"الخصائص الديموغرافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• demographic characteristics
• demographics
• demographic features
• the demographic
• CHARACTERISTICS OF

It analyses the main demographic characteristics of the staff of the Secretariat.
ويحلل الخصائص الديموغرافية الرئيسية لموظفي اﻷمانة العامة.

The reporting State should provide accurate information about the main demographic characteristics of its population, such as:
ينبغي أن توفر الدولة المقدمة للتقرير معلومات صحيحة عن الخصائص الديموغرافية الرئيسية لسكانها، مثل:

Being able to measure the effect of specific policies, or more accurately to focus upon problem demographics or modalities of killing, leads to better-targeted policymaking at both the national and international levels.
فالقدرة على قياس أثر سياسات محدَّدة أو التركيز بمزيد من الدقة على الخصائص الديموغرافية المثيرة للمشاكل أو طرائق القتل، تؤدي إلى وضع سياسات أفضل توجيهاً على المستويين الوطني والدولي على السواء.

Human resources demographics
رابعا - الخصائص الديموغرافية للموارد البشرية

The country's demographic features are characterized by a high fertility rate and slowly declining mortality rate, leading to rapid population growth.
وتتميز الخصائص الديموغرافية في البلد بمعدل خصوبة عال ومعدل وفيات آخذ في الانخفاض ببطء، مما يؤدي الى زيادة سريعة في عدد السكان.

Due to the demographic characteristics of the region, employment growth failed to keep pace with labour force growth, resulting in increased levels of unemployment, especially among youth.
وبسبب الخصائص الديموغرافية للمنطقة، لم يتمكن نمو العمالة من مواكبة نمو القوى العاملة، مما أسفر عن ارتفاع مستويات البطالة، خاصة بين الشباب.

89. The general demographic characteristics of the country remained generally stable over the 1990-1996 period.
89- وظلت الخصائص الديموغرافية العامة ثابتة بصورة عامة خلال الفترة 1990-1996.

Another significant step in regard to Maori mental health was the Maori mental health plan, Kia Tu Kia Puawai, published by the HFA in 1999. This document includes a comprehensive appendix that lists the demographic characteristics and mental health issues of Maori by age cohort, and the priorities for Maori services in each locality.
واتخذت هيئة تمويل الصحة خطوة هامة أخرى فيما يخص الصحة العقلية للشعب الماوري، إذ إنها نشرت في عام 1999 خطة للصحة العقلية للشعب الماوري، اشتملت على تذييل سجلت فيه الخصائص الديموغرافية للشعب الماوري، ومشاكله الخاصة بالصحة العقلية تبعاً للفئة العمرية، وخدمات الماوريين التي تحظى بالأولوية في كل منطقة.

The age varies according to certain demographic characteristics: the median age for females with schooling is six years older than that of women with no education.
ويختلف السن حسب بعض الخصائص الديموغرافية: فمتوسط السن بالنسبة إلى الإناث المتعلمات أعلى من متوسط السن بالنسبة إلى الإناث غير الحاصلات على تعليم بست سنوات.

demographic characteristics of Paraguay and its population
الخصائص الديموغرافية لباراغواي وسكانها

The resettlement of these people in the former Sectors is changing the demographic characteristics of the areas and may inhibit the return of the Croatian Serbs.
وتؤدي عملية إعادة توطين هؤلاء اﻷشخاص في القطاعات السابقة إلى تغيير الخصائص الديموغرافية للمناطق ويمكن أن تعوق عودة الصرب الكروات.

In sub-Saharan Africa social protection programmes differ in structure and scope across countries, reflecting differences in demographic characteristics, social and economic conditions, and financial capacity.
وفي بلدان أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، تختلف برامج الحماية الاجتماعية من حيث بنيتها ونطاقها من بلد إلى آخر، مما يعكس التباين في الخصائص الديموغرافية والظروف الاجتماعية والاقتصادية والقدرة المالية.

A. Main demographic characteristics 10 - 12 5
ألف- الخصائص الديموغرافية الرئيسية 10-12 4

16. The annual report of the Secretary-General on the composition of the Secretariat provided information on certain demographic characteristics of the staff of the Secretariat and on the system of desirable ranges of the geographical distribution of staff.
16 - وأضاف أن التقرير السنوي للأمين العام عن تكوين الأمانة العامة قَدم معلومات عن بعض الخصائص الديموغرافية لموظفي الأمانة العامة وعن نظام النطاقات المستصوبة للتوزيع الجغرافي للموظفين.

4. Section IV contains information on the demographics of human resources.
4 - ويتضمن الفرع الرابع معلومات عن الخصائص الديموغرافية للموارد البشرية.

demographic features
الخصائص الديموغرافية

58. The secretariat completed a study entitled " The social and economic situation of the ageing in West Africa " , focusing on such issues as the demographic features of older persons, policies and programmes relating to their education and training, employment, social security, health and nutrition, and housing, and older persons in the context of the family and the community.
٥٨ - وقد أنجزت اﻷمانة دراسة بعنوان " الحالة الاجتماعية والاقتصادية للمسنين في غرب افريقيا " تركز على قضايا مثل الخصائص الديموغرافية لكبار السن، والسياسات والبرامج المتعلقة بتثقيفهم وتدريبهم، والعمالة، والضمان الاجتماعي، والصحة والتغذية، والسكن، وكبار السن في سياق اﻷسرة والمجتمع المحلي.

It is, moreover, also in violation of Security Council resolutions prohibiting Israel from changing the demographic, physical and other CHARACTERISTICS OF the occupied territories contrary to international law, in particular the Fourth Geneva Convention.
كما أنها فضلا عن ذلك مخالفة لقرارات المجلس التي تحظر على إسرائيل تغيير الخصائص الديموغرافية والمادية وغيرها من خصائص الأراضي المحتلة بما يتعارض مع القانون الدولي، وبصفة خاصة اتفاقية جنيف الرابعة.

A. Demographic, economic, social and cultural CHARACTERISTICS OF Ecuador
ألف - الخصائص الديموغرافية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية لإكوادور