"الخسّ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• lettuce

Kids, we're taking some shredded lettuce, pre-sliced cheese and cold cuts, and turning them into the American dream.
يا أطفال، سنأخذ بعض الخسّ المقطع، شرائح الجبن الجاهزة واللحوم المجمدة، ونحولهم إلى الحلم الأمريكي

Don't put the dressing yet, it'll make the lettuce soggy.
لم أحضّر التزيين والسلطة بعد, فذلك قد يجعل الخسّ ليّناً.

Forgive me for butting into your private affairs, but this bright specimen didn't appear to know whether he wanted long, round, square or oblong lettuce.
ولكن هذا الذكى لا يعرف ان كان يريد الخسّ طويل ام مستدير ام مربع لذا احضرت مجموعة

You're really working at this lettuce business, aren't you, Cal?
أنت تعمل حقاً في عمل الخسّ هذا، أليس كذلك، يا كال؟

And it's for you. it's all the money you lost on the lettuce
وهو لك هذا هو كل المال الذي خسرته من مشروع الخسّ

So, that's for you it's all the money you lost in the lettuce business.
لذا، فهذا لك هذه هي كل الأموال التي خسرتها في مشروع الخسّ

Fifteen different toppings for each salad, and two different kinds of lettuce.
خمسة عشر طبقاً مختلفاً لكل سلطة، ونوعان مختلفان من الخسّ

Dad wrapped a head of lettuce in wax paper... and kept it in our icebox for over three Weeks... and it still came out fresh and good Right?
أبي لفّ رأس الخسّ فيورقةمشمعة... وأبقاه في ثلاجتنا لأكثرمنثلاثةأسابيع... وبالرغم من ذلك ما زال طازجاً وجيد، حقاً؟

Guess we bit off more lettuce than we could chew.
أعتقد أننا قضمنا الخسّ أكثر من أن نمضغه

lettuce, tomato and ketchup put on by a waiter born in america.
الخسّ وطماطة وصلصة وَضعا على مِن قِبل a نادل ولد في أمريكا.

Uh, sorry, I have to go, I have some lettuce I gotta put in the crisper.
يجب أن أذهب لأضع الخسّ في درج الثلاجة

No, but that lettuce leaf's walked out of fridge on its own.
لا،لكن ذلك الخسّ مشى خارج الثلاجة وحده

Is the lettuce too emotionally available?
هل الخسّ متوفّر عاطفيّا بزيادة ؟

Okay, it's okay. I don't like pickles! I-I don't like lettuce!
لا أحبّ المخلّلات، لا أحبّ الخسّ أكرهُالبصل،أ...

You mean, does he share my love of butter lettuce
تقصدين، هل يشاركني في حبّ زبدة الخسّ

I have created some delicious lettuce wraps, prepared with very little oil and a hint of ginger.
خَلقتُ البعضَ الخسّ اللذيذ يَلْفُّ، مُسْتَعِدّ بالنفطِ الصَغيرِ جداً وa تلميح الزنجبيلِ.

And the lettuce is so fresh and tasty that you forget how good lettuce tastes on its own, without dressing.
و الخسّ طازج تماماً و له طعم جيد و أنتَ قد نسيتَ نكهته لوحده... بدون التوابل.

Oh, hey, you've got a piece of lettuce on your shoulder.
هناك قطعة من الخسّ على كتفك

Oh, Toby, honey, don't take the lettuce out of your hamburger.
توبي) يا عزيزي) لا تزيل الخسّ من الهامبرغر

See, I'm washing lettuce.
أنا أغسل الخسّ.