"الخسارة المباشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• direct loss
• immediate loss

D. Application of the “direct loss” requirement 24 - 32 20
دال - تطبيق اشتراط " الخسارة المباشرة " 24-32 30

The principle of causation is linked to questions of foreseeability and proximity or direct loss.
ومبدأ السببية مربوط بمسائل إمكانية التنبؤ أو القرب أو الخسارة المباشرة.

D. Application of the “direct loss” requirement 46 - 55 119
دال - تطبيق شرط " الخسارة المباشرة " 46-55 130

The Panel made the following findings regarding the meaning of " direct loss " :
16- وقد توصل الفريق إلى النتائج التالية فيما يتعلق بتحديد معنى " الخسارة المباشرة " :

The Panel made the following findings regarding the meaning of " direct loss " :
15- وتوصل الفريق إلى النتائج التالية فيما يتعلق بتحديد معنى " الخسارة المباشرة " :

I. HOW TO INTERPRET “direct loss”?
أولاً- ما المقصود ﺑ " الخسارة المباشرة " ؟

It is certain that the scope and types of “direct loss” in category “E” claims are both clear and indisputable.
ومن المؤكد أن نطاق وأنواع " الخسارة المباشرة " في المطالبات من الفئة " هاء " واضحة ولا جدال فيها.

B. The “direct loss” requirement 106 - 169 35
باء - اشتراط " الخسارة المباشرة " ٦٠١ - ٩٦١ ١٣

D. Application of the “direct loss” requirement 13 - 14
دال - تطبيق اشتراط " الخسارة المباشرة " 13-14 15

D. Application of the “direct loss” requirement 23 - 31 14
دال - تطبيق شرط " الخسارة المباشرة " 23 - 31 18

D. Application of the " direct loss " requirement
دال - تطبيق شرط " الخسارة المباشرة "

C. Application of the “direct loss” requirement 14 - 15 9
جيم - تطبيق اشتراط " الخسارة المباشرة " ٤١ - ٥١ ٩

Paragraph 34 provides that direct loss, damage or injury to Governments will include any loss suffered as a result of:
وتنص الفقرة 34 على أن الخسارة المباشرة أو الضرر المباشر أو الأذى المباشر الملحق بالحكومات سيشمل أي خسارة تحل نتيجة لأي مما يلي:

D. Application of the “direct loss” requirement 23 - 32 15
دال- تطبيق اشتراط " الخسارة المباشرة " 23-32 17

C. Application of the “direct loss” requirement 13 - 14 9
جيم - تطبيق اشتراط " الخسارة المباشرة " ٣١ - ٤١ ٩

B. The “arising to prior to” clause 11 - 12 9 C. Application of the “direct loss” requirement 13 - 14 10
باء - شرط " الناشئة قبل " جيم - تطبيق اشتراط " الخسارة المباشرة "

In the absence of security cooperation between the sides, the destructive impact of these attacks extends far beyond the immediate loss of life and injury to body and property: they tear away at the basis of our people's faith in this peace process and in our Palestinian partner - faith which the goodwill and expressions of sorrow and condolence from the international community are helpless to restore.
وفي ظل عدم وجود تعاون أمني بين الجانبين، فإن اﻷثر المدمر لهذه الهجمات يمتد ليتجاوز بعيدا الخسارة المباشرة في اﻷرواح واﻹصابة التي تلحق باﻷفراد والممتلكات. وهو يؤدي إلى زعزعة ثقة شعبنا في عملية السلام وفي شركائنا الفلسطينيين ـ وهي الثقة التي تعجز عن استعادتها النوايا الطيبة وعبارات اﻷسف والعزاء من جانب المجتمع الدولي.