"الخشبيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• wooden
• woodwork
• Log
• boarded
• beam

It's these wooden walls that shelter every Rome ever built.
انها تلك الجدران الخشبيه التى حمت مدينة روم

I was a kind of a wooden doll without blood in my body.
لقد كنت مثل الدميه الخشبيه بدون دم يجري في عروقي

my father had a marked aversion to men with wooden legs.
و كان ابى يكن كل كره و بغض للرجال ذوى الارجل الخشبيه

He was boring himself to tears, flopping around the basement doing woodwork.
كويت بوليفيا لقد اصابه الملل الشديد وهو يتخبط في القاع ويقوم بالاشغال الخشبيه

You know what's worse than being called Log Butt?
أتعلمون مالأسوء من أن تكون ذو المؤخرة الخشبيه ؟

Windows are boarded up, so I can't see inside.
النوافذ مغطاة بـ الالواح الخشبيه لذا لا ارى شيء بـ الداخل

you seem a bit handy with that wooden leg of yours.
يبدو انك استفدت قليلا بتلك الساق الخشبيه التى تملكها.

Can't wait until you see the wooden soldiers we made for you.
لا أستطيع الأنتظار حتى أريك الجنود الخشبيه التى صنعناها لك

Your mother's wooden bowl, the scratchy blue blanket.
زهريه والدتك الخشبيه البطانيه الزرقاء المخططه الثقيله ,هل تتذكرها؟

She knew it was risky, but a day of watching big men swing their big wooden bats proved to be too much for Samantha.
هي تعلم انه خطر لكن في يوم مشاهدة رجال كبار شد مضاربهم الخشبيه الكبيره اثبت انه الكثير لسمانثا

- Fine, but remember... if you ever wake up with two puncture wounds in your neck, we keep the wooden stakes in the junk drawer.
- حسنا,ولكن تذكر اذا استيقظت يوما بجرحين فى رقبتك نحن نحتفظ بالأوتاد الخشبيه فى درج الأشياء الغير مرغوب بها

Should have packed my wooden stakes.
كان ينبغي أن أحضر أوتادي الخشبيه

You didn't bump into them bikers, did you, Grouch? The, er, wooden Mules?
انت لم تصطدم بدراجاتهم, أليس كذلك, يا غراوتش؟ "الغال الخشبيه"؟

You're the one with your hand betwn my little wooden cheeks.
انت الذي تحتضن خدودي الخشبيه بين يديك

Now this man with the wooden leg. was he alone?
هل كان الرجل ذو الرجل الخشبيه بمفرده ?

Hurry! Mind the woodwork. Mind the woodwork.
احذرى القطعه الخشبيه احذرى القطعه الخشبيه.

Like cockroaches, they get under the floors, in the cracks in the walls, in the woodwork.
مثل الصراصير, يختبئون تحت الارض فى الشقوق ,فوق الجدران و فى الاشغال الخشبيه

Just doing my morning woodwork.
إننــى أقوم بأعمال الصباح الخشبيه.

Log Butt, Log Butt!
ذو المؤخرة الخشبيه , ذو المؤخرة الخشبيه

We're gonna call you Log Butt!
سوف نناديك بـذو المؤخرة الخشبيه

I got the, uh, most of the back boarded up.
لقد حملت معظم الألواح الخشبيه

And yes, that will be the highest score of the day on beam.
ونعم،هذه ستكون اعلى درجه اليوم على العارضه الخشبيه