"الخسارة في أسعار الصرف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• loss on exchange

Gain or loss on exchange.
الكسب أو الخسارة في أسعار الصرف.

The allocation income from the United Nations Development Programme (UNDP) is determined taking into account the gain or loss on exchange and other miscellaneous income and prior year adjustments, if any, against total expenditure;
ويراعى في تحديد الإيرادات المخصصة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي الربح أو الخسارة في أسعار الصرف والإيرادات المتنوعة الأخرى وتسويات السنوات السابقة، إن وجدت، مقابل مجموع النفقات؛

(v) Gain or loss on exchange.
' 5` الربح أو الخسارة في أسعار الصرف.

(ix) Gain or loss on exchange.
' 9` الربح أو الخسارة في أسعار الصرف.

40. The increased requirements were mainly attributable to the loss on exchange resulting from the settlement in euros of a socially owned enterprise claim for the rental costs of the Mission headquarters in Pristina.
40 - تُعزى الزيادة في الاحتياجات في المقام الأول إلى الخسارة في أسعار الصرف الناتجة عن التسوية باليورو لمطالبة مقدمة من مؤسسة جماعية بدفع تكاليف استئجار مقر البعثة في بريشتينا.

76. The additional requirements for loss on exchange was the result of fluctuating currency vis-à-vis the United States dollar.
76 - ونجمت الاحتياجات الإضافية لتعويض الخسارة في أسعار الصرف عن تقلب أسعار العملات مقابل دولار الولايات المتحدة.

(x) Gain or loss on exchange. Any exchange difference incurred in respect of UNDP projects is debited or credited to the operating fund maintained with that organization.
`10 ' الربح أو الخسارة في أسعار الصرف: يقيد أي فرق في أسعار الصرف يتم تكبده فيما يتصل بمشاريع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على حساب أو لحساب صندوق التشغيل القائم مع تلك المنظمة.

(iv) Gain or loss on exchange.
`4 ' الربح أو الخسارة في أسعار الصرف.

(ix) Gain or loss on exchange.
`9 ' الربح أو الخسارة في أسعار الصرف.

(xi) Gain or loss on exchange.
' 11` الربح أو الخسارة في أسعار الصرف.

30. The additional requirements were attributable mainly to loss on exchange and to the increased cost of annual subscriptions for newspapers and journals as well as the additional subscription to an online database for the use of the military observers.
30 - تعزى الاحتياجات الإضافية أساسا إلى الخسارة في أسعار الصرف وازدياد تكاليف الاشتراكات السنوية في الصحف والمجلات، وكذلك الاشتراك الإضافي في قاعدة بيانات على الإنترنت لاستخدام المراقبين العسكريين.

(iv) Gain or loss on exchange. On the closing of the accounts at the end of each financial period, the balance for loss or gain on exchange is debited to the budget if there is a net loss; if there is a net gain, the gain is credited to miscellaneous income;
`4 ' الربح أو الخسارة في أسعار الصرف: عند إقفال الحسابات في نهاية كل فترة مالية، يخصم رصيد الخسارة أو الربح في أسعار الصرف من الميزانية إن كانت هناك خسارة صافية؛ أما إذا كان هناك ربح صاف، فإنه يضاف إلى الإيرادات المتنوعة؛

Gain or loss on exchange. Any differences accruing on trust fund projects in respect of normal day-to-day transactions are borne by the appropriate project budgets.
الكسب أو الخسارة في أسعار الصرف - تتحمل ميزانيات المشاريع المعنية أياً من الفروق الناشئة في أسعار الصرف التي تتكبدها مشاريع الصناديق الاستئمانية فيما يتعلق بالمعاملات اليومية المعتادة.