"الخصوبة الكلية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• total fertility

Age-specific and total fertility rates for the 3 Years Preceding the Survey, Turkey Age
معدلات الخصوبة الكلية حسب العمر في السنوات الثلاث السابقة للاستقصاء، تركيا

The family planning initiative resulted in a decline in total fertility rates from 3.5 to 3.2 per female of reproductive age.
وأسفرت مبادرة تنظيم الأسرة عن انخفاض في معدلات الخصوبة الكلية من 3.5 إلى 3.2 أطفال لكل امرأة في سن الإنجاب.

total fertility during five years prior to 2003 Yemeni family health survey
معدل الخصوبة الكلية خلال ال5 سنوات السابقة للمسح اليمني لصحة الأسرة 2003

Table 7: total fertility rates of all the regions
الجدول 7: معدلات الخصوبة الكلية لجميع المناطق

The total fertility ratio for Qatari women fell from 3.9 children per woman in 2008 to 3.8 in 2009
انخفضت معدلات الخصوبة الكلية للنساء القطريات من 3.9 طفل عام 2005 إلى 3.8 طفل عام 2009؛

The total fertility rate is estimated to be 7.44 children per woman in the Gaza Strip and 5.61 children per woman in the West Bank.
ويقدر معدل الخصوبة الكلية للمرأة ﺑ ٤٤,٧ أطفال في قطاع غزة و١٦,٥ أطفال في الضفة الغربية.

The total fertility rate fell from 3.9 children per Qatari woman in 2005 to 3.6 in 2010;
انخفضت معدلات الخصوبة الكلية للنساء القطريات من 3.9 طفل عام 2005 إلى 3.6 طفل عام 2010؛

The demographic transition refers to the process by which total fertility has greatly declined, to an increase in life expectancy and to a decrease in mortality.
ويشير التحول الديموغرافي لعملية تسببت في انخفاض الخصوبة الكلية بدرجة كبيرة، وزيادة في العمر المتوقع، وانخفاض في الوفيات.

VI. Most recent level of contraceptive use compared with total fertility in 2005-2010
السادس أحدث مستويات استعمال وسائل منع الحمل في مقابل الخصوبة الكلية خلال الفترة 2005-2010

Most recent level of contraceptive use compared with total fertility, 2005-2010
أحدث مستويات استعمال وسائل منع الحمل بالمقارنة مع الخصوبة الكلية خلال الفترة 2005-2010

total fertility rates according to women's level of education, selected developing countries
3 - معدلات الخصوبة الكلية حسب المستوى التعليمي للمرأة، في بلدان نامية منتقاة

The average level and cross-country variation of total fertility in Latin America and the Caribbean are not as large as in the other major areas.
أما مستوى متوسط التباين بين البلدان في الخصوبة الكلية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فليس كبيرا بقدر كبره في المناطق الرئيسية الأخرى.

As a result of our investments in people, the total fertility rate is now estimated to be 2.77 children per woman in her reproductive years, down from a total fertility rate estimated at almost four a decade ago.
ونتيجة لاستثمارنا في شعبنا، يقدر معدل الخصوبة الكلية الآن بـ 2.77 طفل لكل امرأة في سنوات حياتها الإنجابية، وهذا يمثل انخفاضا من معدل خصوبة كلية كان يقدر بنحو 4 أطفال لكل امرأة قبل عقد تقريبا.

The total fertility rate is now 2.6.
وأصبح معدل الخصوبة الكلية 2.6.

In the second case, broader-based economic development results in a majority of the population sharing in rising levels of income, education and health care, and a more rapid decline in total fertility rate.
وفي الحالة الثانية، تفضي التنمية الاقتصادية ذات القاعدة اﻷوسع إلى غالبية من السكان تتقاسم المستويات المتزايدة للدخل والتعليم والرعاية الصحية، وانخفاض أسرع في معدل الخصوبة الكلية.

The total fertility rates for Namibia by urban and rural areas and by region are shown in Table 7.
12-5 الخصوبة يبين الجدول 7 معدلات الخصوبة الكلية لناميبيا في المناطق الحضرية والريفية حسب المنطقة.

total fertility rate (2003)
معدل الخصوبة الكلية لعام 2003

2. Estimated and projected total fertility for the world, major development groups and major areas, 1995-2000 and 2045-2050, by projection variant
2 - الخصوبة الكلية المقدرة والمسقطة للعالم وللمجموعات الإنمائية الرئيسية وللمناطق الرئيسية في الفترتين 1995-2000 و 2045-2050 حسب متغير الإسقاط

In 1995-2000, the 48 least developed countries had a total fertility of 5.74 children per woman, which is projected to decline to 2.51 children per woman in 2045-2050, a level that is still well above replacement level.
وفي الفترة 1995-2000، بلغت الخصوبة الكلية في أقل البلدان نموا البالغ عددها 48 بلدا، 5.74 طفل لكل امرأة، وتشير الإسقاطات إلى انخفاضها إلى 2.51 طفل لكل امرأة في الفترة 2045-2050.