violation of his rights under article 14 of the Covenant.
وفي 30 تموز/يوليه 2009، أكد صاحب البلاغ من جديد أموراً منها أنه لم يتلق أي تعويض عن الخسائر النقدية المترتبة على انتهاكات حقوقه وأن اقتراح الدولة الطرف أن يطالب بالتعويض من خلال قانون الإجراءات الجنائية هو أمر غير مناسب ولا يمت بصلة إلى انتهاك حقوقه بموجب المادة 14 من العهد.