"الخسائر في الممتلكات العقارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• real property losses
• loss of real property
• real property loss
• real property and

The Panel's recommendations with respect to real property losses are summarized in annex II below.
34- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق فيما يخص الخسائر في الممتلكات العقارية.

The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II.
36- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر في الممتلكات العقارية.

The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II.
33- ويرد في المرفق الثاني ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر في الممتلكات العقارية.

At this time, Bhagheeratha advised the Commission that it had withdrawn its claim for loss of real property and that it had reduced components of its claims for contract losses and payment or relief to others.
وأفادت بهاغيراتا اللجنة في ذلك الوقت بأنها سحبت مطالباتها عن الخسائر في الممتلكات العقارية وخفّضت عناصر مطالباتها بالتعويض عن الخسائر المتصلة بالعقد والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير.

National Projects provided no evidence in support of its claim for loss of real property.
223- لم تقدم الشركة الوطنية أي دليل لدعم مطالبتها بشأن الخسائر في الممتلكات العقارية.

Based on its findings, the Panel recommends no award of compensation for real property loss.
72- واستناداً إلى النتائج التي توصل إليها، يوصي الفريق بعدم منح تعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية.

The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.
39- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر في الممتلكات العقارية.

The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.
59- ويرد في المرفق الثاني أدناه موجز توصيات الفريق بشأن مطالبات التعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية.

The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.
35- ويرد في المرفق الثاني أدناه ملخص لتوصيات الفريق بشأن الخسائر في الممتلكات العقارية.

The Panel recommends no award of compensation for real property losses.
102- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية.

The Panel recommends an award of USD 53,100 for real property losses.
129- يوصي الفريق بمنح تعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية قدره 100 53 دولار من دولارات الولايات المتحدة.

The Panel's recommendations on real property losses are summarized in annex II below.
56- ويرد في المرفق الثاني أدناه موجز توصيات الفريق بشأن مطالبات التعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية.

The Panel's recommendations with respect to real property losses are set out in annexes II and III below.
39- ويرد في المرفقين الثاني والثالث أدناه ملخص لتوصيات الفريق فيما يخص الخسائر في الممتلكات العقارية.

The Panel recommends no compensation for loss of real property.
224- يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض عن الخسائر في الممتلكات العقارية.

loss of real property
الخسائر في الممتلكات العقارية

National Projects seeks compensation in the amount of USD 96,463 (IQD 30,000) for loss of real property.
222- تطالب الشركة الوطنية بتعويض قدره 463 96 دولارا (000 30 دينار عراقي) عن الخسائر في الممتلكات العقارية.

In light of the above, the Panel recommends compensation in the amount of US$2,449,000 out of the US$3,034,379 claimed for real property loss and US$6,793,000 out of the US$12,520,718 claimed for other tangible property loss.
271- وعلى ضوء ما تقدم، يوصي الفريق بدفع تعويض قدره 000 449 2 دولار من دولارات الولايات المتحدة من أصل المبلغ المطالَب به عن الخسائر في الممتلكات العقارية وقدره 379 034 3 دولاراً من دولارات الولايات

Gardens real property loss - US$2,861,290
(ب) الخسائر في الممتلكات العقارية بالحدائق - 290 861 2 دولارا